# taz.de -- Boykott-Kampagnen in Armenien: Im richtigen Film | |
> Aus der früheren Gewichtheberin Meline Daluzjan ist ein Mann geworden. | |
> Die Reaktionen in Armenien sind extrem transphob. | |
Bild: Aus der Heimat geflüchtet: Mel Daluzjan lebt heute in den Niederlanden | |
In Armenien war sie eine Spitzensportlerin, bejubelt als zweifache | |
Europameisterin im Gewichtheben. Seit drei Jahren lebt Mel Daluzjan nun in | |
den Niederlanden, als Transmann. Ein lebenslang gehegter Wunsch, der | |
Wirklichkeit wurde. „Als junges Mädchen habe ich immer davon geträumt, | |
eines Tages aufzuwachen und zu bemerken, dass ich über Nacht zum Jungen | |
geworden bin. Ich habe immer an Wunder geglaubt“, erzählt Mel Daluzjan | |
[1][im Trailer] des Dokumentarfilms „Mel und Meline“. | |
Der Film erzählt die Geschichte des 31-jährigen Mel Daluzjan, der sein | |
Leben als Meline Daluzjan begann, Erfolge im Sport feierte, und schließlich | |
den Traum, zum Mann zu werden, verwirklichte. Und davon, wie hart dieser | |
Weg war, wie gnadenlos Transphobie ist. | |
„Mel und Meline“ ist noch nicht einmal fertig geschnitten und vertont, aber | |
schon der Trailer zum Film hat ganz Armenien aufgerüttelt. Es kam zu | |
Straßenprotesten, auch das Parlament debattierte über den Film. | |
Premierminister Nikol Paschinjan bezog deutlich Stellung. „Mel Daluzjan | |
steht unter meinem persönlichen Schutz“, erklärte er auf Fragen der | |
Abgeordneten im armenischen Parlament. Die Öffentlichkeit trage Schuld | |
daran, dass Daluzjan seine Heimat verlassen habe und sogar versucht habe, | |
sich das Leben zu nehmen. Der heutige Premier, der als Oppositionspolitiker | |
im Frühjahr 2018 Hunderttausende gegen das korrupte Regime auf die Straße | |
gebracht hatte und schließlich durch eine „samtene Revolution“ an die Macht | |
kam, versucht, auch eine Revolution der Werte zu initiieren. | |
## Prügelnder Trainer | |
Seine Regierung steuert etwa 38.000 Euro zu der Filmproduktion „Mel & | |
Meline“ bei, was etwa 14 Prozent des gesamten Filmbudgets entspricht. Damit | |
will der Premier das bis heute konservative Image der Regierung ändern und | |
endlich alle BürgerInnen repräsentieren. „Daluzjan hat sich als Mensch hohe | |
Verdienste um die armenische Geschichte erworben“, sagt Paschinjan. | |
Meline Daluzjan begann als 14-Jährige mit dem Training als Gewichtheberin. | |
Als 18-Jährige gewann sie 2006 bereits bei den Weltmeisterschaften Bronze | |
für Armenien. Vier Jahre später wiederholte sie das Kunststück. Bei den | |
Europameisterschaften holte sie gar in den Jahren 2007 und 2008 jeweils die | |
Goldmedaille in der Klasse bis 63 Kilo. | |
Doch während ihrer medaillenreichen Zeit hatte Meline große Probleme. Ihre | |
sexuelle Orientierung wurde in ihrem Sportumfeld nie akzeptiert. „Ich war | |
17 Jahre alt, als mein Trainer mich verprügelte, weil ich ein Mädchen | |
umarmt hatte“, berichtete Meline später in einer Dokumentation über LGBT in | |
Armenien mit dem Titel „Listen to Me“. Ihr Trainer verlangte von ihr, zu | |
schwören, dass sie nicht auf Mädchen stehe, obwohl genau das offensichtlich | |
war. | |
Einige Zeit später, 2016, erhielt Daluzjan Asyl in den Niederlanden. Die | |
Filmemacherin Inna Sahakjan dokumentierte seit mehreren Jahren Daluzjans | |
Lebensweg und will in einer gemeinsamen Filmproduktion mit der | |
niederländischen „Windmill Film“ auch die Problematik queeren Lebens in | |
Armenien darstellen. | |
## Wut und Hass | |
Der Trailer zu „Mel und Meline“ zeigt schon, wie Wut und Hass gegen Homo- | |
und Transsexuelle die armenische Gesellschaft prägen. „Sie dürfen nicht | |
