# taz.de -- Jarvis Cockers Lyrics in Buchform: Hühnerbrust ist supersexy | |
> Jarvis Cocker, Sänger der britischen Band Pulp, erzählt in seinen | |
> gesammelten Songtexten „Mother, Brother, Lover“ von seinem eigenen Leben. | |
Bild: Lange soll er leben: Britpop-Ikone Jarvis Cocker. | |
Ein Songtext muss „echt klingen und aus einer wirklich gelebten Erfahrung | |
kommen“. Das ist eine Erkenntnis von Jarvis Cocker, Sänger und Texter der | |
britischen Band Pulp. Seine Texte sind nun in einer zweisprachigen Ausgabe | |
erschienen. | |
Im Vorwort von „Mother, Brother, Lover“ schreibt der 50-Jährige weiter, | |
dass er nie Tagebuch geführt hat, sondern die Songs seine persönliche | |
Entwicklung dokumentieren. Da Cockers Texte stets narrativ sind und die | |
Sammlung ausgesuchte Texte aus den Jahren 1983 bis 2009 beinhaltet, ist | |
diese Entwicklung wunderbar nachzuvollziehen. Jarvis Cocker gründete Pulp | |
bereits zu Schulzeiten, 1978. | |
Erste Textversuche erspart er der Leserschaft, weil sie entweder | |
„einfältig“ oder „peinlich ernst“ sind. Bereits damals entschied er si… | |
für einen inhaltlichen Kniff, der seine Texte noch immer sehr lesenswert | |
macht – und sie von Zeilen wie „What’s the story morning glory?“ der | |
Britpop-Konkurrenten Oasis deutlich abhebt. | |
## Eigene Makel aufbauschen | |
Angetrieben von der „massiven Diskrepanz“ zwischen den Berichten über | |
Liebesdinge in Radiosongs und seinen ersten eigenen romantischen | |
Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht, beschließt Jarvis Cocker, die Dinge | |
richtigzustellen, „es in meinen Texten anders zu machen und all die | |
unangenehmen und peinlichen Situationen mit einzubeziehen“. Diese Praxis | |
hat er über die Jahre perfektioniert, in seinen Texten und sogar im | |
richtigen Leben: „Versuch gar nicht erst einen Makel zu verstecken – | |
bausche ihn auf!“ Dies hat der spindeldürre Hornbrillenträger Cocker mit | |
der Zurschaustellung seiner Hühnerbrust so weit getrieben, dass er als | |
supersexy gilt und in England zu einer Art Nationalheiligtum avanciert ist. | |
Auch wenn die nordenglische Industriestadt Sheffield schon früh ein immer | |
wiederkehrendes Thema in Cockers Texten ist – ein umfassendes | |
soziokulturelles Panorama seiner Heimatstadt entwirft er erst nach seinem | |
Umzug nach London 1988. | |
Er berichtet vom Leben der Arbeiter- und unteren Mittelklasse in den großen | |
Wohnblocks von Park Hill oder Kelvin, verankert seine Protagonisten in | |
Sheffielder Pubs, Straßenzügen oder lässt sie an beliebten Aussichtspunkten | |
Liebe machen. Wie kaum ein Zweiter vermag es Cocker, desillusionierend und | |
sarkastisch über Sex zu schreiben. | |
## Empathie für Frauen | |
In seinen Songs nimmt er die weibliche Perspektive ein oder schreibt mit | |
Empathie über Frauen. „Letzten Montag hat er seine Meinung geändert, jetzt | |
sollst du schon Sonntag ausziehen. Yeah“, heißt es etwa in „Lipgloss“. E… | |
besonderer Dorn im Auge ist Cocker, der selbst aus der unteren | |
Mittelschicht stammt, der in den Neunzigern virulente und von New Labour | |
befeuerte Klassentourismus. | |
Im 1995er-Hit „Common People“ dekliniert der Sänger das Phänomen in die | |
andere Richtung durch: Eine reiche Studentin will leben wie die einfachen | |
