# taz.de -- Koblenzer Prozess zu Folter in Syrien: Caesars Geheimnis

	# taz.de -- Koblenzer Prozess zu Folter in Syrien: Caesars Geheimnis

	> Ein Mann musste Tausende Leichen fotografieren. Ihm gelang es zu fliehen
	> und die Bilder außer Landes zu bringen. Nun sind sie Beweismittel.

	Bild: Aufnahmen des Fotografen mit dem Decknamen „Caesar“ wurden im März 2…

	Um kurz vor zwölf am Dienstagvormittag ruft Markus Rothschild in seiner
	Power-Point-Präsentation den nächsten Abschnitt auf. Ein neues Bild wird
	oberhalb der Richterbank an die Wand projiziert. Es zeigt die Leiche eines
	Mannes, der verhungert ist. Sein nackter Körper ist ausgezehrt, das Skelett
	tritt deutlich hervor.

	Es folgen zwei ähnliche Bilder, dann klickt Rothschild weiter zur nächsten
	Todesursache: dem Ersticken. Jetzt zeigt er einen Mann, bekleidet nur mit
	einer Unterhose, dessen Hals sich lila verfärbt hat, auch der oberere
	Brustkorb ist blutunterlaufen. „Da könnte jemand draufgetreten oder
	-gesprungen sein“, sagt Rothschild.

	Seit kurz vor zehn Uhr an diesem Dienstagmorgen sagt der Leiter des
	[1][Instituts für Rechtsmedizin an der Universität Köln] als
	Sachverständiger in Saal 128 des Koblenzer Oberlandesgerichtes aus. Seitdem
	hat er Tabellen, Statistiken und viele Bilder an die Wand geworfen. Es geht
	um Todeszeichen und Ernährungszustand, um Verletzungen, Fesselungen und
	Belege für Folter. Auf den Fotos ist mal ein ganzer Körper zu sehen, mal
	nur sind es Teilaufnahmen von Oberkörper, Gesicht oder Beinen. Manche der
	Leichen sehen unauffällig aus, manche ausgehungert, andere sind voller
	Striemen, Blutflecken und Verletzungen. Die Toten sind mit Nummern
	markiert, oft direkt auf die Haut geschrieben.

	Die Bilder, die der Rechtsmediziner Markus Rothschild zeigt, sind eine
	Auswahl der sogenannten [2][Caesar-Files]. Es sind Bilder, die ein
	ehemaliger syrischer Militärfotograf mit dem Decknamen „Caesar“ bei seiner
	Arbeit für Assads Regime heimlich kopiert hat und die später außer Landes
	geschmuggelt wurden. Insgesamt über 53.200 Fotos. 28.707 von ihnen zeigen
	die Leichen von Menschen, die in Gefängnissen der syrischen Geheimdienste
	gestorben sind, es sind Fotos von 6.787 Personen. Rothschild und seine
	Kollegin haben die Bilder forensisch untersucht, beauftragt hat sie die
	Bundesanwaltschaft.

	Jetzt erklärt der Rechtsmediziner dem Gericht, welche Verletzungen auf den
	Fotos zu sehen sind, wie häufig sie im Datensatz vorkommen und was sie
	verursacht haben könnte. Rothschild betont, dass ihre einzige Quelle die
	Bilder seien, vieles also für sie nicht sichtbar sei. Und doch wird in
	seiner Präsentation klar: Er sieht in den Fotos klare Belege für
	Foltermethoden, von denen zahlreiche Überlebende in dem Koblenzer Prozess
	bereits berichtet haben.

	## Der Prozess gegen Anwar R.

	Die Casar-Files werden in diesen Tagen in Koblenz erstmals als Beweise in
	ein Strafverfahren eingeführt. Seit April stehen dort zwei Syrer wegen
	Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht. Der [3][Hauptangeklagte
	Anwar R.], 57, hat bei dem syrischen Allgemeinen Geheimdienst gearbeitet
	und in der Abteilung 251 die Unterabteilung „Ermittlungen“ geleitet. Dazu
	gehört „al-Khatib“, ein berüchtigtes Gefängnis im Zentrum von Damaskus.
	Dort sollen, so heißt es in der Anklage, allein von April 2011 bis
	September 2012 systematisch Tausende Menschen gefoltert worden sein, manche
	seien an den Folgen gestorben.

