# taz.de -- Erzählungen von Dahlia de la Cerda: Bis über den Tod hinaus | |
> Dahlia de la Cerda erzählt in ihrem Debüt vom rauen Alltag von Frauen in | |
> Mexiko. Das Buch ist heftig, es macht die Repression deutlich. | |
Bild: Höchste Rate an Femiziden in Lateinamerika: Frau in Cancun, Mexiko | |
„Was ist der Preis für Pussy?“, fragt sich die Frau auf Seite 74. Wie es | |
wäre, „plötzlich einen gigantischen Hintern und dicke Titten zu haben“, | |
stellt sich die auf Seite 103 vor. Die auf Seite 138 findet sich bereits | |
„wunderschön […] und exotisch“, wie „eine Blume zwischen Agaven“ ode… | |
„Kleopatra im Ein-Euro-Laden“. | |
13 Frauen* gibt Dahlia de la Cerda in ihrem Debütwerk eine Stimme. Ihre | |
„Reservoir Bitches“ eint nicht viel, außer das Land, in dem sie leben – … | |
in dem einige gewaltvoll sterben. Rund zehn Frauen werden täglich(!) in | |
Mexiko ermordet, jede Dritte davon aufgrund ihres Geschlechts. Damit ist | |
Mexiko eines der Länder mit der [1][höchsten Rate an Femi(ni)ziden] in | |
Lateinamerika. | |
De la Cerda greift diese grauenvolle Wirklichkeit auf. In 13 Kapiteln | |
skizziert die 1985 in Aguascalientes geborene Autorin die | |
unterschiedlichsten Lebensrealitäten: die einer zukünftigen | |
Politikergattin, die der Tochter eines Narcochefs, die einer | |
Afromexikanerin auf dem Weg Richtung US-Grenze, die einer sich | |
prostituierenden trans Frau. | |
Verfolgt wird keine stringente Erzählung, einige Geschichten beziehen sich | |
aufeinander, andere stehen für sich. Die Sprache de la Cerdas changiert | |
dabei stets zwischen den Milieus, ist mal mehr mal weniger derb, was in der | |
Übersetzung etwas hölzern wirkt. Dennoch transportiert sich das, was dieses | |
Debüt so besonders macht und was ein Grund sein mag, warum es gleich auf | |
der Longlist des diesjährigen Booker Prize gelandet ist: Die Frauen* | |
behalten die [2][Macht über ihre eigenen Geschichten], erzählen sie | |
gnadenlos, auch bis über den Tod hinaus. | |
Dass einem dabei übel werden kann, macht die Repression, die Frauen* in | |
Mexiko, aber auch weltweit erleiden müssen, nur allzu deutlich – durch den | |
Staat, kriminelle Strukturen, Religion. Alles in allem durch Männer. | |
## Mit einem Tanga erwürgt | |
Auf Seite 9 meint eine Frau zu wissen, dass man „sich Petersilie in die | |
Scheide stopfen“ soll, um abzutreiben, während die auf Seite 127 weiß, dass | |
ihr Darm nach Tacos al Pastor schmeckt, die Leber nach frischem Blut und | |
„die Bauchspeicheldrüse süßlich wie Säuglingsmilch“. | |
Mit einem Tanga erwürgt, weiß die Frau auf Seite 140, dass der Tod nicht | |
glamourös ist, es in ihm „keine Pailletten“ gibt. Während die auf Seite 16 | |
zu einer Erkenntnis kommt, mit der sich auch de la Cerdas | |
Kurzgeschichtensammlung zusammenfassen lässt: „Alles, was krass anfängt, | |
hört auch krass auf.“ | |
29 Mar 2025 | |
## LINKS | |
[1] /Buch-ueber-Femizide-in-Mexiko/!5940591 | |
[2] /Gewalt-gegen-Frauen-in-Mexiko/!5847725 | |
## AUTOREN | |
Sophia Zessnik | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Leipziger Buchmesse 2025 | |
Gewalt gegen Frauen | |
Mexiko | |
Frauenbild | |
Männergewalt | |
Frauenmord | |
Bühne | |
Schwerpunkt Pressefreiheit | |
Schwerpunkt Femizide | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kunstprojekt zu Verschwundenen in Mexiko: Kleidung gegen das Verschwinden | |
Laura Uribe und Sabina Aldana bespielen Hof und Kiosk des Berliner Gorki | |
Theaters. „Backyard“ widmet sich den 115.000 Verschwundenen in Mexiko. | |
Entführte Journalistin in Mexiko: „Gegen den Strom eines korrupten Systems“ | |
In Mexiko vernichteten die Entführer der Investigativjournalistin Teresa | |
Montaño gezielt deren Rechercheergebnisse. Sie überlebte und begann von | |
vorn. | |
Buch über Femizide in Mexiko: Kein Verbrechen aus Leidenschaft | |
Die Autorin Cristina Rivera Garza hat den Femizid an ihrer Schwester | |
aufgearbeitet – und legt den Finger in eine Wunde der mexikanischen | |
Gesellschaft. |