# taz.de -- Tourismus im Norden läuft wieder an: Vor der Seebrücke wird's eng

	# taz.de -- Tourismus im Norden läuft wieder an: Vor der Seebrücke wird's eng

	> St. Peter-Ording musste wegen der Coronapandemie in den Ruhemodus
	> schalten. Montag wird wieder hochgefahren. Eine Ortsbegehung.

	Bild: Wird eng: Die Seebrücke in St. Peter-Ording ist ein Nadelöhr auf dem We…

	Neumünster taz \| Vasen mit roten Tulpen stehen auf den Tischen des Cafés,
	aber niemand sitzt dort. An der Tür des geschlossenen Heimatmuseums werben
	Plakate für Veranstaltungen, die nie stattgefunden haben. Rot-weißes
	Markierungsband sperrt die Bänke vor der Eisdiele. Überlaut schallt der
	Gesang der Amseln über die leeren Straßen. Der Ort sieht aus wie eine
	Filmkulisse in einer Drehpause: Die Gebäude, die Straßen, die Dünen, der
	Himmel und das Meer sind da, nur die Menschen fehlen. [1][Am Montag sollen
	sie zurückkehren]. Wird dann alles wie früher in St. Peter-Ording – und
	wäre das überhaupt gut?

	Vor 60 Jahren, als ihre Eltern noch Kühe hielten und gelegentlich einen
	Raum in ihrem Reetdachhäuschen als „Fremdenzimmer“ vermieteten, musste
	Frauke Petersen immer erklären, was SPO bedeutet. „Heute beneidet mich
	jeder, dass ich hier leben darf“, sagt Petersen. Denn SPO, St.
	Peter-Ording, gilt als einer der beliebtesten Ferienorte in
	Schleswig-Holstein. Der Grund dafür ist der Strand, der dank einer Sandbank
	so breit ist wie nirgendwo sonst an der Festlandküste. Dazu kommt eine
	Schwefelquelle, die mit der salzhaltigen Luft den Ort zum „Nordseeheil- und
	Schwefelbad“ adelt.

	Neben Familien und dem Rollatoren-Publikum reisen SportlerInnen an, für die
	St. Peter-Ording ein riesiger Spielplatz ist. Der Seewind schafft beste
	Bedingungen zum Wind- oder Kitesurfen, Strandsegler sausen über den Sand.
	Neben der Seebrücke stehen Strandbars auf Stelzen, im Ort lösen sich
	Fischbrötchen- und Eisläden mit Nippes- und Bekleidungsgeschäften ab. 2,5
	Millionen Übernachtungen zählt die Nordseegemeinde mit ihren 4.000
	EinwohnerInnen in einem normalen Jahr. Doch [2][in diesem Jahr ist nichts
	normal].

	Constanze Höfinghoff läuft mit schnellen Schritten über die Straße „Am
	Kurbad“ zum Platz vor der Seebrücke. Dieser Bereich wird ein Problem
	werden, es ist das engste Nadelöhr der Gemeinde. Wer zum Meer will – und
	das wollen alle – muss einen der Übergänge über die Dünen und Salzwiesen
	nutzen. Und die Seebrücke erschließt den breitesten, schönsten und
	belebtesten Teil der Sandbank. Selbst bei kühlem Wetter drängen sich hier
	Hunderte.

	An diesem Tag kurz vor dem Neustart lassen sich die Menschen noch an einer
	Hand abzählen: Ein Mann mit Rad, eine Frau mit Hund, ein Pärchen in
	Windjacken, das über die Brücke in Richtung See schlendert. Kein Kite-Segel
	stört den Blick in die Ferne, Wolken treiben am Himmel, der Wind bringt
	Salz und Frische mit.

	## Die Tourismuszentrale hat Millionen verloren

	Höfinghoff hat für die Natur keinen Blick, nicht in diesen verrückten
	Wochen. Die 49-Jährige ist seit 2014 Tourismus-Direktorin in SPO, Herrin
	über einen Jahresetat von 17 Millionen Euro und Chefin von 160 Angestellten
	in der Tourismuszentrale und der Therme mit Wellenbad, Sauna, Gesundheits-
	und Wellnessangeboten.

	Rund 2,6 Millionen Euro an Einnahmen hat die Tourismuszentrale durch Corona
	bereits jetzt verloren, dafür ein Mehrfaches an Arbeit geleistet, sagt
	Höfinghoff: Alle Sorgen, alle Fragen landeten in der Zentrale. „Das Lustige
	ist, dass wir oft auch gar nicht viel mehr wissen als das, was gerade über
	die Medien transportiert wird.“

	Das gilt auch für diese letzten Tage vor dem Neustart. Eigentlich freut
	sich Höfinghoff darauf, dass Lokale und Hotels wieder öffnen und Fremde
	anreisen dürfen: „Ich als Tourismus-Chefin musste den Gästen sagen: Bitte
	kommt nicht. Wie absurd ist das denn!“ Aber Einzelheiten stehen immer noch
	nicht fest, es fehlen detaillierte Verordnungen. Also „tappen alle im
	Dunkeln“.

