# taz.de -- Steinmeier und König Charles in Afrika: Verbeugungen vor der Gesch… | |
> Der Bundespräsident entschuldigt sich in Tansania für Kolonialverbrechen. | |
> Großbritanniens König Charles nennt sie derweil in Kenia | |
> „unentschuldbar“. | |
Bild: Songea, Tansania: Frank-Walter Steinmeier gedenkt getöteter antikolonial… | |
BERLIN taz | Deutschlands Staatsoberhaupt ehrt Afrikaner, die gegen | |
Deutschland gekämpft haben – Großbritanniens Staatsoberhaupt ehrt | |
Afrikaner, die für Großbritannien gekämpft haben. Die Besuche von | |
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Tansania und König Charles III. | |
in Kenia in diesen Tagen sind Gelegenheiten zur Pflege von | |
Erinnerungskultur, und sie fällt sehr unterschiedlich aus. | |
In Tansania hat der deutsche Präsident am Mittwoch die wichtigste Erwartung | |
von deutschen Kritikern des Umgangs mit der eigenen Kolonialgeschichte | |
erfüllt: um Entschuldigung zu bitten. Er reiste nach Songea im Süden des | |
Landes, wo sich Tansanias wichtigste Gedenkstätte an den Maji-Maji-Aufstand | |
gegen die deutsche koloniale Gewaltherrschaft Anfang des 20. Jahrhunderts | |
befindet, und traf Nachfahren von Chief Songea Mbano, der dort 1906 | |
zusammen mit anderen Aufstandsführern öffentlich von den Deutschen | |
hingerichtet worden war. Sein Schädel ist bis heute in Deutschland | |
verschollen. | |
Steinmeier hielt eine Ansprache und sagte laut dem [1][amtlich verbreiteten | |
Redetext]: „Liebe Familie Mbano, auch wer in Deutschland mehr über deutsche | |
Kolonialgeschichte weiß, muss entsetzt sein über das Ausmaß der | |
Grausamkeit, mit der die deutsche Kolonialbesatzung vorgegangen ist, muss | |
entsetzt sein über das, was ich von Ihnen gehört habe. Es beschämt mich! Es | |
beschämt mich, was deutsche Kolonialsoldaten Ihrem Ahnherrn und seinen | |
Mitkämpfern angetan haben (…) Ich trauere mit Ihnen um Chief Songea und um | |
die anderen Hingerichteten. Ich verneige mich vor den Opfern der deutschen | |
Kolonialherrschaft. Und als deutscher Bundespräsident möchte ich um | |
Verzeihung bitten für das, was Deutsche hier Ihren Vorfahren angetan | |
haben.“ | |
Schließlich schrieb er ins Gästebuch der Gedenkstätte den bemerkenswerten | |
Satz: „Ich verneige mich vor den Helden des Maji-Maji-Krieges und trauere | |
um alle Opfer der deutschen Kolonialherrschaft.“ | |
## Maji-Maji und Mau-Mau | |
Um Entschuldigung zu bitten – diese Forderung war auch an den britischen | |
König Charles III. herangetragen worden, bevor er am Dienstag zu einem | |
viertägigen Staatsbesuch nach Kenia aufbrach. Die britische Debatte um | |
Kriegsverbrechen bei der Niederschlagung des antikolonialen | |
Mau-Mau-Aufstands in Kenia in den 1950er Jahren ist ungleich heftiger als | |
die deutsche, da viele Opfer und Täter von damals noch am Leben sind. | |
Fünf Hinterbliebene verklagten 2009 in London die Regierung und erstritten | |
nach drei Jahren Wiedergutmachung in Millionenhöhe für 5.228 Sammelkläger. | |
Der damalige Außenminister William Hague erklärte 2013 im britischen | |
Parlament, die Regierung erkenne nun an, „dass Kenianer Folter und anderen | |
Formen von Misshandlung durch die Kolonialverwaltung ausgesetzt waren“ und | |
„bedauert ehrlich, dass diese Übergriffe geschehen sind“. Der britische | |
Botschafter in Kenia damals, Christian Turner, [2][verlas die Rede am | |
gleichen Tag] in der Hauptstadt Nairobi vor Mau-Mau-Veteranen. | |
Die Königsfamilie hat dies bislang vermieden. Sie pflegt die Nostalgie an | |
die Siedlerkolonie Kenia, wo [3][Queen Elizabeth II. im Jahr 1952 zur | |
Königin wurde]. Kolonialhistorikerin Caroline Elkins riet ihm in einem | |
