Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Tagebuch aus Lettland: Kein Heim in der neuen Heimat
> Unser Autor musste von Belarus nach Lettland fliehen. Ein neues Gesetz
> seines Gastgeberlandes erinnert ihn an seine alte Wohnung in Minsk.
Bild: Eine lettische Fahne weht am Freiheitsdenkmal in Riga
Ich bin ein unabhängiger belarussischer Journalist, und ich bin ein
Flüchtling. Die belarusische Regierung hat mich aus meinem Heimatland
herausgepresst wie den Korken aus einem Schaumwein. Es gibt mehr als
500.000 Menschen wie mich. Das entspricht etwa der Bevölkerung von Leipzig
oder Essen.
Wir, die wir vor [1][Alexandr Lukaschenkos] Regime geflohen sind, leben nun
in verschiedenen Teilen der Welt und haben Heimweh, es ist den neuen
Ländern nicht einfach. Und dabei geht es nicht nur um Gefühle.
In meinem früheren Leben kannte ich einen Mann aus [2][Belarus], der sich
[3][Chips] in die Hände implantieren ließ, um keine Haus-, Garagen- oder
Büroschlüssel dabei haben zu müssen. NFC-Sensoren von der Größe eines
Reiskorns befanden sich unter der Haut zwischen Zeigefinger und Daumen
seiner rechten Hand. Im Alltag sah das futuristisch aus: Ein Mann winkt mit
der Hand, und ein elektronisch-mechanisches Schloss öffnet vor ihm die Tür.
Das ist spektakulär, aber ich lebe lieber klassisch. Ich bin einer, der die
Türen mit einem Schlüssel öffnet. Ich mag es auch, Schlüsselanhänger mit
einem -bund zu kombinieren. Zum Beispiel habe ich im Moment einen
Schlüsselanhänger, der wie die verkleinerte Kopie eines Minsker
U-Bahnwagens wirkt. Es ist das Werk des im Exil lebenden belarussischen
Künstlers Andrei Busel. Dessen neue Heimat befindet sich in [4][Vilnius].
## Ein Schlüssel, ein Anhänger, eine Wohnung
Der von Busel geschaffene Schlüsselanhänger erinnert mich an zu Hause. In
meiner Heimatstadt Minsk habe ich noch eine Dreizimmerwohnung, in der wir
mit meiner Familie gelebt haben. Nun wohnen wir in einer Stadt in Lettland.
Wenn man mit Kindern in ein fremdes Land flieht, scheint der Umzug von
einer Wohnung in eine andere nicht mehr ein so großes Abenteuer zu sein.
Vor zwei Jahren verabschiedeten die Machthaber in [5][Minsk] ein Gesetz,
das den Umtausch von belarussischen Pässen in Botschaften und Konsulaten
verbietet. Zugleich hat das Lukaschenko-Regime auch die Gültigkeit von
Vollmachten aufgehoben. Sie wissen, wie sie Druck ausüben können.
Während Belarus:innen auf der Flucht sind, werden ihre Immobilien als
Geiseln gehalten. Einer Bekannten von mir, die auf Facebook immer wieder
Lukaschenko kritisiert, wurde kürzlich ihr Ferienhaus in der Nähe von Minsk
beschlagnahmt.
In Lettland können wir frei atmen, sagen, was wir denken, und haben keine
Angst, wenn jemand an die Tür klopft. Wir leben nun schon seit vier Jahren
hier und haben uns gut eingerichtet. Wir sprechen Lettisch auf einem
Grundniveau und machen uns mit den Gesetzen des Landes vertraut.
Kürzlich hat das lettische Parlament in erster Lesung einen Gesetzesentwurf
gebilligt, der es Bürger:innen von Belarus und Russland verbietet, in
Lettland Immobilien zu erwerben. Die zweite Lesung steht noch aus. Das ist
es, was mich heute beunruhigt.
Einerseits habe ich nicht das Geld, um mir in Lettland eine Immobilie zu
kaufen. Es ist wahrscheinlich möglich, sein ganzes Leben lang in gemieteten
Wohnungen zu leben. Schließlich machen Millionen Menschen es so.