	Weil Höfinghoff aber lieber regelt als abwartet – „Klar bin ich eigentlich
	nicht zuständig, aber wer soll’s sonst machen?“ –, hat sie ein
	„Lenkungskonzept“ entworfen. Der sichtbarste Teil sind blaue Aufkleber auf
	den Straßen, die Kernaussage lautet „Abstand“.

	Zusätzlich werden die TouristInnen über Plakate, Broschüren und Mails über
	die Regeln [3][zum Reisen in Coronazeiten informiert]. „Auf freundliche und
	charmante Weise, denn wir sind freundliche Gastgeber und wollen die Gäste
	hier haben – aber wir appellieren an den gesunden Menschenverstand.“

	Einfach werde es nicht, die Regeln durchzusetzen: „Es ist den Leuten
	manchmal schon schwer begreiflich zu machen, dass auch im Urlaub die
	Straßenverkehrsordnung gilt“, sagt Höfinghoff. Vor allem die Tagesgäste
	bereiten ihr Sorgen. Darunter die Gruppe der SportlerInnen: „Dass Sport im
	Freien wieder erlaubt ist, macht es für uns schwierig.“ Denn die Kiter und
	Surfer, die wie die meisten Gäste mit dem Auto anreisen, können zwar auf
	einen der Strandparkplätze fahren, aber viele landen trotzdem am Nadelöhr
	vor der Seebrücke.

	Lässt sich etwas lernen aus der Krise, kann oder muss etwas anders werden?
	Höfinghoff schüttelt energisch den Kopf: „Mit Nachhaltigkeit befassen wir
	uns schon lange. Und über Verkehr wird auch seit Jahren gesprochen.“ Das
	Problem liegt in der Struktur des Ortes, in dem nur eine zentrale Straße
	die Ortsteile Ording, Bad, Dorf und Böhl verbindet. In der Saison drängen
	sich die Wagen hier Stoßstange an Stoßstange.

	Ja, es wird gesprochen, nur geändert hat sich wenig. „Es wird allmählich zu
	viel mit dem Tourismus“, sagt Frauke Petersen. Ihr Hof liegt außerhalb des
	Ortskerns, umgeben von Wiesen, auf denen Kühe grasen. „Unsere Gäste suchen
	genau diese Ruhe“, sagt die 70-jährige Künstlerin. Sie ist vor einiger Zeit
	aus Hamburg zurück in ihr Elternhaus gezogen, hat im ehemaligen Kuhstall
	ihr Atelier eingerichtet.

	Statt des möblierten Fremdenzimmers von früher gibt es zwei Ferienwohnungen
	im Haus, weiß gestrichen, mit modernen Möbeln und wenigen alten Stücken
	eingerichtet, die Petersens Mutter auf den Dachboden verbannt hatte.

	Vermieten ist in SPO normal: 12.000 der insgesamt 17.000 Gästebetten im Ort
	werden privat angeboten. In dieser Saison fehlen den Einheimischen schon
	jetzt die Einnahmen einiger Wochen, und die strengen Hygiene-Auflagen mit
	Pausen zwischen den Vermietungen bedeuten Mehrarbeit und Umsatzverlust.

	## Der Massentourismus hat auch eine Kehrseite

	Petersens Tochter Martje hilft ihrer Mutter bei der Verwaltung des Hauses
	aus dem 19. Jahrhundert. Zurzeit bauen die 35-Jährige und ihr Mann sich die
	Scheune zur Wohnung aus. Sie findet das Leben in SPO für junge Familien
	ideal, unter anderem wegen der Infrastruktur mit Läden, Kita, Schulen,
	Freizeitangeboten, die der Ort dank seiner Millioneneinnahmen vorhalten
	kann.

	Trotzdem sieht auch sie die Kehrseite des Massentourismus. Und ihre Mutter
	erzählt, dass Kritik auch von Gästen kommt: „Einige kommen nicht mehr, weil
	sie finden, der Ort sei überlaufen und zu rummelig“, so Frauke Petersen.
	Sie wünscht sich, dass der Coronaschock etwas an den Strukturen ändert.

	Constanze Höfinghoff sieht dagegen keine Alternative zum heutigen
	Urlaubsbetrieb: „[4][St. Peter-Ording] lebt zu 125 Prozent vom Tourismus.“
	Wobei sie Änderungen durchaus befürwortet: Weniger Tagesgäste und damit
	weniger Verkehr, dafür mehr professionelle Unterkünfte seien wünschenswert.
	Zurzeit gibt es 2.000 Hotelbetten, 3.000 seien „durchaus zu vertreten“.

	Aktuell wird im Ort über das sogenannte „Ufo-Hotel“ gestritten, ein Bau,
	der in den Dünengürtel gesetzt werden soll. Optisch soll das Haus darin
	verschwinden, aber der Naturschutz hat Bedenken. Die Gemeindevertretung ist
	uneinig, die Einheimischen ebenfalls.

