# taz.de -- Steffen Kopetzkys Roman „Propaganda“: Hemingway in der Eifel | |
> Steffen Kopetzky erzählt von der „Schlacht im Hürtgenwald“ und vom | |
> Schreiben über den Krieg. Sein Roman „Propaganda“ ist packend. | |
Bild: Gedenktstein für einen gefallenen US-Soldaten im Hürtgenwald | |
In der amerikanischen Öffentlichkeit ist der Hürtgenwald als „Hurt-genwald�… | |
in die Geschichte eingegangen. Wegen des Schmerzes („hurt“), den er für die | |
US-Truppen bedeutete. Das aber klingt eher noch euphemistisch angesichts | |
dessen, was sich zwischen Oktober 1944 und Februar 1945 in der Nordeifel | |
abgespielt hat. | |
Mehrere zehntausend Opfer forderte die sogenannte Schlacht im Hürtgenwald, | |
bei der die US-Streitkräfte die Wehrmacht zurückzudrängen suchten – die | |
genaue Zahl der Toten ist umstritten. Für das kurze Stück durch den Wald | |
brauchten die Amerikaner genauso lange wie zuvor vom Strand der Normandie | |
bis nach Aachen. | |
Der Schriftsteller Steffen Kopetzky beschäftigt sich in seinem Buch | |
„Propaganda“ zentral mit diesen Gefechten, und er ist bei Weitem nicht der | |
Erste, der dies tut. In Ernest Hemingways „Über den Fluss und die Wälder“ | |
spielt die Schlacht eine Rolle, „Papa Hem“ war selbst als | |
Kriegskorrespondent vor Ort. Dies ist auch eine der vielen | |
Nebengeschichten, die Kopetzky aufgreift. | |
Weitere Auftritte haben: J. D. Salinger (der damals als Soldat der | |
Infanterie in der Eifel gegen die Nazis kämpfte), Charles Bukowski (den | |
Kopetzky in einem Schreibseminar mit dem Protagonisten sitzen lässt) sowie | |
der Wehrmachtsarzt Günther Stüttgen, der sich inmitten des Massakers um | |
Opfer auf beiden Seiten kümmerte und dafür später auch von den Amerikanern | |
geehrt wurde. | |
Gebaut hat Kopetzky seinen vielschichtigen und beeindruckend komponierten | |
Roman um die Figur des Leutnants John Glueck. Glueck, Amerikaner mit | |
deutschen Vorfahren, arbeitet in der Abteilung Psychologische Kriegsführung | |
der US-Army, Sykewar, er schreibt für das deutschsprachige | |
Alliiertenmagazin „Sternenbanner“ – in dieser Funktion bekommt er auch den | |
Auftrag, Hemingway an der Front zu porträtieren. | |
So handelt Kopetzkys Roman nicht nur von der Grausamkeit des | |
Kriegsgeschehens und den strategischen Fehlern der US-Army, sondern | |
Protagonist Glueck setzt sich auch mit der Schriftstellerei im Allgemeinen, | |
dem Schreiben über den Krieg und seiner „Propaganda“-Tätigkeit auseinande… | |
## Agent Orange und anderes Giftzeug | |
Ein Dialog zwischen Glueck und „Jerry“ Salinger geht so: „‚Ich schreibe… | |
die Deutschen gerichtete Propaganda. Ich werbe dabei für Amerika – aus | |
vollster Überzeugung. Aber das ändert nichts daran, dass ich über den | |
wirklichen Krieg schreiben werde, wenn ich wieder zu Hause bin. (…) Die | |
Wahrheit verpflichtet uns.‘ – ‚Die Wahrheit über den Krieg?‘ Er lachte | |
spöttisch. ‚Na dann, viel Spaß damit und natürlich – einen Riesenerfolg.… | |
Der Plot, auf den „Propaganda“ hinausläuft, hängt mit der zweiten Zeitebe… | |
zusammen. Die spielt während des Vietnamkriegs, der Protagonist taucht nun | |
