# taz.de -- Kolloquium mit britischen Schriftstellern: Blame it on the Zeitgeist | |
> Das British Council veranstaltete an der Berliner Humboldt Universität | |
> ein „Literature Seminar“ zum Verhältnis von Lebenswirklichkeit und | |
> britischer Literatur. | |
Bild: Kantiger Starautor: Will Self in Berlin. | |
Ein Anliegen des British Council ist seit 81 Jahren, die kulturellen | |
Errungenschaften Großbritanniens auf der ganzen Welt greifbar zu machen und | |
ihre Akteure mit denen anderer Länder zu vernetzen und sie einem größeren | |
Publikum vorzustellen. | |
Das herausragende Vehikel in Deutschland ist hierfür das Literature | |
Seminar, das auf Einladung des British Council und des | |
Großbritiannienzentrums an der Berliner Humboldt-Universität am vergangenen | |
Wochenende zum 30. Mal stattfand. | |
Unter dem Titel „Form in Tension“ wurde untersucht, wie sich unsere rapide | |
verändernden Wahrnehmungskonzepte und Kommunikationsstrategien in den | |
verschiedenen literarischen Formen widerspiegeln und welche Auswirkungen | |
diese auf sie haben. Und umgekehrt. Inwiefern traditionelle literarische | |
Formen noch zeitgemäß sind, sollte erörtert werden. | |
Um dies zu tun, hat die Londoner Autorin Lavinia Greenlaw als Moderatorin | |
des Seminars fünf ihrer KollegInnen um sich versammelt, die wie sie | |
genreübergreifend arbeiten: Will Self, Deborah Levy, Philip Hoare, Helen | |
Oyeyemi und Frances Leviston. In einzelnen Panels gaben sie in Gesprächen | |
und Lesungen Einblicke in ihre Arbeitsweisen und Gedankenwelten. | |
## Punk ist wichtig fürs Schreiben | |
Bei der öffentlichen Auftaktveranstaltung am Donnerstagabend im Senatssaal | |
der Humboldtuniversität erklärte Greenlaw, wie wichtig Musik - Punk! - und | |
körperliches Empfinden für ihr Schreiben sind, mehr noch als Sprache, und | |
illustrierte das mit der Lesung aus ihren Memoiren „The Importance of Music | |
to Girls“. Welches Thema in welche Form gegossen wird, was Gedicht wird und | |
was Roman, kristallisiere sich erst im Schaffensprozess heraus, sagte | |
Greenlaw im Gespräch. | |
Am Freitagmorgen im Auditorium des Grimm-Zentrums hielt Philip Hoare einen | |
packenden Vortrag über Wale, Tiere, mit denen er bereits Schwimmen gegangen | |
ist. Hoare beginnt mit der Niederschrift seiner Sachbücher unstrukturiert, | |
er lässt sich von der Neugier leiten und nennt die Unkenntnis, wohin es | |
geht, einen wichtigen Aspekt seiner Arbeit. | |
Anders die gebürtige Südafrikanerin Deborah Levy, deren Roman „Swimming | |
Home“ („Heimschwimmen“) demnächst verfilmt wird. Für sie steht vorher f… | |
ob ein Thema den Stoff für eine Kurzgeschichte oder einen Roman abgibt. Die | |
schottische Poetin Frances Leviston vereint in ihren Gedichten Einflüsse, | |
die vordergründig nichts miteinander zu tun haben, wie etwa das Verhältnis | |
von Macht und Wissen und die Rezession, die in England um 2010 durch | |
stillgelegte Baustellen sichtbar wurde. | |
Für Leviston sei Poesie im Informationszeitalter besonders interessant, da | |
ein Gedicht das Gegenteil von Information darstelle. Es gehe um ein | |
Ereignis, nicht um dessen Beschreibung. Helen Oyeyemi, die die Short Story | |
dem Roman vorzieht, weil sie schlicht leichter zu strukturieren sei, | |
empfindet Prosa als eine Art Spiel, die Möglichkeit mit Charakteren und | |
Stilen zu experimentieren. | |
Während der hitzig von den AutorInnen geführten Diskussion, wurde die | |
Diskrepanz erörtert zwischen der Menge der veröffentlichten Romane und der | |
Tatsache, dass der Roman als aussterbende Spezies gilt. Laut dem kantigen | |
Starautor Will Self verdrängten Vampirromane und seichte Historienschinken | |
seriöse Literatur – für Self ausschließlich Werke, die große philosophisc… | |
Fragen nach Sinn und Zweck des menschlichen Daseins bearbeiten – und Romane | |
hätten daher nichts mehr mit der Realität der Menschen zu tun, blame it on | |
the Zeitgeist. Am Abend liest Self fulminant aus seinem Roman „Umbrella“ | |
und merkt an, dass der Roman, wie bereits vor Jahren die Symphonie, | |
schlicht seine kulturelle Relevanz verloren habe – und in seiner Form auf | |
diese Entwicklung reagierte. | |
Selbst in den gemeinsam verbrachten Pausen wurde offensichtlich, dass sich | |
das Anliegen des British Council erfüllt hat. „Gemeine“ Leser aller | |
Altersstufen, die aus Neugierde kamen, Literaturwissenschaftler und Lehrer | |
aus ganz Europa, (unveröffentlichte) Autoren und Übersetzer, die Kontakte | |
knüpfen wollten, oder Lektoren, die die Beschäftigung mit der Literatur an | |
sich genossen, tauschten sich untereinander aus, sei es fachbezogen zu | |
literarischen Formen oder ganz pragmatisch zu Berlin-Tipps. | |
4 Feb 2015 | |
## AUTOREN | |
Sylvia Prahl | |
## TAGS | |
Britische Literatur | |
Britische Literatur | |
Britische Literatur | |
Britpop | |
Literatur | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kurzgeschichten von Angela Carter: Porno, Horror, Fairy Tales | |
In „Die blutige Kammer“ hat Carter Märchen umgeschrieben. Es geht den | |
gestiefelten Kater, energische Frauen, Sex und Begehren. Nun wurden sie neu | |
übersetzt. | |
Satire über Literaturbetrieb: Verstopfung, überall | |
Mit gepflegten Vorurteilen gut amüsiert: „Im Zoo“ ist ein fiktiver | |
Insiderbericht des britischen Autors Howard Jacobson über den | |
Literaturbetrieb. | |
Jarvis Cockers Lyrics in Buchform: Hühnerbrust ist supersexy | |
Jarvis Cocker, Sänger der britischen Band Pulp, erzählt in seinen | |
gesammelten Songtexten „Mother, Brother, Lover“ von seinem eigenen Leben. | |
Neues Buch von Alan Bennett: Mit Sinn für gemeine Details | |
Hinter der distinguierten Tweed-Fassade tun sich exzentrische Abgründe auf: | |
Alan Bennett beschäftigt sich in „Schweinkram “ mit menschlichen Schwäche… |