# taz.de -- Deutsch-amerikanische Freundschaft: Der große Etikettenschwindel | |
> Das Abhören von Merkels Mobiltelefonen weckt alte Ressentiments gegenüber | |
> den Amis: Die machen eh, was sie wollen. Und wir müssen lieb sein. | |
Bild: In welcher Beziehung stehen die USA und Deutschland zueinander? | |
Einen Stich der Kränkung hat man schon verspürt, als der Republikaner Peter | |
King, Vorsitzender des Geheimdienst-Unterausschusses im | |
US-Repräsentantenhaus, im Sender NBC ein bisschen von oben herab sagte, die | |
USA machten ihre Abhöraktionen doch „nicht zum Spaß. Es geht um die | |
Gewinnung wichtiger Erkenntnisse, die nicht nur uns, sondern auch den | |
Europäern helfen.“ | |
Schließlich, so King, habe die NSA Tausende Leben gerettet, auch in | |
Frankreich und Deutschland. Der Tenor war klar: Was habt ihr denn, ihr | |
Deutschen, was soll die Aufregung um das Abhören der Telefone der Kanzlerin | |
durch den amerikanischen Geheimdienst? Was soll das Gerede über | |
„Vertrauensbruch“ oder gar die deutsch-amerikanische „Freundschaft“, die | |
jetzt schwer angeschlagen sei? Hey, hier geht es um den Kampf gegen den | |
internationalen Terrorismus, nicht um irgendeine Moral, ein „Vertrauen“ | |
oder gar eine „Intimsphäre“ unter Freunden. | |
King und andere US-Politiker demonstrierten schon durch den Sound, um was | |
es außerdem ging: um Überlegenheit. Und das ist der Punkt. Der Streit über | |
die Abhöraffäre ist bestens geeignet, alte Ressentiments zwischen Deutschen | |
und Amerikanern wiederaufzuwecken. Es sind die Ressentiments zwischen zwei | |
ungleichen Partnern, von denen auch der Schwächere die Unterlegenheit gerne | |
maskierte mit dem Verweis auf die unverbrüchliche „deutsch-amerikanische“ | |
Freundschaft, die der Stärkere dem Abhängigen gerne in paternalistischer | |
Geste zugestand. | |
## Keine Freundschaft, ein Zweckbündnis | |
Angela Merkel hatte erklärt: „Ausspähen unter Freunden, das geht gar | |
nicht.“ Stimmt. Aber das deutsch-amerikanische Verhältnis ist und war nun | |
mal keine Freundschaft, sondern ein Zweckbündnis. Es begann bekanntlich im | |
Kalten Krieg, in dem der eine Partner Besatzer und Aufbauhelfer war und der | |
andere schuldiger Kriegsverlierer. Auch wenn die Amerikaner Bonbons | |
verteilten: Weniger Freundschaft kann eigentlich nicht sein, aber politisch | |
sinnvoll war es schon, auf eine so ambivalente Beziehung nach außen die | |
Kategorie „Freundschaft“ draufzupappen. | |
Dieses „Branding“ der deutsch-amerikanischen Beziehungen als Freundschaft | |
ist in eine ernste Krise geraten. Die Bilder der Kanzlerin mit Barack | |
Obama, auf denen sich beide tief in die Augen blicken, funktionieren | |
einfach nicht mehr, wenn man weiß, dass einer der Partner hintenrum seine | |
Horchposten in Stellung gebracht hat. | |
Da hilft auch nicht ein bisschen Moralgetue, damit die Bundesregierung ihr | |
Gesicht waren kann. Die moralische Debatte, die nun entbrannt ist, kennt | |
man aus Ehen, in denen ein Machtungleichgewicht auftritt. Der oder die | |
Stärkere nimmt sich Freiheiten heraus, die so nicht verabredet waren. Dem | |
Schwächeren bleibt nur das Pochen auf irgendeine Ehemoral, die verletzt | |
wurde. Den Stärkeren moralisch bloßzustellen ist eine letzte Form der | |
Rache. Meist klappt das nicht. | |
Dabei vermerkt schon Aristoteles in der „Nikomachischen Ethik“, dass eine | |
Freundschaft unter Ungleichen eine äußerst heikle Sache ist: „Man sieht das | |
