Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Der Fortsetzungsroman: Kapitel 26: Mission impossible 1945
> Mütterchen gelang tatsächlich das Unmögliche: Mit viel Chuzpe
> organisierte sie alle Reisepapiere. Doch dann kamen ihr die Alliierten
> dazwischen.
Bild: Achtung: Gefahr von oben!
Roserie hat zwei Briefbögen von Ardenne geklaut, wo sie als „Halbjüdin“
dienstverpflichtet war. Auf den einen hat Mütterchen mit Schreibmaschine
geschrieben, dass Sandys Arbeitsausweis „durch Feindeinwirkung“ verschütt
gegangen ist, und auf den zweiten: „Joachim Streisand reist im Auftrag der
Firma Ardenne von Berlin nach Jena zu Schott & Zeiss. Zweck der Reise:
Auslieferung eines kriegswichtigen Fotoobjektivs.“
Mütterchen sollte mittags zwischen 11 und 12 in die Wehrkreiskommandantur
gehen, um die Briefe abstempeln zu lassen. Um die Zeit war bei Ardenne
Mittagspause, da konnte Roserie unauffällig das Telefon bewachen, falls
irgendwelche Rückfragen kämen.
In der Kommandantur brachte man Mütterchen zu einem hohen Offizier, „to a
high officer“, radebrecht sie in einem Englisch-Aufsatz von 1982, den ich
gefunden habe. „I begged him to put the stamp under the travel paper“,
schreibt sie. Ich liebe diese Frau!
Der Offizier war ein netter freundlicher Mann, der nicht mal mehr mit „Heil
Hitler!“ oder solchem Blödsinn grüßte. Es ist mittlerweile März 45. Die
US-Armee hat die Rheinbrücke bei Remagen eingenommen, im Osten ist von Sieg
keine Rede mehr. Im Südosten lässt Hitler auf Ungarn marschieren. Die
anderen bringen ihre Schäfchen ins Trockene.
„The officer looked at my writing and said: ’You have to get the
instruction that the text on such paper has to be ’action upon oath‘.
Without this declaration I can’t give you the stamp.‘“ Sie hätten schrei…
müssen: „Die Firma Ardenne erklärt an Eides statt, dass das Photoobjektiv
einem kriegswichtigen Zwecke dient.“ Ohne eidesstattliche Erklärung keine
Reisegenehmigung, ohne Reisegenehmigung keine Rettung meines Großvaters.
„Of course I got a shock“, schreibt Mütterchen. Ich muss lachen, als ich
das lese. An der Stelle in der Geschichte hat sie IMMER gesagt: „Natürlich
bekam ick einen Schock. Mir rutschte regelrecht ditt Herz in die Hose im
ersten Moment. Dann kam mir die Idee: ’Kann ich die Erklärung auch
telefonisch einholen?‘ Ich konnte. Der Offizier brachte mich zu seiner
Sekretärin, die zeigte mir das Telefon. Ich nahm den Hörer ab und schaute
dabei unauffällig auf meine Armbanduhr. Es war 5 Minuten vor 11.“
Was würde passieren, wenn Roserie noch nicht am Telefon wäre? Wenn die
echte Sekretärin ranginge? Was sollte Mütterchen sagen? Sie hatte sich dem
Offizier als Ardenne-Sekretärin vorgestellt.
„I found only one way to help me out“, schreibt Mütterchen“, „I asked …
secretary for the toilette. She laughed and showed me the way.“
An der Stelle der Geschichte hat Mütterchen immer leicht gequält das
Gesicht verzogen. „Enschulljung, könnte ich vielleicht vorher noch mal kurz
zur Toilette?“, hat sie gesagt. Die Sekretärin hat nur gelacht und ihr den
Weg gezeigt. Na, und auf der Toilette kann man ja locker mal fünf Minuten
verbringen, ohne dass es verdächtig erscheint.
