# taz.de -- Framing-Begriff „Schummelsoftware“: Ein Autohersteller ist kein… | |
> Seit mehr als drei Jahren ist der Abgasskandal öffentlich bekannt. Dabei | |
> ist oft von „schummeln“ die Rede – obwohl es eigentlich um Kriminalität | |
> geht. | |
Bild: Keine „Schummelei“, sondenr Betrug: Autohersteller bauten jahrelang i… | |
BERLIN taz | Autohersteller bauen eine illegale Technik in Autos ein, die | |
Millionen von Kunden betrügt sowie Klima und Gesundheit schädigt. So was | |
nennt sich ja eigentlich „Kriminalität“. Nicht aber in Deutschland. Hier | |
nennt sich das „Schummelsoftware“. VW bezeichnet diese Technik übrigens | |
gekonnt als „Umschalt-Logik“. Seit mehr als drei Jahren ist der | |
Dieselskandal öffentlich bekannt. Bis heute taucht in den Titelzeilen fast | |
aller größeren deutschen Medien das Wort „Schummelsoftware“ auf. | |
Wie kürzlich wieder, bei den vielen Berichten über das BGH-Dieselurteil. Da | |
ist die Rede auch vom „Abgas-Schummel“ ([1][Welt], [2][Bild] u.a.) und die | |
betroffenen Autos heißen gern einmal „Schummel-Diesel“ ([3][Merkur], | |
[4][Bild], u. a.). Ein Schummler ist ein kleiner Gauner, der sein Glück | |
versucht hat und dabei aufgeflogen ist. Ein Schulkind, das beim Nachbarn | |
abschreibt. Aber Autohersteller? Die Kategorie des Schummlers aktiviert in | |
diesem Fall einen Schutzframe. | |
Einem Schummler kann man kaum wirklich böse sein. Einen Schummler behandeln | |
wir anders als einen Betrüger oder Kriminellen. Dabei liefert gerade die | |
Titelzeile das Mandat zur Polarisierung, um den unaufmerksamen Leser vom | |
Sofa hochzuschrecken. Das Wort findet sich nicht nur in Titelzeilen. Es | |
durchzieht ganze Textpassagen und setzt Leserinnen und Leser immer wieder | |
seiner impliziten Botschaft („harmlos“) aus. Akzeptierter Sprachgebrauch | |
verweist auf akzeptierte Einstellungen. | |
Wenn wir wissen wollen, warum in der Sache politisch so wenig passiert, | |
warum Hersteller nicht angemessen bestraft und Kunden nicht angemessen | |
entschädigt werden, dann gibt uns dieses Wort einen Teil der Antwort. Der | |
herrschende Diskurs ist in Deutschland von einer verharmlosenden Sichtweise | |
gegenüber diesem Betrug geprägt. Und die Politik? Politik springt | |
vielleicht mal auf einen fahrenden Zug. Aber Politik verändert kaum aus | |
eigener Motivation die herrschende öffentliche Meinung. Sie rennt ihr | |
hinterher. Dann macht unser Verkehrsminister ja alles richtig. | |
6 Apr 2019 | |
## LINKS | |
[1] https://www.welt.de/regionales/rheinland-pfalz-saarland/article173989049/Ma… | |
[2] https://www.bild.de/geld/wirtschaft/wirtschaft/audi-wegen-abgas-schummel-us… | |
[3] https://www.merkur.de/politik/grenzwerte-schulze-spd-haelt-tempolimit-unrea… | |
[4] https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/urteil-vw-haendler-muss-s… | |
## AUTOREN | |
Eric Wallis | |
## TAGS | |
Dieselskandal | |
Andreas Scheuer | |
Verkehrsministerium | |
Abgase | |
Medien | |
Framing | |
Martin Winterkorn | |
Martin Winterkorn | |
Diesel | |
Schwerpunkt Überwachung | |
Lkw | |
Europäischer Gerichtshof | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
„Klimaschutz“ als Modewort: Dem Klima ist das Klima egal | |
Ständig geht es um „Klimaschutz“ und „Klima retten“, als wäre das Kli… | |
seltenes Tier. Die Begriffe lenken vom Wesentlichen ab. | |
Framing mit dem Begriff „Schicksalswahl“: Wahlen sind nie Schicksal | |
Ein Unwort ging um bei der Europawahl: „Schicksalswahl“. Das ist nicht nur | |
unlogisch, sondern auch auf eine gefährliche Weise bequem. | |
Kommentar Dieselskandal: Die Autoindustrie ist nicht lernfähig | |
Die Wirtschaft wiederholt immer dieselben Fehler, von den Kohlebaronen bis | |
zu den Banken. Sie schließen von der Vergangenheit auf die Zukunft. | |
Abgas-Skandal bei Volkswagen: Ex-VW-Chef Winterkorn angeklagt | |
Die Staatsanwaltschaft Braunschweig will Martin Winterkorn und weiteren | |
vier Ex-VW-Topmanagern den Prozess machen. Der Vorwurf lautet: schwerer | |
Betrug. | |
Zahlen aus dem Verkehrsministerium: 1,2 Millionen Diesel ohne Updates | |
Hersteller haben die Nachrüstfrist zum Jahresende 2018 teils ignoriert. | |
Verkehrsminister Scheuer habe sich von der Autoindustrie vorführen lassen, | |
meinen die Grünen. | |
Diesel-Fahrverbote: Viele Ausnahmen, wenig Kontrollen | |
Koalition beschließt umstrittene Regeln für Diesel-Fahrverbote. | |
Automatische Überwachung gibt es nicht. Die Grünen bezweifeln die | |
Wirksamkeit. | |
Diesel- versus E-Lkw: Daimler für Diesel-Dresche | |
Der Chef der weltgrößten LKW-Sparte fordert, dass das Fahren von Lastwagen | |
mit Verbrennungsmotor teurer und das mit Elektroantrieb billiger wird. | |
Streit um Luftschadstoffe: Generalanwältin stärkt Dieselverbote | |
Wo muss gemessen werden, um Luftschadstoffe nachzuweisen? Die | |
Generalanwältin des Europäischen Gerichtshofs legt dazu ein wichtiges | |
Gutachten vor. |