# taz.de -- Insel-Tourismus läuft an: Angst und Freude | |
> Auf Borkum hat der Tourismus schon letzte Woche begonnen. Doch | |
> Gastronom*innen und Vermieter*innen fürchten einen erneuten Lockdown. | |
Bild: Jetzt wieder voller, als den Borkumer*innen lieb ist: Inselfähre | |
BORKUM taz | Eigentlich sollte dieses Bild Borkumer*innen glücklich machen: | |
Eine volle Fähre setzt vom Anleger am Außenhafen in Emden ab und fährt in | |
Richtung Insel. Das Problem: Die Gäste tragen zwar alle eine | |
Mund-Nasen-Maske, der Mindestabstand von eineinhalb Metern wird von den | |
Reisenden aber nicht eingehalten. Dicht sitzen sie auf Bänken | |
nebeneinander. Schnell kursiert das Bild in den sozialen Medien und | |
verunsichert die Borkumer*innen. Corinna Habben, Sprecherin der | |
Fährgesellschaft AG Ems, sagt, dass es sich nur in Einzelfällen so | |
abgespielt haben soll. Das Schiff habe eben schmale Wege. „Da funktioniert | |
nicht immer alles sofort“, sagt sie. | |
Nach dem sieben Wochen dauernden Lockdown war es der erste Anreisetag am | |
vergangenen Montag, als etwa 550 Gäste auf die Insel übersetzten. „Es waren | |
sogar weniger als 50 Prozent Auslastung auf dieser Fähre, diesen einen Tag | |
sollte man uns zum Dazulernen zugestehen“, sagt Habben. Für die nächsten | |
Tage und Wochen sei man besser aufgestellt, auch personell. | |
Barbara Knels freut sich zwar auf die Gäste, die da kommen, ist aber auch | |
etwas ängstlich. Sie ist in mehrfacher Hinsicht von der Coronapandemie | |
betroffen: Die 59-Jährige erkrankte 2015 an Krebs und macht seitdem eine | |
Immuntherapie auf dem Festland. Sie gehört damit zur Risikogruppe, falls | |
sie sich mit dem Coronavirus ansteckt. | |
Und doch bereitet sie ihre beiden Ferienwohnungen für ihre Gäste selbst | |
vor. Die werden gebeten, auf Borkum mindestens sechs Nächte zu bleiben, am | |
siebten Tag lässt Knels die Wohnungen einfach leer. Der Reinigungsaufwand | |
ist in Zeiten von Corona zu hoch. „Ich habe aber noch nicht ganz das | |
Problem gelöst, dass dann drei Wohnungseinheiten eine Haustür benutzen“, | |
sagt sie. Knels lebt mit ihren Gästen in einem Haus. Es müsste also jede*r | |
eigenverantwortlich gemeinsam genutzte Türklinken desinfizieren. „Ich habe | |
gerade weniger Angst vor meinem Krebs als davor, das Coronavirus zu | |
bekommen“, gibt sie zu. | |
Und die Gastronomie? Auf Borkum ist so ziemlich jede*r vom Tourismus | |
abhängig, auch Albian Latifi. Er führt das „Café Lokomotive“ am Bahnhof … | |
hat Sorge, dass die Insel bald wieder schließen muss, wenn sich mehrere auf | |
Borkum mit dem Coronavirus infizieren. Er hat sein Café auf diese neue | |
Situation vorbereitet, die Tische abgemessen und Listen bereitgestellt, | |
damit seine Gäste sich eintragen können, um gegebenenfalls Infektionswege | |
nachzuvollziehen. | |
Und auch Sebastian Schmidts Restaurant im Hotel „Kleine Möwe“ leidet unter | |
den Schließungen der vergangenen Wochen. „Ich habe einen Mitarbeiter in | |
Kurzarbeit geschickt, zwei bezahle ich noch voll“, sagt er. Ihm fehlen vor | |
allem die Tagestourist*innen. Das Hotel darf erst am 25. Mai wieder für | |
Gäste öffnen – wie das Restaurant natürlich nur mit halber Auslastung. „… | |
ist wie im Wintergeschäft hier, der Umsatz ist eingefallen, viele | |
Veranstaltungen wie Hochzeiten konnten nicht stattfinden.“ | |
Tagesgäste, die Gastronomen wie Schmidt oder Latifi vor dem Nichtstun | |
bewahren sollen, dürfen gerade auf keine ostfriesische Insel. „Ich habe | |
gerade nicht viele Tischreservierungen, eine, um genau zu sein“, sagt | |
Schmidt. Die vielen Tagesgäste würden die Nachverfolgbarkeit bei | |
Infektionen erschweren. Diese Entscheidung trafen die Inseln selbst und | |
zusätzlich zu den Verfügungen vom Land Niedersachsen. An den norddeutschen | |
Küsten auf dem Festland sind Tagestourist*innen erlaubt, doch auf den | |
Inseln ist das den Landkreisen zu gefährlich. | |
Für Schmidt und seine Kolleg*innen sind das schlechte Nachrichten. Er | |
verdient in der Saison das Geld für den Winter – nicht nur für sich, an | |
seinem Restaurant hängen insgesamt fünf Arbeitsplätze. Was heute nicht | |
gebucht oder verspeist wurde, kann nicht nachgeholt werden. | |
„Die Insel war heute auch wieder mit unbekannten Menschen gefüllt“, sagt | |
Vermieterin Knels. Wenn alles gut läuft, kann sie ihre Ferienwohnungen mit | |
kleinen Lücken bis September durchgehend vermieten. Vorausgesetzt | |
natürlich, dass Hygiene- und Abstandsvorgaben von allen eingehalten werden | |
und niemand das Coronavirus nach Borkum schleppt. | |
Und damit das beim Übersetzen nach Borkum möglichst nicht passiert, hat die | |
Stadt Emden in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Landkreis Leer mit einer | |
Allgemeinverfügung die Regelung des Fährbetriebes festgelegt. Demnach | |
werden Zu- und Abgänge auf der Fähre und die Verteilung auf dem Schiff | |
kontrolliert. An Bord soll mit Videos und Durchsagen auf die | |
Infektionsgefahr mit dem Coronavirus aufmerksam gemacht – und um Einhaltung | |
der Hygiene- und Abstandsregeln gebeten werden. | |
18 May 2020 | |
## AUTOREN | |
Yasemin Fusco | |
## TAGS | |
Borkum | |
Tourismus | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Insel | |
Urlaub | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Einreiseverbot | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Reisewarnung für Schweden: Ballermann für den Studienrat | |
Die Reisewarnung für Schweden bleibt vorerst in Kraft. Endlich hat das | |
Getue um Outdoor-Urlaub und die richtige Funktionsjacke einen Sinn. | |
Boltenhagens Bürgermeister über Corona: „Die Hälfte hat Angst“ | |
Raphael Wardecki (Grüne) hat als Verwaltungschef eines Ostseebades viel zu | |
tun: versöhnen, beruhigen und den Tourismus wieder zum Laufen bringen. | |
Corona-Reisebeschränkungen: Vatertagsverbot für die Inseln | |
Am Montag öffnet sich Schleswig-Holstein wieder für den Tourismus. Die | |
Inseln und Badeorte würden aber am liebsten Tagesausflügler fernhalten. | |
Tourismus im Norden läuft wieder an: Vor der Seebrücke wird's eng | |
St. Peter-Ording musste wegen der Coronapandemie in den Ruhemodus schalten. | |
Montag wird wieder hochgefahren. Eine Ortsbegehung. |