deutlich, wenn unter verschiedenen Personen ein großer Abstand bezüglich | |
[…] des Wohlstandes oder sonst einer Sache herrscht: da ist man nicht mehr | |
Freund und beansprucht es auch nicht […]. Eine genaue Bestimmung, wie weit | |
der Unterschied gehen darf, um noch für eine Freundschaft Raum zu lassen, | |
ist freilich nicht möglich.“ | |
Stimmt. Allerdings hat das Ganze auch eine satirische Seite. Horchposten in | |
der US-amerikanischen Botschaft in Berlin, das millionenfache Sammeln von | |
Telefondaten in Spanien durch die NSA, in Rom durchforsten die Polizisten | |
die Gullys und Kanalschächte rund um die US-Botschaft. Die Aufregung ist | |
groß. | |
## Abhörwahn und Bruderkuss | |
All das erinnert auch an den Abhörwahnsinn der Stasi. Und an die Zustände | |
im Ostblock, wo sich die Regierungen mit Abhörtechnologie und Spionage | |
kontrollierten, während sich die Staatschefs dort mit Bruderkuss begrüßten. | |
Igitt. | |
Das Kontrollieren und Spionieren durch die Geheimdienste und die Lügen | |
darüber, was man nun genau kontrolliert und ausspioniert, das gehört | |
zusammen. Egal wie das Verhältnis aber nun gestrickt ist. Für die USA wird | |
nicht einfach zu erklären sein, was der Kampf gegen die internationale | |
Terrorgefahr nun genau mit dem Abhören von Merkels Handy zu tun hat. | |
29 Oct 2013 | |
## AUTOREN | |
Barbara Dribbusch | |
## TAGS | |
Abhörskandal | |
NSA-Affäre | |
Deutsch-amerikanische Beziehungen | |
Schwerpunkt Überwachung | |
US-Botschaft | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
Großbritannien | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
Streitfrage | |
NSA | |
Ilija Trojanow | |
NSA | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Verfassungsschutz zum Abhörskandal: Handy aus im Reichstag | |
Deutsche Sicherheitskreise weisen auf zahlreiche ausländische Botschaften | |
im Regierungsviertel hin. Von dort könnten Politiker abgehört werden. | |
Gast im Kanzleramt: Gutti war bei Mutti | |
Klammheimlich haben sich der Ex-Verteidigungsminister und Bundeskanzlerin | |
Angela Merkel zu einem Gespräch getroffen. Offenbar ging es auch um die | |
NSA-Affäre. | |
Bericht über Spionage in Berlin: Jetzt auch noch die Briten | |
Laut „Independent“ betreibt der britische Geheimdienst weltweit | |
Abhörstationen in diplomatischen Vertretungen. Eine soll mitten in der | |
Hauptstadt Berlin sein. | |
Aufarbeitung US-Spähaffäre: Frohe Botschaft in Berlin | |
Die US-Vertretung öffnet ihre Pforten für Journalisten. Sie könnten fragen, | |
was sie wollten, sagt der Botschafter – nur antworten könne er nicht auf | |
alles. | |
Der sonntaz-Streit: Können Staaten Freunde sein? | |
Das deutsch-amerikanische Verhältnis wurde behutsam gepflegt und | |
diplomatisch besiegelt. Dann war plötzlich die NSA am Telefon. | |
US-Geheimdienste und Abhöraffäre: „Totale Überprüfung“ der NSA | |
Obama erwägt, die Bespitzelung verbündeter Politiker zu beenden. Derweil | |
kündigt der US-Senat an, die Praxis der Geheimdienste genau zu untersuchen. | |
was fehlt ...: ... die Spionageabwehr | |
Trojanow an Einreise in die USA gehindert: Deutscher NSA-Kritiker unerwünscht | |
Der Schriftsteller Ilija Trojanow durfte nicht in die USA einreisen. Er | |
hatte nicht zum ersten Mal Schwierigkeiten mit den US-Grenzbehörden. | |
NSA-Abhörskandal: Lauschen bei den Rotweintrinkern | |
Der US-Geheimdienst hat wirklich überall seine Ohren: Auch das französische | |
Außenministerium und der Sender Al-Dschasira sind Ziel von NSA-Spähattacken | |
geworden |