leben“, sagt etwa ein junger Mann direkt in die Kamera. Eine Frau schreit | |
zornig: „Wir müssen sie an die Hunde verfüttern.“ Der Trailer endet damit, | |
dass Daluzjan lang ausgestreckt auf den Boden fällt. Eine Hantelscheibe im | |
Bild trägt den Schriftzug „London 2012“. In jenem Jahr gewann Daluzjan bei | |
den Olympischen Sommerspielen keine Medaille. Danach beendete sie ihre | |
Karriere. Im Dezember 2018 wurde bei [2][Nachtests] festgestellt, dass | |
Daluzjan mit Anabolika (Stanozolol und Oral-Turanibol) gedopt hatte. | |
Wann genau der Film 2020 herauskommt, verrät Filmemacherin Sahakjan nicht. | |
Die Produktion laufe derzeit noch. Die Geschichte der Leistungssportlerin | |
in dem 70-minütigen Film wolle die Frage beantworten, welchen Preis eine | |
Person zahlen muss, um endlich sie selbst zu werden. Und: Ist dieser Preis | |
es wert, wenn damit verbunden ist, Familie, Freunde und die Heimat | |
aufzugeben? | |
Obwohl den Film bislang noch niemand gesehen hat, laufen in Armenien schon | |
Boykott-Kampagnen. „Daluzjan kann einfach nicht einer von uns sein“, sagen | |
über 130 SportlerInnen und TrainerInnen in einer Erklärung. „Daluzjans | |
unanständiges Verhalten ist für die armenischen Sportwelt inakzeptabel, da | |
in der armenischen Sportwelt stets hohe moralische Werte und Traditionen | |
geschätzt werden“, lassen 27 Sportverbände gemeinsam verlauten. | |
Die Menschenrechtlerin Zaruhi Hovhannisjan sieht in der Mobilisierung von | |
SportlerInnen eine organisierte politische Aktion. Die Sportverbände, aber | |
auch einzelne LeistungssportlerInnen seien von einer Person, von Gagik | |
Zarukjan, stark abhängig. Er ist der Vorsitzende des armenischen | |
Olympischen Komitees, Multimillionär, Oligarch und Parteichef von | |
„Blühendes Armenien“, der zweitgrößten Partei im Parlament. | |
„Blühendes Armenien versucht, sich immer mehr als konservative Kraft zu | |
profilieren und dadurch mehr Wählerinnen und Wähler gegen die Regierung zu | |
mobilisieren. Die Partei ist erfolgreich, weil wir leider noch in einer | |
konservativen und patriarchalisch geprägten Gesellschaft leben“, erklärt | |
Hovhannisjan. Abgeordnete von „Blühendes Armenien“ würden die Gelegenheit | |
nutzen, um erneut eine Kampagne gegen die Ratifizierung der Istanbuler | |
Konvention loszutreten. | |
## Null Toleranz | |
Dem europäischen Abkommen von Istanbul zum Schutz vor Gewalt gegen Frauen | |
trat Armenien 2018 bei. Es war das erste Land des Südkaukasus unter den 45 | |
Mitgliedsstaaten des Europarates, das die Konvention unterzeichnete. Bis | |
heute haben nur Aserbaidschan und Russland die Istanbuler Konvention noch | |
nicht unterzeichnet. 33 Länder haben sie bereits ratifiziert. Armenien will | |
das nächste sein – auch wenn viele das falsch finden. Konservative, | |
darunter die Opposition im Parlament, stützen die Konvention nicht. Sie | |
zerstöre die armenische Familie, heißt es in der öffentlichen Diskussion. | |
Hauptkritikpunkt in der heißen Debatte ist vor allem der Artikel 4 der | |
Istanbul-Konvention. Er sieht neben dem „biologischen“ auch ein „soziales… | |
Geschlecht vor. | |
„Das ist ein Versuch, die Perversion durch eine Konvention in unser Land zu | |
lassen“, sagte Gevorg Petrosjan von „Blühendes Armenien“. Der Politiker … | |
bekannt für seine Hetzkampagnen gegen LGBT-Menschen. „Ich habe null | |
Toleranz für Homosexualität“, sagt er, „und auch nicht für den Film über | |
Daluzjan und für die Regierung, die durch eine finanzielle Unterstützung | |
die Perversion in unserem Land predigt.“ | |
