Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Deutsche Asylpolitik: Die Unerwünschten
> Seit Herbst gilt Bosnien und Herzegowina als „sicherer Herkunftsstaat“.
> Aber was heißt das schon? Besuch in einer Roma-Siedlung.
Bild: „Ich war manchmal richtig glücklich“, sagt Zahida über die Jahre, d…
SARAJEVO taz | Der etwa dreißig Jahre alte Mann steht am Ufer der Bosna und
angelt in der vom Regen getrübten Brühe. Kemal* ist Rom und lebt hier in
Kakanj, einem mittelgroßen Städtchen in Zentralbosnien, 45 Kilometer von
Sarajevo entfernt. Die Häuser am Fluss, vom Nebel halb verdeckt, gehören zu
einer Romasiedlung mit mehreren hundert Bewohnern.
Auf die Frage, ob er jemanden kenne, der gerade aus Deutschland
zurückgekommen sei und dessen Asylgesuch abgelehnt wurde, zögert Kemal mit
der Antwort. In Sarajevo hatte Dervo Sejdic, der bekannte Roma-Vertreter in
Bosnien, vorgewarnt. „Die Leute wollen nicht reden, weil sie es nochmal
versuchen wollen, nach Deutschland zu kommen.“
Und das, obwohl Bosnien und Herzegowina seit Anfang September als sicheres
Herkunftsland gilt und es damit fast unmöglich geworden ist, einen
Asylantrag durchzukämpfen. Die vor dem „Ghipsy“, einer Verkaufsbude am
Flussufer, stehenden jungen Männer verkrümeln sich, als sie den
Journalisten sehen. Es hat sich schon herumgesprochen, was der fragen will.
Aber schließlich sagt Kemal doch: „Komm mit in mein Haus, meine Schwester
wird mit dir reden.“
Die Familie wohnt inmitten der Siedlung. Die Häuser sind ineinander
verschachtelt, der teils schlammige Weg führt durch Hinterhöfe, wo
Brennholz für den Winter gestapelt ist. Die aus einem Zimmer, Kochnische
und Bad bestehende Wohnung blitzt vor Sauberkeit. Dafür sorgt Zahida. Sie
ist jetzt 32 Jahre alt. Ihr kleines Einkommen verdient sie sich als
Putzfrau. „Drei Mal die Woche. Meine Brüder machen manchmal
Gelegenheitsjobs. Meistens aber nicht. Richtige Arbeit gibt es doch für uns
Roma nicht in diesem Land.“
## Geblieben, weil die Familie sie braucht
Zahida würde gern in Deutschland leben. Doch die schlanke und umtriebige
Frau konnte damals, als es noch leichter war, nach Deutschland zu gehen,
nicht zurück in das Land, an das sie gute Erinnerungen hat. Sie ist in
Kakanj geblieben, weil ihre Familie sie braucht. Ihre krebskranke
70-jährige Mutter Arifa, ihre beiden fast gleichaltrigen Brüder, zwei
Cousins, der eine 20, der andere 22 Jahre alt, mit Frau und kleinen
Kindern.
Vor dem Krieg waren die Roma von Kakanj bekannt wegen ihrer Kupferschmiede.
Der Bajramovic-Klan verkaufte seine Produkte bis nach Italien. Die
traditionellen, bis zu einem Meter großen Kupferkessel schafften es sogar
in einige Museen dort, die Schmiedekunst der Bajramovic war Blickfang in
der historischen Altstadt Sarajevos. Damals gab es auch in diesem Viertel
von Kakanj einen bescheidenen Wohlstand. „Jeder hatte eine
Krankenversicherung, auch Roma bekamen Arbeit, sogar Rente.“ Doch dann
brach das Unheil herein, der Staat Jugoslawien zerbrach, es gab Krieg.
Zahida war noch ein Kind, als die Familie 1992 nach Deutschland floh. Sie
besuchte dort die Schule und spricht immer noch hervorragend Deutsch,
obwohl sie schon 1997, kurz nach Kriegsende, mit ihrer Familie und der
älteren Schwester nach Bosnien zurückkehrte – zurückkehren musste.