	Anwar R. soll dafür verantwortlich sein. Deshalb hat ihn die
	Bundesanwaltschaft wegen 58-fachen Mordes und Folter in mindestens 4.000
	Fällen, wegen Vergewaltigung und sexueller Nötigung angeklagt. Der Prozess
	ist eine internationale Premiere: Mit Anwar R. und seinem Mitangeklagten
	müssen sich erstmals weltweit zwei mutmaßliche Folterknechte des Regimes
	von Baschar al-Assad vor Gericht verantworten. Nach dem Weltrechtsprinzip
	kann die deutsche Justiz Verbrechen gegen die Menschlichkeit auch dann
	verfolgen, wenn weder Täter noch Opfer Deutsche sind.

	Während Rothschild die Bilder erklärt, sitzt Anwar R. hinter ihm, auf der
	rechten Seite des Saals, wie alle Prozessteilnehmer hinter Plexiglas, das
	vor Corona schützen soll. Der Mann mit dem auffälligen Muttermal unter dem
	linken Auge schaut starr auf die Bilder an der Wand. Was in ihm vorgeht,
	ist ihm nicht anzusehen.

	## Die Zeugin, die „Caesar“ ausfindig machte

	Seit der vergangenen Woche beschäftigt sich das Gericht mit den
	„Caesar-Files“. Zunächst hatte die französische Journalistin [4][Garance …
	Caisne] dazu ausgesagt. Le Caisne, 54, eine kleine Frau mit dunklen Locken,
	ist Expertin für den Nahen Osten. Sie hat lange in Ägypten gelebt, war
	mehrfach in Syrien, auch nach Beginn des Bürgerkriegs. Nachdem die
	„Caesar“-Fotos im Frühjahr 2014 erstmals öffentlich vorgestellt wurden,
	habe sie im Herbst dieses Jahres damit begonnen, nach dem ominösen „Caesar“
	zu suchen, sagt sie vor Gericht. „Caesar“ lebt seit seiner Flucht aus
	Syrien aus Angst um sein Leben und das seiner Familie versteckt, inzwischen
	irgendwo in Nordeuropa.

	Le Caisne wollte seine Geschichte und die seiner Bilder erzählen, vor allem
	aber von den Verbrechen berichten, die in syrischen Gefängnissen begangen
	werden. Monatelang versuchte sie, über Mittelsmänner an „Caesar“
	heranzukommen. Im März 2015 hatte sie Erfolg: „Caesar“ erklärte sich
	bereit, sie zu treffen – und berichtete ihr in mehr als 40 Stunden
	dauernden Gesprächen als einziger JournalistIn seine Geschichte. Inzwischen
	ist ihr Buch darüber erschienen, seit 2016 auf Deutsch unter dem Titel
	„[5][Codename Caesar]“ erhältlich. Von ihren Treffen mit „Caesar“ und …
	Gesprächen mit Überlebenden soll sie in Koblenz berichten. Der ehemalige
	Militärfotograf selbst wird nicht aussagen.

	Schnell sei ihr klar gewesen, sagt Le Caisne, dass es nicht nur um „Caesar“
	gehe. „Man spricht die ganze Zeit von einer Person, aber eigentlich sind es
	zwei“, sagt sie. Le Caisne spricht Französisch, ruhig und sachlich trägt
	sie vor, die Dolmetscherin, die neben ihr sitzt, übersetzt.

	„Caesar“ habe vor Beginn der Proteste gegen das Regime im März 2011 bereits
	als Militärfotograf gearbeitet, sagt sie. Seine Aufgabe sei es gewesen,
	Tatorte zu fotografieren, an denen Soldaten ums Leben gekommen sind, auch
	durch Verkehrsunfälle oder Suizide. „Er mochte seinen Beruf.“ Mit dem
	Beginn der Revolution habe sich das geändert.