Leute und kapiert nicht, welch ein Affront dieser Wunsch für jemanden | |
darstellt, der keine Chance hat: „Wirst niemals wie einfache Leute | |
scheitern. Wirst niemals erleben, wie dir dein Leben entgleitet“. | |
Eine gnadenlose Abrechnung mit den Britpop-Kollegen von Oasis bis Blur, die | |
sich 1997 willfährig von New Labour vor den Wahlkampf-Karren spannen | |
ließen, unternimmt Cocker in „Cocaine Socialism“. Cocker wurde auch zu | |
Wahlveranstaltungen der Partei eingeladen und merkt an, dass ihm nach | |
Champagnersozialismus „Kokainsozialismus der nächste logische Schritte zu | |
sein“ schien. | |
Diese und weitere Hintergrundinformationen liefert der Popstar in den | |
launigen Anmerkungen. So nimmt er mit der Zeile „Aber ab sieben ist der Bus | |
zu teuer“ in „Sheffield: Sex City“ die absurde lokale Verkehrspolitik aufs | |
Korn. Die neben dem englischen Original abgedruckten deutschen | |
Übersetzungen sind dem tieferen Verständnis der Texte absolut dienlich. Ein | |
sorgfältigeres Lektorat hätte aber einige Ungenauigkeiten und | |
Übertragungsfehler vermeiden können. | |
14 Oct 2013 | |
## AUTOREN | |
Sylvia Prahl | |
## TAGS | |
Britpop | |
Soundtrack | |
Sleaford Mods | |
Britische Literatur | |
Musik | |
München | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Jarvis Cocker und Chilly Gonzales: Zimmer mit Aufsicht | |
Das Album „Room 29“ der Musiker versammelt Songs über ein Nobelhotelzimmer | |
in Hollywood. Hören kann man es in der Berliner Volksbühne. | |
Jarvis Cocker in Berlin: Rachmaninow mit Napalm | |
„Sleepless Nights“: Der Popstar Jarvis Cocker als schlauer Conférencier des | |
Jungen Sinfonieorchesters im Haus der Berliner Festspiele. | |
Soundtrack von Jarvis Cocker: I just want to ffffotograph you | |
Der britische Popstar Jarvis Cocker hat einen tollen Soundtrack komponiert | |
– für den abgründigen Film „Likely Stories“. | |
Sleaford Mods über Musik und Flüche: „Wir sprechen für alle Unterdrückten… | |
Das britische Duo Sleaford Mods über fehlende Showelemente, Drecksarbeit in | |
Callcentern und Drastik auf dem Album „Keymarkets“. | |
Kolloquium mit britischen Schriftstellern: Blame it on the Zeitgeist | |
Das British Council veranstaltete an der Berliner Humboldt Universität ein | |
„Literature Seminar“ zum Verhältnis von Lebenswirklichkeit und britischer | |
Literatur. | |
Werkschau zu Hanns Eisler: Ändere die Welt, sie braucht es | |
Unbedingt immer wieder Hanns Eisler hören! Eine große CD-Box bietet nun zum | |
Glück eine gute Gelegenheit dazu. | |
Erstes Solo-Album von Damon Albarn: Weltläufige Einsamkeit | |
Großartige Momente mit einer Spur Kulturpessismismus: Blur-Sänger Damon | |
Albarn und sein Soloprojekt „Everyday Robots“. | |
Musik für Kinder: Ungesüßt und unversäuert | |
Das Münchner Café Unterzucker belebt mit Songs für Kinder anarchische | |
Kasperletheatertraditionen mit neuem Pop und Jazz. | |
Architekturkritiker Owen Hatherley: Der Ausweg ist verbaut | |
Der Architekturkritiker Owen Hatherley fragt in „These Glory Days“, wie | |
sich Sheffield in den Texten von Jarvis Cocker und seiner Band Pulp | |
spiegelt. | |
Man hört wieder Pulp: Ausgegrenzt und ironiebegabt | |
Seit letztem Sommer geben sie wieder Konzerte, vergriffene Alben erscheinen | |
neu: Pulp, die beste britische Popband der Neunzigerjahre ist zurück. |