Die deutschen Behörden übten Druck aus auf die Kriegsflüchtlinge. Sie
hätten ohnehin keine Chance zu bleiben, erklärte man Zahidas Familie, sie
sollten die paar tausend Mark Rückführungshilfe annehmen und heimfahren.
Vor Ort werde ihnen dann weiter geholfen, hieß es.
Auf der Rückfahrt, kurz hinter der kroatischen Grenze bei Bihac, stürzte
der Bus einen Abhang hinunter, Zahidas Schwester überlebte den Unfall
nicht. „Der alkoholisierte Busfahrer wurde von der Polizei verhört, aber
nach drei Stunden wieder freigelassen.“ Die Verbitterung in ihrer Stimme
wischt Zahida sogleich weg. Sie darf ihren Gefühlen keinen freien Lauf
lassen. „Ich muss immer weiter kämpfen.“ Unglück, Tragödien, ungerechte
Behandlung durch Behörden ist sie gewohnt. Die unverletzt gebliebene Zahida
übernahm die Rolle ihrer Schwester und packte an.
## Hilfsgelder sind versickert
„Als wir in Kakanj ankamen, war unser Häuschen verwüstet.“ Die versproche…
Hilfe aus Deutschland traf nicht ein – ebenso wenig wie im vergangenen
Jahr, als die Bosna über die Ufer trat. Über 80 Zentimeter hoch stand das
Wasser im Haus. Von den Hilfsorganisationen ließ sich bei Zahidas Familie
niemand blicken, die internationalen Hilfsgelder seien auch dieses Mal
bestimmt irgendwo in der korrupten Bürokratie versickert, vermutet die
32-Jährige. „Sieh mal, der Boden unter den Fliesen ist immer noch nass, die
Feuchtigkeit steigt von unten herauf.“
Eine Krankenversicherung für Roma gibt es nicht, das Geld für die
notwendigen Medikamente der Mutter, 50 Euro pro Monat, muss die Familie
irgendwie zusammenkratzen. Zahida wird sarkastisch: „Wir Roma werden eben
niemals krank.“
Die beiden Cousins leben mit ihrer eigenen Mutter, den zwei Kindern und der
Frau des Älteren in dem Häuschen nebenan. Zahidas Familie hat den
Verwandten diesen Raum zur Verfügung gestellt. „Die waren obdachlos, hatten
gar nichts.“
Zahida hatte deswegen nichts dagegen, als die beiden jungen Männer im
Frühjahr letzten Jahres aufbrachen. Die beiden haben versucht, sich nach
Deutschland durchzuschlagen. Sie meldeten sich bei einem Sozialamt,
verbrachten drei Monate in einem Asylbewerberheim. „Dann sagte man uns, wir
sollten sofort nach Bosnien zurückfahren. Wenn wir das nicht täten, dann
dürften wir fünf Jahre lang nicht mehr nach Deutschland einreisen“,
berichtet der Ältere von Zahidas Cousins. Welche Behörde ihnen dies gesagt
hat, bleibt unklar. Man gab ihnen ein Schriftstück, das sie unterschreiben
sollten. Was darin stand, wissen sie nicht. Es gab keine Übersetzung und
auch keinen Dolmetscher. Sie kehrten zurück.
## Die Männer wollen weg
Seither denken die beiden jungen Männer nur daran, wie sie es wieder
versuchen können. Dass Asylanträge nun keinerlei Chancen mehr haben sollen,
wollen sie nicht akzeptieren. Beide lernen jetzt Deutsch. In Kakanj sehen
sie keine Zukunft mehr. „Fast alle jungen Männer wollen gehen,“ sagt der
Ältere. Weitere Fragen wehrt er ab. Er will sich nur von hinten
fotografieren lassen.
