# taz.de -- Konzert von Mariana Sadovska: Musik beeinflusst das Schicksal | |
> Die Ukrainerin Mariana Sadovska gastiert beim Festival „Performing | |
> Exiles“ im Haus der Berliner Festspiele. Ihre Stimme klingt | |
> variantenreich. | |
Bild: Hält sich an Erinnerungen fest: Mariana Sadovska in Berlin | |
Mariana Sadovska hat ihren Backgroundsänger mit nach Berlin gebracht. Der | |
Kölner Musikerkollege Christian Thomé ist ihr natürlicher Verstärker. | |
Thomé, von Haus aus Jazzschlagzeuger, wird nun zum Interpreten von Liedern, | |
die inspiriert sind von traditionellem ukrainischen Liedgut. | |
So wie Mariana Sadovska lässt auch er seine Stimme vibrieren. Dann | |
bearbeitet er wieder die Drums, wechselt schließlich über zu den | |
Electronics. Sadovska steht abwechselnd am Keyboard und am indischen | |
Harmonium. „Vesna“, auf Deutsch Frühling, ist die große Überschrift für | |
diesen Juniabend im Haus der Berliner Festspiele. | |
Singt die ukrainische Sängerin, die seit 20 Jahren in Köln lebt, auf | |
Englisch oder Deutsch, um in die ukrainischen Lieder einzuführen, setzt sie | |
die Stimme tiefer an. Einige Texte handeln von aktuellen Themen, in ihren | |
eigenen Songs und in Interpretationen anderer macht Sadovska darin | |
Kommentare zum Krieg, vertont das Leiden. Ihre Stimme ist dann ein | |
gehetztes Flüstern. | |
## Von der Melancholie zum Wutschrei | |
Als Sadovska „Verlorene Jugend“, eine ältere Komposition, ankündigt, | |
bekennt sie, dass es ihr momentan schwer fällt, dieses Lied zu singen. Die | |
Künstlerin tut es trotzdem und legt in ihre Stimme so viel Emotion, dass | |
man Gänsehaut bekommt. Wie nebenbei geht sie in diesem Stück den Weg von | |
der Melancholie der ukrainischen Folk-Musik bis zum Heavy-Metal-Wutschrei, | |
der lauten Klage am Schluss. | |
In der Ukraine hat sich über Generationen der Glaube erhalten, erklärt | |
Sadovska, mit Musik das Schicksal beeinflussen zu können. So existieren | |
unzählige Lieder, die den Frühling und die Fruchtbarkeit preisen, aber auch | |
viele Klagelieder, um den Schmerz zu lindern. | |
„Performing Exiles“, das neue Festival der Berliner Festspiele, hat neben | |
Mariana Sadovska auch [1][Serhij Zhadan, bekannten Autor und Leadsänger der | |
Charkiwer Punk-Ska-Band Zhadan i Sobaky], in die Bundeshauptstadt | |
gebracht. Beide Künstler kennen sich schon lange. | |
Nach Sadovkas „Vesna“ möchte ich meine Stimme vibrieren lassen. Christian | |
Thomé kann es auch. | |
22 Jun 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Die-Band-Zhadan-I-Sobaky-in-Berlin/!5938579 | |
## AUTOREN | |
Katja Kollmann | |
## TAGS | |
Ukraine-Konflikt | |
Konzert | |
Berliner Festspiele | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Fusion | |
Jazz | |
Moskau | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Techno | |
Theater | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Ukrainische Sängerin Mariana Sadovska: Singen gegen die Angst | |
Zwischen Avantgarde und Folkmusik: Die ukrainische Sängerin Mariana | |
Sadovska geht bei ihrer Suche nach dem Ursprung ukrainischer Musik eigene | |
Wege. | |
Wochenvorschau für Berlin: Alle Straßen voll | |
VeloCity, Straßen- und Kiezfeste, Potsdamer Literaturfest: Es ist viel los | |
in Berlin und dem Umland. Ausdauer ist beim Fusionfestivial gefragt. | |
Ukrainische Jazzsängerin Laura Marti: Jazz kann Brücken bauen | |
Jazzsängerin Laura Marti ist als Kind mit ihrer Familie aus Armenien in die | |
Ukraine geflüchtet. Vor dem russischen Angriff floh sie nach Deutschland. | |
+++ Nachrichten im Ukraine-Krieg +++: Zwist mit orthodoxer Kirche hält an | |
Mönche des berühmten Höhlenklosters in Kyiv fürchten die Räumung, weil sie | |
als Kollaborateure Moskaus gelten. Derweil geht die Offensive im Osten | |
voran. | |
Die Band Zhadan I Sobaky in Berlin: Hymnen für die ukrainische Jugend | |
Der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan und seine Band Zhadan I Sobaky | |
traten in Berlin auf. Sie eröffneten das Festival "Performing Exiles". | |
Tifliser Technoproduzent Gacha Bakradze: Das Pfannkuchencrescendo | |
Der georgische Produzent Gacha Bakradze ist Multitasker. Er betreibt den | |
Club „Left Bank“. In die Musik seines Albums „Pancakes“ packt er den | |
Alltag. | |
Theaterfestival Radar Ost in Berlin: Sein oder nicht sein | |
Um Fluchten und Heimatlosigkeit ging es beim Festival Radar Ost im | |
Deutschen Theater Berlin. Mit Künstlern aus der Ukraine, Belarus und | |
Georgien. |