als Vietnam-Veteran auf, der seine „Hautkrankheit dem zwanzigstündigen | |
Kontakt mit Agent Orange und anderem amerikanischem Giftzeug“ verdankt. | |
Glueck wird zum Whistleblower, zum Gegner der US-Regierung. | |
Er setzt sich unter anderem mit der Herstellung von Agent Orange durch den | |
Chemiekonzern Monsanto auseinander („Ganz Vietnam ist ein | |
Riesengeschäft!“), und er sieht nicht nur den Vietnamwahnsinn, sondern etwa | |
auch den Umgang mit den Schwarzen zu dieser Zeit am Verrat an den | |
amerikanischen Idealen: „Die Rassenunruhen, die wie in einem Bürgerkrieg | |
brennenden Innenstädte, die ganze Radikalisierung seit dem Mord an Martin | |
Luther King, das alles tut mir weh“, sagt er. | |
## Hommage an den US-Realismus in der Literatur | |
Kopetzky hat sich viel vorgenommen. Allein die Geschichte des Arztes | |
Günther Stüttgen wäre für andere wohl Stoff für einen eigenen Roman (sie | |
brachte ihm übrigens den im Gesamtzusammenhang des Romans absurden Vorwurf | |
ein, er würde die Wehrmacht verharmlosen). | |
„Propaganda“ ist im Kern eine Erzählung darüber, welche Lehren Glueck für | |
sich aus dem Massaker in der Eifel zieht, aber der Roman ist auch eine | |
Hommage an den US-amerikanischen Realismus in der Literatur, eine | |
Whistleblower-Geschichte, ein schriftstellerisches Schlachtengemälde. | |
Dass der Roman so viel will, wäre auch der einzige Vorwurf, den man | |
Kopetzky machen könnte, er übertreibt es zuweilen – am Ende webt er auch | |
noch John F. Kennedys Berlin-Rede (auf zugegeben witzige Art und Weise) | |
ein. Sonst aber ist „Propaganda“ ein packend geschriebener historischer | |
Roman, den man so schnell nicht aus der Hand legt. | |
1 Jan 2020 | |
## AUTOREN | |
Jens Uthoff | |
## TAGS | |
J. D. Salinger | |
Charles Bukowski | |
Schwerpunkt Zweiter Weltkrieg | |
US-Army | |
US-Armee | |
Buch | |
Kommunismus | |
Bienen | |
J. D. Salinger | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Dorota Masłowskas Roman „Andere Leute“: Warschauer Tristesse | |
Zwischen wirtschaftlichem Liberalismus und gesellschaftlichem | |
Konservatismus: Masłowska entwirft eine gelungene Groteske ihres | |
Heimatlandes. | |
Roman über bulgarischen Kommunismus: Der angenehme Kitzel der Macht | |
In „Die Sanftmütigen“ setzt sich Angel Igov mit den Ereignissen in Sofia um | |
1944 auseinander. Und liefert damit ein Stückchen Erinnerungskultur. | |
Norbert Scheuers Roman „Winterbienen“: Summende Rettung | |
Mit „Winterbienen“ setzt Scheuer seine Eifel-Chronik fort. Ein | |
Erinnerungsroman über die Schlussphase des Zweiten Weltkriegs in der | |
deutschen Provinz. | |
100. Geburtstag von J. D. Salinger: Die Waffen der Außenseiter | |
Viele Kraftlinien des 20. Jahrhunderts laufen durch J. D. Salinger | |
hindurch. Der „Fänger im Roggen“ ist ein guter Einstieg in die Literatur. | |
Zum Tode von Norman Mailer: Patriot, Rebell und Macho | |
Das Weltkrieg-II-Epos "Die Nackten und die Toten" machte ihn früh berühmt. | |
Es folgte eine Karriere mit Starruhm und Skandalen, Machotum und Debatten, | |
Sex und Gewalt. |