	Karsten Werner, Geschäftsführender Vorstand des „Strandgut Ressort“, sitzt
	im leeren Hotel-Restaurant „Deichkind“ und wirkt extrem entspannt dafür,
	dass sein Haus zurzeit täglich Geld verliert. Die meisten seiner 85
	Beschäftigten waren in Kurzarbeit, ihr Chef freut sich, dass sie nun wieder
	zu vollen Bezügen, Schichtzuschlägen und Trinkgeld zurückkehren. In der
	Zwangspause ist einiges saniert worden in dem 2007 eröffneten
	„Lifestyle-Hotel“: „So ungestört können die Techniker sonst nie arbeite…
	sagt Werner, der 2013 in die Geschäftsleitung eingestiegen ist.

	## Gäste sollen nicht nur an die Ansteckungsgefahr denken

	Eine neue Terrasse mit Meerblick wird helfen, die Abstandsregeln im Lokal
	einzuhalten – auf den Tischen liegen schon Warnzettel aus, die Zahl der
	Plätze wird reduziert. Aber noch sind viele Fragen offen: Nach den neusten
	Regeln dürfen zwei Familien gemeinsam essen, aber wie viele Personen
	könnten das sein, und wie soll ein Kellner herausfinden, wer zu einer
	Familie gehört?

	Eine Antwort ist, dass Gäste platziert werden, statt sich selbst einen
	Platz zu suchen. Werner hofft darauf, dass die Menschen vorsichtig bleiben
	und Abstand halten, aber dennoch nicht ständig an die Ansteckungsgefahr
	denken: „Sie sollen schließlich ihren Urlaub auch genießen.“

	Auch er findet, dass SPO durchaus noch mehr Hotels vertragen könnte, wobei
	es auf das Konzept ankäme: „Ein Familienhotel fehlt noch.“ Aber auch Werner
	wünscht sich, dass der Ort mehr auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz setzt,
	vielleicht auch deshalb, weil das bei seiner urbanen Klientel gut ankommt.
	So schlägt er vor, die Autos aus dem Zentrum zu verbannen und die Gäste mit
	Elektrobussen zu transportieren.

	Die Ruhe in der Woche vor dem Neustart sei übrigens nur relativ, sagt er:
	„[5][Die Zweitwohnungsbesitzer] sind wieder da, das bringt schon einiges.“
	Im April dagegen „liefen die Rehe auf den Straßen herum“.

	Mehr darüber, wie sich der Norden wieder für Tourist*innen öffnet und sich
	dabei vor der Ausbreitung des Coronavirus schützen will, lesen Sie in der
	taz am wochenende oder in unserem [6][eKiosk].

	15 May 2020

	## LINKS

	[1] /Lockerung-der-Massnahmen-gegen-Corona/!5679514
	[2] /Tourismusforscher-ueber-Corona-Krise/!5680152
	[3] https://www.st-peter-ording.de/fileadmin/Mediendatenbank/03_PDFs/Flyer_Kata…
	[4] https://www.st-peter-ording.de/
	[5] /Tourismus-in-Zeiten-von-Corona/!5670521
	[6] /Unser-eKiosk/!114771/

	## AUTOREN

	Esther Geißlinger

	## TAGS

	Schwerpunkt Coronavirus
	Schleswig-Holstein
	Tourismus
	Gaststätten
	Tourismus
	Borkum
	Schwerpunkt Coronavirus
	Schwerpunkt Coronavirus
	Schwerpunkt Coronavirus

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Ferienwohnungen in Schleswig-Holstein: Sylter Verhältnisse in Scharbeutz

	Scharbeutz will die Zahl der Ferienwohnungen begrenzen. Einheimische würden
	verdrängt. In zehn Jahren hat sich die Wohnungszahl verdoppelt.

	Insel-Tourismus läuft an: Angst und Freude

	Auf Borkum hat der Tourismus schon letzte Woche begonnen. Doch
	Gastronominnen und Vermieterinnen fürchten einen erneuten Lockdown.

	EU-Grenzen nach Coronalockerungen: Urlaubspläne mit Hindernissen

	Die EU-Kommission hat ein Konzept für sichere Sommerurlaube in Zeiten von
	Corona vorgelegt. Nur leider kann sie lediglich Empfehlungen aussprechen.

	Lockerung der Maßnahmen gegen Corona: Tourismus in Trippelschritten

	Im Mai wollen die norddeutschen Küstenländer die Einschränkungen für
	Feriengäste stufenweise und mit Blick auf die Infektionszahlen lockern.

	Rügen im Zeichen der Corona-Krise: Insel auf Zwangsurlaub

	Normalerweise würde Roberto Brandt jetzt Hering fangen. Das Restaurant
	Diavolo wäre voll. Doch Touristen ist die Reise nach Rügen strikt
	untersagt.