Menschenrechtlerin Hovhannisjan sagt: „Ich dachte, dass durch solche | |
Figuren wie Mel Daluzjan Veränderungen im öffentlichen Bewusstsein möglich | |
werden und diese zu einer Antidiskriminierungsgesetzgebung beitragen | |
könnten.“ Sie erinnert an das Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und | |
Armenien. Das Europäische Parlament hat die Südkaukasus-Republik | |
aufgefordert, die Gleichstellung der Geschlechter und den Kampf gegen | |
Diskriminierung von schutzbedürftigen Gruppen wie LGBT-Personen anzugehen. | |
Nun aber warnt Hovhannisjan vor einer neuen Eskalation in Armenien, wenn | |
der Film über die Athletin Meline, die zum Mann Mel wurde, ins Kino kommt. | |
Sie bedauert, dass Mel Armenien verlassen musste, und freut sich, dass er | |
in Amsterdam sein Glück finden konnte. | |
Daluzjan wohnt dort inzwischen mit seiner Freundin zusammen. Die OP zur | |
Entfernung der Brüste hat er längst hinter sich. Nun wartet er noch auf | |
einen operativen Eingriff, fernab von Armenien und dem einstigen Glanz der | |
Sportkarriere. | |
21 Dec 2019 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=w4BuhTU4Zgc | |
[2] https://www.spiegel.de/sport/sonst/doping-bei-nachtests-zu-london-2012-sind… | |
## AUTOREN | |
Tigran Petrosyan | |
## TAGS | |
Transfeindlichkeit | |
Armenien | |
Gewichtheben | |
Schwerpunkt Boykott Katar | |
Fußballfans | |
Gewichtheben | |
Fußball | |
Armenien | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Gewichtheben | |
Völkermord Armenien | |
Armenien | |
Schwerpunkt Europawahl | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Deutsche Gewichtheberinnen bei WM: Heben für das Selbstbewusstsein | |
Nina Schroth und Lisa Marie Schweizer heben bei den WM in Bogotá Gewichte. | |
Dabei geht es auch um die immer schwierigere Qualifikation für Olympia. | |
Transfeindlichkeit im Cottbusser Stadion: Alle gegen eine | |
Energie-Cottbus-Fans nehmen mit einer transfeindlichem Choreo im Stadion | |
eine Anhängerin des SV Babelsberg 03 ins Visier – bislang ohne Folgen. | |
Gewichtheberin Sabine Kusterer über Skandale: „Ich glaube an das Gute“ | |
Die deutsche Gewichtheberin Sabine Kusterer erklärt, was sich im korrupten | |
Weltverband ändern muss. Wichtig ist ihr ein Mitspracherecht der | |
Athlet*innen. | |
Fußball in Armenien: Abgekartete Spiele | |
Beim Kampf gegen die Korruption in Armenien gerät auch der Fußball ins | |
Visier der Ermittler. Über 50 Akteure sind bereits gesperrt worden. | |
Kindesmissbrauch in Armenien: Gegen die Ewiggestrigen | |
Sieg über erzkonservative Kräfte: Armenien hat endlich eine Konvention zum | |
Schutz von Kindern unterzeichnet. | |
Häusliche Gewalt in Armenien: Männer werden zur Belastung | |
Üblicherweise gehen viele Armenier im Sommer ins Ausland arbeiten. Unter | |
der Quarantäne lassen sie ihren Frust an den Familien aus. | |
Korruption im Gewichtheben: Hohnlachen auf der Titanic | |
Christian Baumgartner glaubte, den Weltverband der Gewichtheber reformieren | |
zu können. Er scheiterte an Tamás Aján, dem Präsidenten der IWF. | |
Armenien-Resolution der USA: Politik machen mit Völkermord | |
Den Genozid an den Armeniern beim Namen zu nennen ist richtig – folgt aber | |
politischem Kalkül. Nicht nur in den USA, auch in Europa. | |
Trinken in Armenien: Revolutionärer Wodka | |
Zu Ehren von Armeniens Premierminister Paschinjan wird jetzt Schnaps | |
gebrannt. Ein Wahlprogramm am Flaschenhals gibt's inklusive. | |
LGBTI-Rechte in Europa: Es bleibt ein Kampf | |
Zwar hat sich viel getan in der Genderpolitik, in der Praxis finden die | |
Ergebnisse aber nicht überall Beachtung. Wie steht es um Rechte von LGBTI? |