# taz.de -- Ulla Lenzes Roman „Der Empfänger“: Autoritäre Muster | |
> Ulla Lenzes Roman „Der Empfänger“ erzählt vom Verdrängen von | |
> Erkenntnissen, Mitläufertum und Nazis im New York der Vorkriegszeit. | |
Bild: Ulla Lenze beleuchtet ein Kapitel des Nationalsozialismus in den USA | |
Es hat etwas von Slapstick. Der Lieferjunge hat die Flugblätter | |
verwechselt. „Der Flyer des Schwarzenführers Samuel Daniels „Don’t buy | |
where you can’t work“ war versehentlich an die vornehme Mrs. Dollings | |
gegangen, Geschäftsführerin der Amerikanischen Patrioten, und ihre Flyer | |
„America for white people“ an den schwarzen Daniels. Wir befinden uns in | |
New York 1939, und Josef Klein, [1][Einwanderer aus Deutschland] und | |
Gehilfe in der Druckerei der Flugblätter, hat nun die hochnotpeinliche | |
Aufgabe, sich bei den jeweiligen Auftraggebern zu entschuldigen. | |
Josefs Job bei der Druckerei nutzt die Autorin Ulla Lenze in ihrem Roman | |
„Der Empfänger“, um mit verschiedenen rassistischen, patriotisch und | |
christlich fundamentalistischen Gruppierungen im New York der Vorkriegszeit | |
bekannt zu machen. Zu den Flugblatt-Kunden gehört auch der | |
Deutsch-Amerikanische Bund, glühende Hitleranhänger, die den „Führer“ im | |
Februar 1939 mit einem Aufmarsch von über 20.000 Teilnehmern im Madison | |
Square Garden feiern. | |
Joe, wie er sich in den USA nennt, wird dahin mitgenommen von | |
Schmuederrich, großspuriger Funktionär in diesem Bund, der sich als sein | |
Mentor aufspielt. „Scharen von Fahnenträgern fluteten plötzlich die Gänge. | |
Auf der Bühne tauchten Sturmtruppen auf, die Blicke ins Nichts gerichtet. | |
Die Trommeln spielten einen Marschrhythmus, erpresserische Feierlichkeit | |
ringsum, er atmete kaum. | |
‚Das ist großartig‘, sagte Schmuederrich, ‚das ist wie Nürnberg!‘ Jos… | |
nickte. Die drahtige Barthaarspitze konnte, wenn seine Fingerkuppe darüber | |
strich, sein Bewusstsein ausfüllen. Er konnte sich auf einen kleinen Punkt | |
konzentrieren, von ihm ansaugen lassen.“ | |
## Die Kunst das eigene Denken auszuschalten | |
Dieser Josef Klein, der gerne etwas „Kleines eintauschte gegen das Große“, | |
ist der Protagonist des Romans „Der Empfänger“. Er übt sich in der Kunst, | |
das eigene Denken auszuschalten und sich rauszuhalten aus den überall sich | |
andeutenden Konflikten. Er ist nicht einmal unsympathisch, ein Loser | |
eigentlich, nicht tüchtig, nicht ehrgeizig, nicht so dumm, wie er sich | |
stellt. Er lebt in New York in Harlem und liebt den Jazz der schwarzen | |
Musiker. | |
Aber er lässt sich benutzen, ohne große Gegenwehr, gepackt bei seinem | |
einzigen Hobby, dem Amateurfunk. Er wird zu einem kleinen Licht in einem | |
Nazi-Spionagering in New York. „Der Empfänger“ sitzt nicht nur am | |
Funkgerät, sondern auch am Ende einer Befehlskette, die er nur schemenhaft | |
in den Blick nimmt. | |
Ulla Lenzes Roman beleuchtet ein Kapitel des Nationalsozialismus und seiner | |
Agenten in den USA, das in Deutschland bisher verblüffend wenig Thema war. | |
Ihre Quellen kamen dabei hauptsächlich aus den USA, bis auf 180 Briefe, die | |
Josef Klein, den es tatsächlich gab, an seinen Bruder Carl in Neuss | |