Aber die Situation ist so, dass meine Wohnung in Belarus als Geisel
fungiert, während in Lettland dieses Gesetz verabschiedet wird. Ich werde
also nie wieder eine Wohnung kaufen können, selbst wenn ich eine Million im
Lotto gewönne.
Eine weitere Erinnerung daran, dass wir hier Gäste sind.
Kirill Turowski ist ein Journalist aus Belarus, er lebt derzeit im Exil in
Lettland. Er war Teilnehmer eines [6][Osteuropa-Workshops der taz Panter
Stiftung].
Aus dem Russischen von [7][Tigran Petrosyan].
Finanziert wird das Projekt von der [8][taz Panter Stiftung].
11 Apr 2025
## LINKS
[1] /Alexander-Lukaschenko/!t5023767
[2] /Belarus/!t5697369
[3] /Landwirtin-ueber-smarte-Technik/!5863814
[4] /Gaby-Coldewey-Vor-der-Tuer/!6012508
[5] /Minsk/!t5012730
[6] /taz-Panter-Stiftung/!v=e4eb8635-98d1-4a5d-b035-a82efb835967/
[7] /!a22524/
[8] /Panter-Stiftung/Spenden/!v=95da8ffb-144e-4a3b-9701-e9efc5512444/
## AUTOREN
Kirill Turowski
## TAGS
Kolumne Krieg und Frieden
Belarus
taz Panter Stiftung
Social-Auswahl
Kolumne Krieg und Frieden
Schwerpunkt Krisenherd Belarus
Schwerpunkt Krisenherd Belarus
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
taz Panter Stiftung
## ARTIKEL ZUM THEMA
Tagebuch aus Lettland: Zum Shoppen ausgerechnet nach Belarus
In vielen lettischen Städten liegen belarussische Waren ganz normal in den
Auslagen – trotz Sanktionen. Der Handel mit dem Minsker Regime läuft gut.
Politische Gefangene in Belarus: Trump und Lukaschenko, ein abgekartetes Spiel
Belarus’ bekanntester Polithäftling Sergej Tichanowski wurde einen Monat
lang „gemästet“, bevor er jetzt freikam – als Teil eines politischen Dea…
Politische Gefangene: Belarus lässt bekannte Regimegegner frei
Nach einem Treffen mit dem US-Sondergesandten Kellogg entlässt Lukaschenko
14 Oppositionelle aus der Haft, darunter den Mann der Oppositionsführerin.
Tagebuch aus der Ukraine: Kurze Geschichte über eine Traktoristin zu Kriegszei…
Warum unsere Autorin in Odesa​​ nicht mehr von Akkordeonklängen geweckt
wird. Und weshalb ihre Nachbarin nun für die Landwirtschaft ausgebildet
wird.
Tagebuch aus Kirgistan: Ausgeliefert sogar in der Sauna
Im April wurden 59 kirgisische Migranten aus einem Badehaus gezerrt. „Nicht
ungesetzlich“, sagen die Behörden. Alltag für Kirgis:innen in Russland.
Tagebuch aus Armenien: Wir wollen Arzach nicht vergessen
Über 100 Jahre nach dem Genozid an den Armeniern geht die Unterdrückung
weiter. Ein Festival im Berliner Gorki-Theater will die Kultur am Leben
erhalten.
Tagebuch aus Nowyi Rosdil: Endlich wieder Ukrainerin
Unsere Autorin ist 33 Jahre alt, doch 27 Jahre lebte sie in Russland und in
Georgien, mit russischem Pass. Sie kämpfte sich zurück in ihre Heimat.
Tagebuch aus Armenien: Wie der High-Heel-Dance nach Jerewan kam
Armenien ändert sich. Nicht zuletzt durch Russ:innen, die einwandern.
Plötzlich gibt es Hundesalons, Skilifts und einen sehr merkwürdigen Tanz.
Tagebuch aus Georgien: Wenn der Staat zuschlagen lässt
Unser Autor lebt in Tblissi, sein Cousin auch. Der stellt sich vor
Wahllokale, um die Opposition einzuschüchtern. Georgiens Regierung findet
das gut.
Tagebuch aus Kasachstan: Lachen hilft. Immer
In Kasachstan steht ein Satiriker vor Gericht. Unser Autor fragt sich, wann
auch das Lachen verboten wird, dieses befreiende Lachen über gute Witze.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.