Zeitungsbeitrag am Sonntag, andere Töne anzuschlagen: „Sie müssen Ihren | |
Paternalismus ablegen, sich entschuldigen und Wiedergutmachung für die | |
Kolonialverbrechen anbieten, die im Namen Ihrer Familie verübt wurden.“ | |
König Charles hat diese Gelegenheit nicht ergriffen. Beim Staatsbankett in | |
Kenias Präsidentenpalast am Dienstagabend äußerte er lediglich „Bedauern�… | |
die bestehende Sprachregelung. „Die Fehler der Vergangenheit geben Anlass | |
zu größter Trauer und tiefstem Bedauern“, [4][sagte er wörtlich]. „Es gab | |
schreckliche und nicht zu rechtfertigende Gewaltakte gegen Kenianer (…) Das | |
ist unentschuldbar.“ Die Feststellung, eine Entschuldigung sei nicht | |
möglich – „there can be no excuse“ im Original – geht vordergründig w… | |
als eine Bitte um Entschuldigung, aber sie vermeidet eben den | |
Schlüsselbegriff „apology“. | |
## Gekommen, um zu lernen | |
In Kenia ist Großbritannien heute viel präsenter als es Deutschland in | |
Tansania ist. Das hat historische Gründe: Im Ersten Weltkrieg eroberte | |
Großbritannien die deutsche Tanganyika-Kolonie, die 1964 mit dem britischen | |
Sansibar zur Bundesrepublik Tansania vereint wurde. Tansania wandte sich | |
danach lange vom Westen ab, der Nachbar Kenia blieb ein Bollwerk westlicher | |
Militärpräsenz. In Nairobi ist die ökonomische Verflechtung mit London bis | |
heute überdeutlich, die britischen Landenteignungen hatten nach der | |
Unabhängigkeit Bestand, es stehen in Kenia britische Soldaten. | |
König Charles ehrte am Mittwoch britische und kenianische Gefallene des | |
Zweiten Weltkriegs. Am Soldatenfriedhof traf er den ältesten lebenden | |
Weltkriegsveteranen der Welt: Samwel Nthigai Mburia, 117 Jahre alt, der | |
sich vom nur 74 Jahre alten König neue Medaillen aushändigen ließ. Die | |
alten hatte er während des Mau-Mau-Aufstandes weggeworfen. Jetzt wurden sie | |
ersetzt. | |
„Sie sind toll“, sagte der beeindruckte britische König dem kenianischen | |
Exsoldaten im Rollstuhl. Etwa zeitgleich zwängte sich der deutsche | |
Präsident in Songea in Tansania auf eine Holzbank in einer Grundschule mit | |
drei eingepressten kleinen Kindern. Beide Staatsoberhäupter sagen, sie | |
seien gekommen, um zu lernen. Es fällt beiden nicht leicht. | |
1 Nov 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier… | |
[2] https://www.gov.uk/government/speeches/uk-kenya-shared-history-recognition-… | |
[3] /Die-Queen-und-Afrika/!5877767 | |
[4] https://www.royal.uk/news-and-activity/2023-10-31/a-speech-by-his-majesty-t… | |
## AUTOREN | |
Dominic Johnson | |
## TAGS | |
Kolonialverbrechen | |
Kolonialgeschichte | |
Deutscher Kolonialismus | |
Tansania | |
Kenia | |
Frank-Walter Steinmeier | |
König Charles III. | |
König Charles III. | |
SPD | |
Deutscher Kolonialismus | |
Afrobeat | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
König Charles III. an Krebs erkrankt: Indiskreter Rückzug | |
König Charles hat mitteilen lassen, er leide an Krebs. Er zeigt sich aber | |
optimistisch. | |
Steinmeier besucht Tansania: Kurztrip in die eigene Geschichte | |
Zu Halloween klopfen deutsche Politiker an Afrikas Türen. Sie wollen | |
Rohstoffe kaufen, Migranten zurückgeben und ein bisschen Vergangenheit | |
bewältigen. | |
Restitution nach Tansania: Kolonialgeschichte in den Knochen | |
Deutschland will Gebeine getöteter antikolonialer Kämpfer an Tansania | |
zurückgeben. „Endlich, nach über 100 Jahren“, freut sich ein Enkel. | |
Die Queen und Afrika: Elizabeths Erbe in Kenia | |
Die koloniale Hinterlassenschaft wirkt nach. In Kenia, wo die Flaggen auf | |
halbmast hängen, hat sie nicht nur das Gesicht des brutalen | |
Kolonialkrieges. |