schrieb. Es ist die Geschichte eines Onkels der Autorin. | |
Historisch ist ihr Roman interessant, und dass man beim Lesen weiß, dass er | |
auf Tatsachen beruht, unterstützt die Spannung. Auch ohne die Buchmesse in | |
Leipzig gehörte Ulla Lenze wegen dieser gefundenen Geschichte zu den meist | |
interviewten Autorinnen im März. | |
## Kein Agententhriller, sondern Erinnerungen | |
Aber zu einem guten Roman macht ihn vor allem, wie Ulla Lenze erzählt. | |
Nicht im Genre eines Agententhrillers, sondern als Buch der Erinnerung | |
eines Mannes, der sich vor sich selbst versteckt, noch immer an seiner | |
Bartspitze kaut. Der den Schleier, den er über den politischen | |
Zusammenhängen lange liegen ließ, erst allmählich wegzieht. Joe ist ein | |
beinahe stummer Mensch geworden, der keine Worte mehr findet, sich selbst | |
zu erklären. | |
Ulla Lenze passt ihre Erzählung seinem zögerlichen Denken an, in kleinen | |
Schritten nimmt seine kleine Geschichte und ihr Zusammenhang mit der großen | |
Geschichte Gestalt an. Sie findet damit ihren eigenen Zugang zu dem, was | |
man gemeinhin Mitläufertum nennt. | |
Ausgangspunkt ist eine zeitweise Rückkehr von Josef Klein nach Deutschland | |
zu seinem Bruder Carl in Neuss. Nichts weiß Carl über ihn, seine Arbeit für | |
die Nazis, seine Jahre im Gefängnis auf Ellis Island als deutscher Spion. | |
Warum hat der Onkel aus Amerika kein Geld? Wieso hat er keinen Erfolg | |
gehabt? Noch weiß Josef nicht, wie Carl sich eigentlich verhalten hat, er | |
erkennt in ihm nur die unangenehmen autoritären Muster des Vaters wieder. | |
Die beiden Brüder eiern umeinander rum. | |
Weil so viel Ungesagtes, weil so viel falsch Verstandenes und falsch | |
Vermutetes zwischen ihnen liegt, das auszuräumen Josefs geistige Kräfte | |
noch immer übersteigt, bleibt es bei Sprachlosigkeit auf beiden Seiten. | |
Josef aber legt sich sein selbstverschuldetes Unvermögen zunehmend auf die | |
Seele. Es beginnt in ihm zu arbeiten, er rekonstruiert die Geschichte | |
seiner willfährigen Haltungslosigkeit. Daran lässt das Buch uns teilhaben. | |
3 Apr 2020 | |
## LINKS | |
[1] /Aus-Nazi-Deutschland-geflohene-Lyrikerin/!5556972 | |
## AUTOREN | |
Katrin Bettina Müller | |
## TAGS | |
Historischer Roman | |
Nazis | |
New York | |
Familie | |
deutsche Literatur | |
Exil | |
Reporter | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Roman „Johanns Bruder“: Eine Reise in das Vergessene | |
In „Johanns Bruder“ beschreibt Autor und Schauspieler Stephan Lohse zwei | |
ungleiche Männer. Zusammen machen sie sich auf, das Leben zu verstehen. | |
Leseshow in Berlin: Literatur im Labor | |
Es ist mutig, aus unfertigen Romanen zu lesen. Aber genau das verlangt | |
„Kabeljau & Talk“. Am Samstag stellte sich dem die Autorin Bettina Wilpert. | |
Ausstellung über Oskar Maria Graf: Provokateur in Lederhosen | |
1933 bis 1945: Das Deutsche Exilarchiv in der Deutschen Nationalbibliothek | |
beleuchtet Oskar Maria Grafs Zeit im Exil. | |
Reporter Leo Lania wird wiederentdeckt: Der Wallraff der 20er Jahre | |
Er recherchierte undercover, schrieb gegen Hitler an und erkämpfte | |
journalistisches Zeugnisverweigerungsrecht. Nun wird Leo Lanias Werk neu | |
entdeckt. |