# taz.de -- Unterwegs auf türkischen Bergstraßen: Sonne im Herzen | |
> Hinter türkischen LKWs her zu fahren ist das beste Mittel gegen Heimweh: | |
> Man begegnet Dampf-Bädern auf Rädern und den Dichtern der Landstraße. | |
Bild: Von hier aus ist es noch weit bis Ankara: Berge des Taurusgebirges vor Ge… | |
Mit meinem Onkel Ömer fahre ich auf der Landstraße nach Ankara. „Fahren“ | |
ist in unserer aktuellen Situation ein klein wenig zu hoch gegriffen und | |
eher reines Wunschdenken. Wir kriechen seit einer Viertelstunde mit maximal | |
einem Kilometer in der Stunde hinter einem vollbeladenen Lkw eine | |
Bergstraße rauf. Der vollkommen überladene, klapprige Lastwagen stöhnt und | |
ächzt fürchterlich unter den Massen, die er den Berg hochtragen muss, und | |
bläst uns aus Verzweiflung eine derart pechschwarze Wolke ins Gesicht, dass | |
wir nicht mehr wissen, ob Tag oder Nacht ist. | |
Ich liebe diese pechschwarzen Abgase! Es ist ein untrügliches Zeichen | |
dafür, dass wir endlich in der Türkei angekommen sind. Das beste Mittel | |
gegen [1][Heimweh]. Die andere Art der berühmten türkischen Dampf-Therapie. | |
Ein Hamam auf Rädern sozusagen. | |
Nachdem ich wieder etwas sehen kann, entdecke ich einen markanten Spruch | |
hinten auf der Ladeklappe des Dampf-Kraftwagens. „Yollarda değil, senin | |
kollarında öleyim.“ – „Nicht auf den Straßen, sondern in deinen Armen … | |
ich sterben“ ist die große Sehnsucht des Fahrers, die er glaubt, alle Welt | |
kundtun zu müssen. „Mit so einer dämlichen Fahrweise wirst du aber nie zu | |
Hause ankommen und doch auf der Straße krepieren, du Ochse“, zischt Onkel | |
Ömer sauer. | |
„Onkel Ömer, soll ich den Ochsen überholen?“ | |
„Hast du den zweiten Spruch von ihm nicht gelesen? Önünü görmeden sollama, | |
evine acı haber yollama.“ – „Willst du wirklich deine Familie wiedersehe… | |
überhole niemals, ohne richtig zu sehen“ werden wir gewarnt. | |
„Der Mann ist ja ein richtiger [2][Poet]! Ein Dichter der Landstraße. Hier | |
bekommt das Wort ‚Straßenkünstler‘ eine ganz neue Bedeutung“, rufe ich | |
anerkennend. | |
„Mein lieber Neffe, nichts kann die seelische Verfassung eines Volkes | |
besser umschreiben, als die Sprüche an seinen Fahrzeugen.“ | |
Ein kurzes Überholmanöver am Berg und wir hängen hinter dem nächsten | |
qualmenden Landstraßenpoeten: „Aşıksan vur saza, şöfersen bas gaza.“ �… | |
„Wenn du verliebt bist, spiele Saz, wenn du Fahrer bist, gib Gas.“ | |
„Sen kalbimde batan güneş, ben yollarda çilekeş.“ – „Du bist die | |
untergehende Sonne in meinem Herzen, ich bin der Asket auf der Straße.“ | |
Dann landen wir hinter dem nächsten Poeten. Auf türkischen Landstraßen | |
wimmelt es nur so von Dichtern und Denkern. „Gönlünde yer yoksa, ben | |
bagajda da giderim.“ – „Solltest du keinen Platz in deinem Herzen haben, | |
kann ich auch im Kofferraum fahren.“ | |
Bevor Onkel Ömer und ich noch schwer depressiv werden, überholen wir etwas | |
waghalsig den unglücklich Verliebten und landen hinter einem | |
Geschwindigkeitsfanatiker, der mit zehn Stundenkilometern den Berg | |
hochkriecht: „Tek rakibim Türk Hava Yolları.“ – „Mein einziger Konkur… | |
ist Turkish Airlines.“ | |
„Bir gaza bassam Google’de arasan bulamazsın.“ – „Wenn ich Gas gebe,… | |
du mich nicht mal bei Google finden.“ | |
„Mein lieber Neffe Osman, was steht denn in [3][Deutschland] so | |
Interessantes hinten auf den Lkws?“, fragt Onkel Ömer neugierig. Ich sage: | |
„Bitte zwei Meter Rangierabstand halten.“ | |
22 Aug 2022 | |
## LINKS | |
[1] /Ein-Leben-voller-Heimweh/!5872301 | |
[2] /Poesie/!t5011252 | |
[3] /Deutschland/!t5008491 | |
## AUTOREN | |
Osman Engin | |
## TAGS | |
Lkw | |
Poesie | |
Abgase | |
Kolumne Alles getürkt | |
Türkei | |
Kolumne Alles getürkt | |
Kolumne Alles getürkt | |
Deutsche | |
Kolumne Alles getürkt | |
Kolumne Alles getürkt | |
Kolumne Alles getürkt | |
Kolumne Alles getürkt | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Wegbeschreibung von Onkel Ömer: Rücken an Rücken mit Atatürk | |
Onkel Ömer ist umgezogen. Kurz vor unserer Reise in die Türkei erklärt er | |
mir seine neue Adresse. Jetzt kann nichts mehr schief gehen. | |
Familienurlaub am Meer: Das Gaffer-Problem | |
Strandurlaub ist nicht immer einfach, wenn überall leicht bekleidete | |
Menschen herumlaufen. Das gilt für mich, aber auch für meine Frau. | |
Urlaub mit Hans in der Türkei: Der Kartoffelfresser | |
Mit meinem Freund Hans besuchte ich ein Restaurant an einer staubigen | |
Landstraße. Leider setzte sich der Wirt zu uns und fing an, über Hans zu | |
reden. | |
Polizeikontrolle in der Türkei: Sturzbesoffen am Steuer | |
In der Türkei wird ständig irgendwas gefeiert und dabei und dabei auch | |
kräftig getrunken. Das weiß auch die Polizei. | |
Türken und Deutsche: Das Wassermelonen-Erlebnis | |
Wer etwas über Türken und Deutsche erfahren möchte, muss nur nach dem Weg | |
fragen – einmal in Deutschland und einmal in der Türkei. | |
Passkontrolle am Flughafen Istanbul: Das große Zittern | |
Bei der Passkontrolle am Istanbuler Flughafen schwitze ich jedes Mal Blut | |
und Wasser. Denn ich weiß: Mit türkischen Bullen ist nicht zu spaßen. | |
Mit Flugangst im Flugzeug: Absturzsicher auf Wolke 7 | |
Zwei türkische Experten wollten mir ein Gebet gegen Flugangst verkaufen. | |
Aber ich hatte eine bessere Idee. |