# taz.de -- Erzählung „Irische Passagiere“ von Richard Ford: Passagen zwis… | |
> US-Schriftsteller Richard Ford bringt neue Erzählungen heraus. Darin | |
> weigern sich Menschen, von einem Lebensabschnitt zum nächsten zu gehen. | |
Bild: Man geht spazieren, redet miteinander und verabschiedet sich wieder: Lieb… | |
Ein mittelalter Mann mit irischen Wurzeln trifft zufällig eine Liebe aus | |
Studienzeiten wieder. Die beiden gehen spazieren und reden und | |
verabschieden sich dann wieder. Ein anderer Mann lebt gerade in Paris, weil | |
ihm zu Hause, in Amerika, alles „um die Ohren geflogen“ ist – und geht | |
eines Abends mit einer spektakulären französischen Galeristin aus. Sie | |
trinken in einer Bar, treffen einen irischen Kollegen. | |
Bevor es aber zur Frage kommt, wo sie die Nacht verbringen, wird er heftig | |
von einem Besoffenen verprügelt. Ein dritter Mann kommt in New York beim | |
Erwerb eines prachtvollen Lofts mit einer Maklerin zusammen. Bald werden | |
sie sich wieder trennen. | |
Die Lektüre der neuen Kurzgeschichten von Richard Ford, die unter dem Titel | |
„Irische Passagiere“ erschienen sind, gestaltet sich zunächst wie die | |
Betrachtung eines kniffligen Suchbilds. Immer wieder bleibt der Blick beim | |
Offensichtlichen hängen, bei der irischen Herkunft einer der Haupt- oder | |
auch nur der Nebenfiguren – als verbindendes Element aber gibt diese | |
Oberfläche nichts her, wirkt gar aufgesetzt. | |
Erst bei der dritten oder gar vierten Geschichte beginnt man zu begreifen: | |
Der große amerikanische Autor Richard Ford wäre nicht Richard Ford, wenn es | |
ihm bloß um die Erzählung von verschiedenen Menschen mit sogenannten | |
„irischen Wurzeln“ ginge. Viel weiter kommt man mit dem Wort „Passagiere�… | |
im Titel. Fords Männer, die übrigens alle gut betucht bis stinkreich sind, | |
haben allesamt etwas Wichtiges verloren. Sie sind auf der Überfahrt. | |
## Der erhellende Zustand des Dazwischen | |
Und von diesem erhellenden Zustand des Dazwischen erzählt Richard Ford wie | |
üblich zurückhaltend, nebenbei und dennoch genau. Einen Augenblick lang | |
sind diese nicht immer netten Helden in der Lage zu erkennen, wie | |
austauschbar doch alles ist. | |
Die Geschichte, bei der dies am deutlichsten zum Ausdruck kommt, ist die | |
längste, die Kerngeschichte, wie sie in vielen Erzählbänden üblich ist, aus | |
der vielleicht, wie manche professionellen Leser denken mögen, am ehesten | |
ein Roman hätte werden können. Sie heißt „Im Lauf deines Lebens“ und | |
handelt von einem Peter Boyce, dessen Frau Mae zum zweiten Mal Krebs | |
bekommt und sich daraufhin das Leben nimmt. Mae war Klavierlehrerin, eine | |
„erbärmliche Hausfrau“, nicht „ganz so anmutig“, wie der Witwer sich g… | |
erinnert, aber von Anfang an „schlauer, als er je sein würde“. | |
Irgendwas in Boyce weigert sich stur, zum nächsten Lebensabschnitt | |
überzugehen, weshalb er sich in jenem Ferienort ein Haus mietet, in dem er | |
mit Mae immer Urlaub machte. Sein Kopf fährt Karussell. Irgendwann kommt er | |
dann in sehr wenigen, trockenen Sätzen zum Gravitationszentrum aller | |
Geschichten in „Irische Passagiere“. | |
## Das Leben – ein Katalog | |
„Etwas geschieht und scheint das ganze Leben zu verändern“, so Boyce. „U… | |
dann raspelt sich alles zum erträglichen Maß zurecht, manchmal ein bisschen | |
besser.“ Und etwas später: „So, dachte er, würde jetzt das ganze Leben | |
sein, vielleicht noch lange: ein Katalog. Das und dann das und dann das und | |
dann das.“ | |
Und plötzlich fallen sie einem wieder ein, all die Sätze, die auch schon | |
die Männer in den anderen Geschichten gesagt haben. Dem Mann mit der Frau, | |
die in Island bleibt, ist zum Beispiel die Trennung egal, auch wenn er sie | |
hätte heiraten können. Der Mann in Paris denkt, dass es keine Rolle mehr | |
spielt, wo man gerade ist. | |
Die Fragen, die Ford stellt, sind oft gestellt worden: Warum eigentlich | |
haben wir uns ausgerechnet das Leben ausgesucht, das wir leben – und kein | |
anderes? Und wie gibt man dem zweiten Leben Sinn, wenn das erste zerbrochen | |
ist? Und trotzdem. Auf mysteriöse Wiese kommt das alles daher, als wäre es | |
noch nie erzählt worden. | |
Wahrscheinlich liegt es daran, dass Ford seinen Helden nicht erlaubt, am | |
neuen Ort anzukommen. Es ist, als ob er ihre Passagen ziemlich genießt – | |
und mit ihm die Männer, die er beschreibt, die eigentlich hier zu einem | |
viel sympathischeren Ich finden. So, als würde er ihnen zurufen: „Such dir | |
keine zweite Frau, kauf dir kein zweites Haus!“ Und: „Bleib doch noch | |
etwas, hier auf der Passage, wo es gerade so schön schwankt und | |
schaukelt!“ | |
18 Dec 2020 | |
## AUTOREN | |
Susanne Messmer | |
## TAGS | |
Literatur | |
Kurzgeschichte | |
Erzählungen | |
Leben | |
Paarbeziehungen | |
Buch | |
Roman | |
Literatur | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Roman „Grand Hotel Europa“: Gäste des Enfant terribles | |
Universalgelehrte, lebenslustige Griechen, eine Caravaggio-Expertin und ein | |
Page verströmen in Ilja Leonard Pfeijffers neuestem Buch morbiden Charme. | |
Kaśka Brylas Roman „Roter Affe“: Über alle Grenzen hinweg | |
Kaśka Bryla hält in ihrem Debütroman „Roter Affe“ den Spannungsbogen in | |
einer deutsch-polnisch-österreichischen Geschichte. | |
Buch über desillusionierte Menschen: Zum Glück gibt es Kaffee | |
Spätestens seit ihrem Roman „Schäfchen im Trockenen“ ist Anke Stelling ein | |
Literaturstar. Nun sind Erzählungen der Autorin herausgekommen. |