	Jetzt musste „Caesar“, so Le Caisnes Aussage, vor allem die Leichen von
	Gefangenen fotografieren, die in den Haftanstalten der Geheimdienste
	gestorben waren. Als Todesursache hätten die Rechtsmediziner meist
	Herzstillstand oder Atemnot angegeben, doch das habe mit den Verletzungen
	der Toten nicht übereingestimmt. „Einige der Leichen hatten keine Augen
	mehr, einige hatten die Haut verletzt, einige hatten rote Male am Hals,
	einigen konnte man ansehen, dass sie verhungert waren“, sagt Le Caisne.
	„Caesar“ sei geschockt gewesen, habe erwogen zu desertieren und mit einem
	Freund darüber gesprochen. Der Freund, ein Bauingenieur mit dem Decknamen
	„Sami“ und Kontakten zur syrischen Nationalbewegung, habe ihn bewegt zu
	bleiben und die Bilder zu kopieren. „Ich denke, Sami war klar, dass die
	Fotos irgendwann wichtige Beweisstücke sein könnten“, sagt Le Caisne. Die
	beiden Männer hätten ja damals geglaubt, dass das syrische Regime in
	wenigen Monaten stürzen würde.

	## Drei bis vier Fotos pro Leiche

	Zwei Jahre lang, von Mai 2011 bis August 2013, kopierte „Caesar“ heimlich
	Fotos auf einen USB-Stick, den er versteckt im Gürtel oder im Schuhabsatz
	aus dem Büro herausschmuggelte. Den Stick brachte er zu „Sami“, der die
	Fotos zu Hause ungeordnet auf seinen Rechner kopierte und die Dateien auf
	dem Stick löschte. Damit zog „Caesar“ dann wieder los.

	Drei bis vier Fotos hätten „Caesar“ und seine sieben Kollegen von jeder
	Leiche machen müssen – Aufnahmen vom Gesicht, der Brust, dem ganzen Körper.
	„Die Arbeit wurde immer mehr, es gab immer mehr Leichen“, sagt Le Caisne.
	Anfangs habe „Caesar“ täglich nur wenige Bilder gemacht, am Ende habe er
	jeden Tagen bis zu 50 Leichen fotografiert. Zunächst musste er dazu in den
	Leichenraum des Militärkrankenhauses Tischrin im Norden von Damaskus
	kommen. Doch bald sei der Platz dort zu knapp geworden, die Toten hätten
	auf den Gängen gelegen. Dann sei man in das deutlich größere
	Militärkrankenhaus Mezee ausgewichen. Dort hätten die Leichen auch draußen
	auf dem Gelände gelegen, zum Teil in einer Garage. Schon von draußen habe
	man die Toten gerochen.

	Nach dem Fotografieren hätten „Caesar“ und seine Kollegen in ihrem Büro
	Formulare ausfüllen und Akten anlegen müssen. „Zunächst ein Formular pro
	Leiche“, sagt Le Caisne. Später habe es ein Formular für mehrere Tote
	gegeben. Ihre Bilder hefteten die Fotografen einfach hinten dran.

	Aber warum dokumentiert ein Regime akribisch die eigenen Verbrechen? Es
	könne aus der Routine heraus geschehen sein, vermutet Le Caisne. Das Regime
	Assad erfasse und archiviere überhaupt sehr viel. Zudem, auch das ein
	möglicher Grund, belegten die Fotos für die Untergebenen, dass sie die
	Anweisungen von oben befolgt hatten.

	Die Gespräche mit „Caesar“, berichtet die Journalistin, seien anfangs nicht
	leicht gewesen. Beide Seiten waren ängstlich. „Ich habe versucht, ihn
	einfach reden zu lassen, aber das wollte er nicht. Dann habe ich gefragt,
	und er hatte das Gefühl, es ist ein Verhör.“ Manchmal habe „Caesar“
	Zeichnungen gemacht, um etwas zu verdeutlichen. Überlassen hat er ihr diese
	nicht. „Er wollte nicht, dass ich Papiere mit seiner Handschrift habe.“

	Anfangs, sagt Le Caisne, hätten laut „Caesars“ Bericht die Leichen noch
	Namen getragen, bald aber nur noch zwei Nummern, die entweder mit Filzstift
	direkt auf die Leichen geschrieben wurden oder auf Klebeband, das auf der
	Stirn befestigt war. Die erste steht für den Gefangenen, die zweite für die
	Geheimdienstabteilung, in der er inhaftiert war. Der Rechtsmediziner gab
	den Leichen eine dritte Nummer für seinen Bericht. Dabei fing er bei 1 an
	und hörte bei 5.000 auf, dann begann er wieder von vorne und hängte an die
	Zahl einfach einen Buchstaben an, bis er wieder bei 5.000 war. Dann kam der
	nächste Buchstabe.

