# taz.de -- Charkiwer Künstler Zhadan und Gurzhy: Elektropop für Agnostiker | |
> Serhij Zhadan und Yuriy Gurzhy performten „Fokstroty“ in Potsdam. | |
> Futurismus und ukrainische Poesie des frühen 20. Jahrhunderts trafen auf | |
> Diskoklang. | |
Bild: Serhij Zhadan im Waschhaus Potsdam | |
Die Frage, womit eigentlich ein Schriftsteller trommelt, beantwortet | |
[1][Serhij Zhadan] mit der Tastatur. Tatsächlich schickt der Dichter, | |
Schriftsteller und Übersetzer aus Charkiw am Samstagabend im Potsdamer | |
Waschhaus eine Schreibmaschine über ein Mikrofon abgenommen in den Saal. | |
Das Gerät wird so zum Perkussionsinstrument. Sein metallisches Klacken | |
passt sich gut in den Diskoklang des Konzertprogramms „Fokstroty“ ein, mit | |
dem Zhadan und sein Freund und Kollege [2][Yuriy Gurzhy], beide eint nicht | |
nur die Heimat- beziehungsweise Geburtsstadt, seit 2021 den ukrainischen | |
Futurismus der zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts auf die Bühne | |
bringen. | |
Dass der Futurismus die Schönheit der Welt um den [3][Klang der Maschinen | |
und die Geschwindigkeit der Automobile] bereichert hörte und sah, ist | |
bekannt; wie auch, dass sein Begründer, der Italiener Filippo Tommaso | |
Marinetti, dieser unbedingt modernen Kunstbewegung zu einem eingetrübten | |
Ruf verhalf, als er sie Mussolini andiente. Aber der Futurismus spielte | |
nicht nur in Mailand und Moskau, sondern eben auch in Charkiw, Kiew und | |
Odessa. | |
Zhadan konnte in den neunziger Jahren, kurz nach der Unabhängigkeit der | |
Ukraine, über den Futurismus promovieren. Dreißig Jahre später nahm der | |
Musiker und Autor Gurzhy in Charkiw das Knarzen der Treppe im Literaturhaus | |
„Slowo“ auf. Das Geräusch, seine Mischung aus menschlicher Bewegung in der | |
Interaktion mit von Menschen für Menschen gemachter Architektur, ist am | |
Anfang des Potsdamer Konzerts zu hören. Mit ihm verbindet sich auf | |
bestürzende Weise Geschichte und Gegenwart. | |
„Slowo“ heißt auf Ukrainisch „Wort“ und wird mit einem kyrillischen C | |
geschrieben. Die Taste wird es auch auf Zhadans Schreibmaschine geben. | |
Diese stammt aus dem „Slowo“-Haus, das in ebenjener C-Form 1927 von | |
Mychajlo Daschkewytsch im konstruktivistischen Stil konzipiert und 1929 | |
nach einer von Stalin persönlich bewilligten Finanzspritze fertiggestellt | |
wurde. Es sollte zur Heimat mittelloser Autoren werden und geriet zur Zeit | |
der stalinistischen Säuberungen, in der Ukraine schon vor 1936/37, zur | |
tödlichen Falle. | |
## Zeuge und Opfer des Großen Terrors | |
Mykola Chwylowyj, Bewohner sowie Mitbegründer und Leiter der WAPLITE, der | |
„Freien Akademie für Proletarische Literatur“, erschoss sich 1933 in der | |
Wohnung Nr. 9, um nicht „Zeuge oder Opfer des Großen Terrors zu werden“. | |
Schreibt Oksana Shchur in ihrem Vorwort zur Konzertbroschüre. 33 | |
„Slowo“-Bewohner wurden hingerichtet. Shchur weist auf Yuriy Lavrinenkos | |
Anthologie ukrainischer Moderne „Die ermordete Renaissance 1917–1933“ hin. | |
Der Titel und der Umstand, dass das Buch 1959 in Paris erschien, sprechen | |
für sich. Anfang März 2022 geriet das „Slowo“-Gebäude in das Fadenkreuz … | |
russischen Überfalls auf die Ukraine. | |
Wie sagt man angesichts dessen auf der Bühne „Hallo“? Man macht es einfach | |
und trotzdem. Zhadan und Gurzhy tun es in Potsdam mit dem gleichnamigen | |
Gedicht von Mykhail Semenko. Sie spielen tanzbaren Elektropop für | |
Agnostiker. Die vorderen Reihen der Bestuhlung wurden vorausschauend | |
abgebaut. „Nicht Zeus, nicht Pan, nicht Heil’ger Geist, / Nur | |
Sonnenklarinetten“, heißt es bei Pavlo Tychyna. Ein zweites Mal gespielt, | |
diesmal mit der Lyrikerin Ulrike Almut Sandig Gesang, wird es eine von drei | |
Zugaben. | |
Es gibt einen Moment, da klingt die Musik wie „Ladies’ Night“ von Kool & | |
The Gang. Der Abend solle bitte nicht schwer daherkommen, hat Zhadan | |
eingangs gesagt. Das gilt auch für Mykola Bazhans antifaschistische Hymne | |
von 1942, die an jedem 9. Mai im ukrainischen Radio läuft und mit der | |
Zhadan und Gurzhy am Abend des Internationalen Tages des Reggae das Konzert | |
beschließen. Ihr Publikum singt mit. | |
4 Jul 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Friedenspreistraeger-Serhij-Zhadan/!5885502 | |
[2] /Ukrainischer-Musiker-Gurzhy-ueber-Krieg/!5840614 | |
[3] /Visionen-vom-Stillstand/!5779058 | |
## AUTOREN | |
Robert Mießner | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Charkiw | |
Pop | |
Antifaschismus | |
Literatur | |
Disko | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Musik | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Buch | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Theater zeigt Zhadan's Donbass-Roman: Heimatabend in Blau-Gelb | |
Fürs Theater Bremen befreit Armin Petras aus Serhij Zhadans Roman | |
„Vorošilovhrad“ von Sex und Suff. Übrig bleibt ein jugendfreier | |
Bilderbogen. | |
Vortrag über ukrainische Kultur: Nationaldichter mit großem MG | |
Im Angriffskrieg steht es prekär um die ukrainische Kultur. Der Künstler | |
Yuriy Gurzhy spricht am Mittwoch bei einer Vortragsreihe an der HU Berlin. | |
„Heroines of Sound“-Festival in Berlin: Musik hat Macht | |
Wie klingen VHS-Bänder? Wie werden E-Gitarren zur Klangskulptur? Antworten | |
gab es bei der 10. Ausgabe des feministischen Festivals „Heroines of | |
Sound“. | |
Die Band Zhadan I Sobaky in Berlin: Hymnen für die ukrainische Jugend | |
Der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan und seine Band Zhadan I Sobaky | |
traten in Berlin auf. Sie eröffneten das Festival "Performing Exiles". | |
Hilfsaktion vom PEN Berlin: Feuerwehrautos für die Ukraine | |
Die Schriftstellervereinigung PEN Berlin hat 167.000 Euro Spenden | |
gesammelt. So konnten dringend benötigte Hilfsgüter nach Charkiw gebracht | |
werden. | |
Friedenspreis 2022 für Serhij Zhadan: Schreiben aus der Lunge heraus | |
Wie geht Menschlichkeit in der Poesie? Und was heißt es, menschlich zu sein | |
im Krieg? Eine Laudatio auf Serhij Zhadan. |