Das gilt auch für Zahidas Bruder Kemal. Er sagt zwar nicht, dass er es
selbst probieren will. Aber er wird es tun. Mit der Visaregelung für
Bosnier ist es ihm möglich, als Tourist einzureisen. Genug Geld für die
Fahrt hat keiner der drei Männer. „Die Busfahrer helfen uns. Sie nehmen uns
umsonst mit, sammeln aber die Pässe ein. Wenn wir dann in Deutschland
irgendwie zu Geld kommen, können wir die Pässe bei seiner nächsten Tour
wieder auslösen“, erklärt Kemal.
Zahida hat inzwischen den Tisch aufgeräumt, dem Hund Wasser gegeben, die
Mutter versorgt. Alle schlafen in diesem Raum, die Brüder, die Mutter, sie.
An ein eigenes Leben, ein Stück Privatheit ist hier nicht zu denken. Zahida
setzt sich neben den Herd. Sie könne doch nicht von hier weg. An eine
Zukunft für sie persönlich glaubt sie nicht. Nur einmal habe sie eine
schöne Zeit gehabt. Das war, als sie während des Jugoslawienkrieges in
Nordrhein-Westfalen war. „Es war so schön, in die Schule zu gehen. Die
Leute waren nett, ich war manchmal richtig glücklich.“
Doch mit der Rückkehr waren sie und ihre Familie wieder diskriminiert. Sie
blickt auf den Boden, schweigt, doch man spürt, wie sie die persönlichen
Herabsetzungen und die Armut bedrücken. „Hoffnung, was ist das?“ Allah habe
die Menschen als gleiche geschaffen. „Nur für ihn gibt es keine
Unterschiede. Doch für die Menschen leider ja.“
Kemal begleitet die Besucher zurück zum Parkplatz am Fluss. Jetzt sind es
mehr als zehn Männer, die trotz des stärker gewordenen kalten Regens im
wieder ansteigenden Wasser angeln. „Gestern hatte ich Glück und habe zwei
Fische gefangen.“ Er reicht die Hand zum Abschied.
* Alle Namen in der Geschichte sind geändert
4 Feb 2015
## AUTOREN
Erich Rathfelder
Sulejman Omerbasic
## TAGS
Bosnien und Herzegowina
Diskriminierung
Minderheiten
Asylpolitik
sichere Herkunftsländer
Roma
Schwerpunkt Rassismus
Bosnien und Herzegowina
Flüchtlinge
Roma
Asylpolitik
Thomas de Maizière
## ARTIKEL ZUM THEMA
Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte: Deutsche Zustände
150 Mal wurden laut Medienberichten im vergangenen Jahr Flüchtlingsheime in
Deutschland angegriffen. 2012 waren es nur 24 Angriffe.
Reformen in Bosnien und Herzegowina: Ein Vorstoß aus Berlin
Die Außenminister aus Großbritannien und Deutschland wollen Bosnien
Reformen andienen, um sich der EU anzunähern. Dafür gebe es auch Geld.
„Sicheres Herkunftsland“ Serbien: An einem gottverlassenen Ort
Serbien ist ein „sicheres Herkunftsland“ – aber für wen? Ein Rom aus
Belgrad erzählt, wie er zweimal nach Deutschland floh und abgeschoben
wurde.
Roma-Flüchtlinge in Deutschland: „Mir wird übel“
Nun gelten die Herkunftsländer vieler Roma-Flüchtlinge als sicher. Der
Vorsitzende des Instituts für Antiziganismusforschung will dagegen klagen.
Kommentar „Sichere Herkunftsländer“: Gute Menschen, schlechte Menschen
Asyl für Balkan-Flüchtlinge? Die Grünen müssen entscheiden, ob Bosnien,
Serbien und Mazedonien sicher sind. Deals sind fehl am Platz.
Kommentar deutsche Asylpolitik: Die falsche Frage
Innenminister de Maizière rechnet vermeintlich gute Flüchtlinge gegen
vermeintlich schlechte auf. Die Gefahr ist, dass seine Logik verfangen
könnte.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.