	„Für Caesar und Sami ging es darum, der Welt diese Fotos zu zeigen“, sagt
	Le Caisne. Sie hätten aber auch die Familien darüber informieren wollen,
	was mit ihren Angehörigen geschehen ist. Viele Menschen seien einfach
	verschwunden, „diese Haftanstalten sind ein schwarzes Loch“.

	## Die Flucht aus Syrien

	„Caesar“ habe sich mit der Zeit immer unwohler gefühlt. Er habe heimlich
	gegen das Regime gearbeitet, aber für die Opposition sei er ein Mann des
	Regimes gewesen. „Er war zwischen beiden eingekeilt“, sagt Le Caisne.
	„Caesar“ habe befürchtet, dass das Regime ihn erwische und er wie die
	Menschen auf den Fotos ende. Aber auch, dass die Opposition ihn erwischen
	könnte, weil er als Teil der Regimes galt.

	Im Sommer 2013 verließen „Sami“ und „Caesar“ Syrien, die Festplatte mi…
	Bildern wurde von einer dritten Person außer Landes geschmuggelt. Schon
	2012 hatte „Sami“ damit begonnen, die Fotos – in komprimierter Form – in
	einer Cloud hochzuladen. In der Türkei begannen „Sami“ und zwei
	Mitstreiter, ein Informatiker und ein Arzt, die in den Berichten ebenfalls
	Decknamen tragen, Bilder zu katalogisieren.

	Mithilfe der Syrischen Nationalbewegung gelang es, das Emirat Katar zur
	Finanzierung einer ersten Überprüfung der Authentizität der Bilder zu
	gewinnen. Im Auftrag Katars setzte eine Londoner Anwaltskanzlei dazu eine
	Expertengruppe unter der Leitung des Briten Desmond de Silva ein, des
	ehemaligen Chefanklägers im Kriegsverbrechertribunal für Sierra Leone. Der
	Bericht der Kommission wurde Anfang 2014 vorgestellt, die deutsche
	Übersetzung am vergangenen Mittwoch in Koblenz in Saal 128 verlesen. Die
	Kommission, die „Caesar“ aus Sorge um sein Leben seinen Decknamen gab, hält
	diesen für glaubwürdig, die Fotos für authentisch. Sie seien „eindeutige
	Beweise für systematische Folter und Tötungen von Inhaftierten durch das
	syrische Regime“. Längst haben auch Untersuchungen des US-amerikanischen
	FBI und von Human Rights Watch die Fotos als echt eingestuft.

	Auch das Bundeskriminalamt hat keine Zweifel an ihrer Authentizität. Der
	BKA-Beamte, der die Ermittlungen geleitet und den Mann mit dem Decknamen
	„Sami“ in Berlin vernommen hat, erklärte am vergangenen Donnerstag dem
	Gericht, wie die „Caesar-Files“ aufgebaut sind. Erhalten hat das BKA den
	Datensatz im Februar 2016 von der Liechtensteiner Justiz: zwei Festplatten
	mit insgesamt 97.693 Dateien darauf, über 30 Gigabyte. Ein Mitglied der
	Syrischen Nationalbewegung hatte die „Caesar-Files“ zur Sicherheit in das
	Fürstentum geschickt, aus „Neutralitätsgründen“, wie es der BKA-Beamte
	nennt. Seine Behörde habe Liechtenstein um Rechtshilfe gebeten.

