# taz.de -- Sprachgesetz in der Ukraine: Hier russisch, da ungarisch | |
> Die Ukrainer sind über die Entscheidung des Parlaments empört, den Status | |
> der Regionalsprachen abzuschaffen. Das könnte Separatismus fördern. | |
Bild: Стоп! Protest in zwei Sprachen. | |
BERLIN taz | Aus Solidarität mit den größtenteils russischsprachigen | |
Landesteilen im Süden und Osten der Ukraine haben Bewohner im | |
westukrainischen Lwiw dazu aufgerufen, zwei Tage lang nur Russisch zu | |
sprechen und zu schreiben. Donezk und Odessa reagierten sofort. Aktivisten | |
kündigten an, für 48 Stunden ins Ukrainische wechseln zu wollen. | |
Bereits am Dienstag hatten sich Künstler und Wissenschaftler aus Lwiw mit | |
einem Brief an das Parlament, die Mitglieder der neuen Regierung sowie den | |
Übergangspräsidenten gewandt. Darin fordern sie eine ausgewogene Sprachen- | |
und Kulturpolitik. Die Aufhebung des Sprachgesetzes sei zu übereilt | |
beschlossen worden und könne separatistischen Tendenzen Vorschub leisten. | |
Sprache dürfe kein Grund für Feindschaft sein, heißt es in dem Schreiben. | |
Anfang der Woche und damit als eine der ersten Amtshandlungen nach der | |
Entmachtung von Staatspräsident Wiktor Janukowitsch hatte das Parlament das | |
Gesetz über „die staatliche Sprachpolitik“ gekippt. Die Vorschrift war 2012 | |
noch vor den Parlamentswahlen und auf Initiative der damals regierenden | |
Partei der Regionen verabschiedet worden. | |
Sie sah vor, dass in denjenigen Gebieten der Ukraine, wo mindestens zehn | |
Prozent der Bevölkerung eine andere Muttersprache als Ukrainisch sprechen, | |
diese Sprache einen sogenannten Regionalstatus erhält und in lokalen | |
Behörden offiziell benutzt werden darf. Neben Russisch erhielten auch | |
Rumänisch und Ungarisch diesen Regionalstatus. Ursprünglich hatte der | |
damalige Präsident Janukowitsch sogar angekündigt, Russisch neben | |
Ukrainisch zur zweiten Amtssprache zu machen, von diesen Plänene jedoch | |
wieder Abstand genommen. | |
## Instrumentalisierte Frage | |
Die damalige Opposition hatte 2012 die Änderung des Sprachgesetzes von | |
Anfang an als eine Bedrohung für das Ukrainische kritisiert und | |
angekündigt, im Falle eines Machtwechsels diese Reform wieder rückgängig | |
machen zu wollen. | |
Doch diese Entscheidung könnte nach hinten losgehen. „Ich spreche und | |
schreibe auf Ukrainisch. Aber ich kann es nicht ertragen, wie diese | |
Sprachenfrage instrumentalisiert wird. Was wollen unsere Politiker? Etwa, | |
dass die Ideologen des Kreml das Spiel zu ihren Gunsten entscheiden?“, | |
fragt Marjana Sawka auf ihrer Facebook-Seite. | |
Sie ist Chefredaktion des Lwiwer Verlags Alter Löwe und kündigte an, zum | |
ersten Mal seit elf Jahren ein Buch in russischer Sprache herausgeben zu | |
wollen. Damit wolle sie ihren Respekt gegenüber jedem russischsprachigen | |
Bürger der Ukraine ausdrücken. „Gegenüber jedem, der unsere Ehre, unsere | |
Unabhängigkeit und das Recht, ein Mensch zu sein, verteidigt hat. | |
27 Feb 2014 | |
## AUTOREN | |
Barbara Oertel | |
## TAGS | |
Ukraine | |
Russland | |
Parlament | |
Separatismus | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Ukraine | |
Ukraine | |
Ukraine | |
Ukraine | |
USA | |
Ukraine | |
Ukraine | |
USA | |
Ukraine | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Ein ukrainisches Wörterbuch: Mein Maidan | |
In Kiew auf dem Platz der Unabhängigkeit rast die Zeit. Manche Worte | |
bleiben, andere ändern ihre Bedeutung. Und unterdessen geht die Revolution | |
weiter. | |
Kommentar Janukowitschs Flucht: Gefährlicher Realitätsverlust | |
Der abgesetzte Präsident der Ukraine sendet absurde Botschaften aus Moskau. | |
Für die fragile Vielfalt seines Landes könnte das gefährlich werden. | |
Internationale Verträge der Ukraine: Eine Nato-Erfahrung | |
Nach dem Zerfall der UdSSR wurde der Ukraine im Budapester Memorandum die | |
Unabhängigkeit garantiert. Die Annäherung mit der Nato verlief ergebnislos. | |
Kommentar Russland und Ukraine: Putin und die Kettenhunde | |
Es liegt an Putin, ob es im Konflikt mit der Ukraine zum Krieg kommt. Er | |
muss die Demagogen zügeln. Denn eine Eskalation wäre katastrophal – vor | |
allem für die Russen. | |
Ukrainische Halbinsel Krim: Bewaffnete besetzen Parlament | |
Unruhen auf der Krim: Bewaffnete Unbekannte haben offenbar | |
Regierungsgebäude besetzt. Derweil bieten die USA der Ukraine eine | |
Kreditbürgschaft an. | |
Revolution in der Ukraine: Freilichtmuseum Maidan | |
Nach dem Umsturz wollen sich die Aktivisten in Kiew ihren Sieg nicht | |
stehlen lassen. Aber was ist jetzt eigentlich noch zu tun? | |
Umsturz in der Ukraine: Putins Truppen in Alarmbereitschaft | |
Auf der Krim geraten pro-russische und pro-ukrainische Demonstranten | |
aneinander. Und Russlands Präsident Putin lässt die Gefechtsbereitschaft | |
seiner Armee testen. | |
Drohender Staatsbankrott der Ukraine: Hilfspaket geplant | |
Die Ukraine steht finanziell am Abgrund. Ohne Interimsregierung wird es aus | |
dem Westen kein Geld geben. Die USA warnen vor neuem „West gegen Ost“. | |
Kommentar EU-Hilfen für die Ukraine: Europa hat sich übernommen | |
Die EU hat den Umsturz in der Ukraine gefördert, doch lange zuvor war klar, | |
dass sie nicht reif für neue Mitglieder ist. Nun kommt die Rechnung. |