Als Mütterchen zurückkam, entschuldigte sie sich noch mal bei der
Sekretärin. Die lächelte nur und winkte ab. Dann wählte Mütterchen die
Nummer des Büros von Manfred von Ardenne. Und weil die Sekretärin so
freundlich war, traute sich Mütterchen tatsächlich, noch eins draufzusetzen
und – während es am anderen Ende klingelte – die Sprechmuschel des Telefons
mit der freien Hand zuzuhalten und die Sekretärin zu fragen: „Wollen Sie
mithören?“
Man muss wahrscheinlich eine ausgebildete Schauspielerin sein, um sich in
einer solchen Situation so voll und ganz in eine Rolle hineinzudenken. Mir
an ihrer Stelle wäre der Arsch auf Grundeis gegangen. Aber ich bin auch
Geschichtenerzählerin. Mein Beruf ist es, Geschichten zu Ende zu denken.
Und die besten Geschichten enden immer in der Katastrophe.
Mütterchen hat einfach die Rolle einer Angestellten von Ardenne gespielt.
In dieser Rolle hat sie auch gedacht. Wenn man sich komplett in jemand
anderen hineindenkt, dann muss man nämlich auch nicht mehr lügen. Dann
denkt man in dem Moment einfach eine andere Wahrheit. Der Schauspieler IST
nie die Rolle. Aber er DENKT wie die Rolle. Wenn er gut ist. Und trotzdem
bleibt die Kontrollinstanz immer eingeschaltet. Das Bewusstsein, eine Rolle
zu spielen, bleibt immer wach. Alles andere wäre auch ungesund. Besonders
im vorliegenden Fall.
Die Sekretärin winkte ab.
„War ich erleichtert, als ich Roseries Stimme hörte!“, sagt Mütterchen.
Die Sekretärin tippte mit ihrer Schreibmaschine auf den gefälschten Brief
von Ardenne: „Die eidesstattliche Erklärung wurde telefonisch erteilt“,
Mütterchen bekam ihren Stempel, ging zur Bahnhofsverwaltung, bekam den
zweiten Stempel und dann hielt sie tatsächlich eine offizielle
Reisegenehmigung auf einem gefälschten Dokument in den Händen. Damit ging
sie zum Bahnhofsschalter. „I went to Anhalter Station“, schreibt sie. Der
schöne Anhalter Bahnhof.
Sie kaufte ein Retour-Ticket Berlin–Jena/Jena–Berlin, schmiss die
Hinfahrkarte direkt in den nächsten Mülleimer und steckte die Rückfahrkarte
zusammen mit den abgestempelten Reisegenehmigungen in einen Briefumschlag,
adressiert an Joachim Streisand, postlagernd, Jena.
Drei Tage später flogen die Alliierten einen Luftangriff auf Jena. Eine
Bombe traf das Postamt. Das Gebäude brannte bis auf die Grundmauern nieder.
28 May 2014
## AUTOREN
Lea Streisand
## TAGS
Familiengeschichte
Fortsetzungsroman
Theater
Berlin
Schwerpunkt Nationalsozialismus
Fortsetzungsroman Der Lappen muss hoch
Fortsetzungsroman
Fortsetzungsgeschichte
Fortsetzungsgeschichte
Fortsetzungsroman
Familiengeschichte
Fortsetzungsgeschichte
## ARTIKEL ZUM THEMA
Der Fortsetzungsroman: Kapitel 29: Klauen als Volkssport
Alles umsonst: In den Tagen nach Kriegsende zieht das Kaufhaus des Westens
magisch an.
Der Fortsetzungsroman: Kapitel 28: Alles in Butter
Kurz nach Kriegsende streift das verliebte Paar durch die Ruinen Berlins -
mit manch überraschendem Ergebnis.
Der Fortsetzungsroman: Kapitel 27: Mit dem Zug in die Datsche
Der Plan geht auf: Ende März 1945 kommt Großvater tatsächlich in Berlin an.
Und versteckt sich in einer Sommerlaube.
Der Fortsetzungsroman: Kapitel 25: Vorbereitungen für die Flucht
Woher soll Mütterchen die Papiere nehmen, um Sandy aus dem Arbeitslager zu
holen?
Der Fortsetzungsroman: Kapitel 24: Es geht los!
Die Geschichte ist haarsträubend und klingt wie ausgedacht: Wie Mütterchen
Sandy das Leben rettete.
Der Fortsetzungsroman: Kapitel 23: "Schläfste nun in meinem Bett?"
Ein Brief, der zu Tränen rührt: Das erste Lebenszeichen meines Großvaters
nach drei Wochen.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.