	Die Dateiordner auf den beiden Festplatten seien nach
	Geheimdienstabteilungen sortiert gewesen. In Dateiordner 251, benannt nach
	der Abteilung des Hauptangeklagten Anwar R., finden sich 446 Aufnahmen von
	99 Personen. „Das sind 1,49 Prozent der Gesamtaufnahmen“, so der Ermittler.
	Wie viele Dateien davon den Jahren 2011 und 2012 zuordenbar seien, will die
	Vorsitzende Richterin wissen. Das war der Zeitraum, in der der angeklagte
	Anwar R. für das Al-Khatib-Gefängnis verantwortlich war. Aus 2011 keine,
	antwortet der Beamte. Von Mai 2012 gebe es mehrere Dateien zu einer Person.
	Dieser Mann, sagt Rechtsmediziner Rothschild am Dienstag, sei
	wahrscheinlich an seinen Schussverletzungen gestorben. Der Körperzustand
	sei unauffällig, Folterspuren gebe es nicht.

	Dass es diesen einen Fotosatz aus al-Khatib gibt, heißt aber nicht, dass es
	in dieser Zeit dort nur einen Toten gab. Zum einen schmuggelten „Caesar“
	und „Sami“ nur einen Teil der gemachten Fotografien aus Syrien hinaus.
	Zudem gebe es bei Damaskus noch ein drittes Militärkrankenhaus, sagt der
	BKA-Mann. Laut Ermittlungen wurden die Toten aus al-Khatib ins
	Militärkrankenhaus Harasta gebracht. „Davon gibt es beim BKA aber keine
	Bilder.“

	Der Prozess gegen den mutmaßlichen syrischen Folterer Anwar R. und seinen
	Mitangeklagten wird am Mittwoch fortgesetzt.

	4 Nov 2020

	## LINKS

	[1] https://rechtsmedizin.uk-koeln.de/
	[2] https://www.hrw.org/de/news/2015/12/16/syrien-die-geschichten-hinter-den-fo…
	[3] /Spektakulaerer-Syrien-Prozess-in-Koblenz/!5714262
	[4] https://geschwister-scholl-preis.de/preistraeger/2016/
	[5] https://www.chbeck.de/le-caisne-codename-caesar/product/16128742

	## AUTOREN

	Sabine am Orde

	## TAGS

	Lesestück Recherche und Reportage
	Schwerpunkt Syrien
	Justiz
	Recherchefonds Ausland
	Syrischer Bürgerkrieg
	Gerichtsprozess
	Schwerpunkt Syrien
	Schwerpunkt Syrien
	Folterlager
	Schwerpunkt Syrien
	Gerichtsprozess
	Schwerpunkt Syrien

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Koblenzer Prozess zu Folter in Syrien: Verbrechen mit System

	Die Anklage im „Al Khatib“-Prozess wurde aktualisiert. Sexualisierte Gewalt
	wird nun auch als Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt.

	Assad-Regime in Deutschland vor Gericht: „Wie Gerechtigkeit gemacht wird“

	In Koblenz stehen mutmaßliche Folterer des Assad-Regimes vor Gericht.
	Rechtsprofessorin Stefanie Bock fordert, dass der Prozess aufgezeichnet
	wird.

	Koblenzer Prozess zu Folter in Syrien: Befehl zur Gewalt von ganz oben

	Im Prozess gegen mutmaßliche syrische Folterer präsentiert ein Zeuge
	geheime Dokumente. Sie legen Verbrechen gegen die Menschlichkeit nahe.

	Folter in syrischen Gefängnissen: Deutscher verklagt das Assad-Regime

	2018 saß der Entwicklungshelfer Martin Lautwein 48 Tage lang in syrischer
	Haft. Jetzt ist er einer Klage von Folterüberlebenden beigetreten.

	Spektakulärer Syrien-Prozess in Koblenz: Das Rätsel um Anwar R.

	Als Geheimdienstler in Syrien hat er mutmaßlich gefoltert. Wegen Verbrechen
	gegen die Menschlichkeit wird Anwar R. in Deutschland der Prozess gemacht.

	Prozess gegen mutmaßliche Folterer in Syrien: „Aber da kam nichts, kein Wort…

	Riad Seif, einer der bekanntesten syrischen Oppositionellen, sagt vor
	Gericht aus. Eine Entlastung, auf die der Hauptangeklagte hoffte, wird es
	nicht.

	Prozess gegen mutmaßliche syrische Folterer: Zeuge erscheint vermummt

	Im Prozess gegen zwei mutmaßliche syrische Folter-Schergen sagt ein
	Ex-Mitarbeiter des Regimes aus. Er bleibt anonym, seine Familie wird
	bedroht.