# taz.de -- Aus Le Monde diplomatique: Fukushima

	# taz.de -- Aus Le Monde diplomatique: Fukushima – sieben Jahre später

	> Die Katastrophe löschte einen kompletten Küstenstreifen Japans aus. Heute
	> boomt die Bauindustrie, die Menschen haben sich noch nicht erholt.

	Bild: Sieben Jahre sind vergangen, seit die Katastrophe über Fukushima hereinb…

	An jenem 11. März 2011 lagen – auf hunderten Kilometern Küste verstreut –
	Hausteile, Möbel, Autos, Eisenbahnwaggons, landwirtschaftliche Geräte,
	Fischerboote. Dazwischen Tierkadaver und menschliche Leichen. Wüsste man
	nichts von der Katastrophe, die vor sieben Jahren über die Nordostküste
	Japans hinwegrollte, würde man nicht glauben, dass hier einmal
	hunderttausende Menschen gelebt, geliebt und ihre Felder bestellt haben,
	dass Nahverkehrszüge Kinder in Schulen brachten und in Krankenhäusern Babys
	zur Welt kamen.

	Südlich der Millionenstadt Sendai erstreckte sich bis zu jenem
	schicksalhaften Tag ein fruchtbarer Streifen Land an der Pazifikküste:
	Reisfelder, Apfelplantagen, Gewächshäuser, dazwischen kleine Städte und
	Fischerdörfer mit Häfen und Sandstränden – Ausflugsziele für erschöpfte
	Großstädter. Die Gegend war dicht besiedelt, Einfamilienhäuser reihten sich
	aneinander. Von alldem ist heute nichts mehr zu sehen.

	Wo früher Häuser standen – in Japan traditionell aus Holz und Gipsplatten
	gebaut –, sind höchstens noch Betonfundamente erkennbar. Landeinwärts
	ziehen sich nun grasbewachsene Brachen und Reisfelder kilometerweit dahin.
	Die einst belebten Straßen wurden neu geteert, an einigen wird noch gebaut.
	Da und dort ragten noch Jahre nach dem Tsunami Autowracks aus dem Morast
	heraus oder Teile von größeren Gebäuden wie Schulen oder Ämter, deren
	Stahlbetonwände der über zehn Meter hohen Welle standgehalten hatten.
	Inzwischen haben Bagger und Abrisstrupps auch den Rest erledigt. Was die
	Arbeiter in tage- und nächtelanger Arbeit aufgesammelt haben, wurde auf
	riesigen Halden entlang der Küste aufgeschüttet und in mobilen
	Verbrennungsanlagen entsorgt. Zwei Jahre lang waren die schwarzen
	Rauchsäulen von Sendai aus zu sehen.

	Heute dominiert eine Betonmauer die Landschaft. Kurz nach der dreifachen
	Katastrophe (Erdbeben, Tsunami und der GAU in Fukushima 1) hatte die
	Regierung in Tokio beschlossen, auf gut 400 Kilometern Länge jeweils 15
	Meter hohe und 9 Meter breite Betonwälle zu errichten, die die Küste der
	Präfekturen Iwate, Miyagi und Fukushima vor künftigen Tsunamis schützen
	sollen. Die meisten Bewohner der Katastrophengebiete waren froh, Geld für
	ihr verwüstetes Land zu bekommen, und überließen die Entscheidungen den
	Behörden.

	## Falsches Sicherheitsgefühl

	Die „Große Japanische Mauer“ wird die Landschaften und Ökosysteme auf
	Jahrhunderte hinaus verändern. Ob sie jemals ihren Zweck erfüllt, ist
	fraglich, denn ein Naturereignis dieses Ausmaßes kommt statistisch nur ein-
	bis zweimal im Jahrtausend vor. 2011 waren die Schutzmaßnahmen jedenfalls
	nicht ausreichend. In Kamaishi, wo der zwei Jahre zuvor eingeweihte und
	eine Milliarde Euro teure Tsunami-Schutzwall die Stadt in einem falschen
	Sicherheitsgefühl wiegte, schwappte die Welle mehrere Meter über den Damm,
	1.250 Menschen starben oder sind seither vermisst.

	Die neue, bis zu 7 Milliarden Euro teure Mauer, die derzeit hauptsächlich
	Reisfelder schützt, dürfte inzwischen etwa zu einem Drittel fertig sein.
	Kritiker vermuten hinter dem Mauerprojekt ein großzügiges Geschenk an die
	Bauindustrie, die seit dem Boom der 1970er und 1980er Jahre äußerst
	einflussreich ist. Die Liberaldemokratische Partei (LDP), die in Japan seit
	über 70 Jahren fast ununterbrochen regiert, schuf damals ein System von
	Abhängigkeiten zwischen Politik, Bürokratie und Baulobby. Während die
	großzügigen öffentlichen Bauaufträge zur exorbitanten Staatsverschuldung
	beitragen, macht sich für viele Bürokraten und Politiker die Zusammenarbeit
	mit den Bauunternehmen bezahlt – nach der Pensionierung bekommen sie dort
	oft lukrative Managerjobs.

	Jeder zehnte Arbeitnehmer in Japan ist in der Baubranche beschäftigt (in
	Deutschland jeder fünfzigste). Als die Immobilienblase Anfang der 1990er
	Jahre platzte, griff der Staat der Branche großzügig unter die Arme. Damals
	entstanden ökonomisch und ökologisch höchst fragwürdige
	Infrastrukturprojekte wie Tunnel und Autobahnen in entlegenen Regionen,
	riesige Veranstaltungshallen oder Museen in kleinen Gemeinden sowie etliche
	Flussregulierungen, Staudämme und Betonschutzmauern. In den 1990er Jahren
	hat Japan 30-mal so viel Beton verbaut wie die USA.

	## Flucht in die Berge

	Die Saitos waren bis zum Tag des Tsunamis Erdbeerbauern gewesen. Dann
	verschlang die Riesenwelle alles, was sie besaßen. Heute lebt die Familie
	in Watari, ein paar Kilometer von ihrem früheren Wohnhaus entfernt. Nach
	der Katastrophe hatten sie zunächst ein Wochenendhäuschen in den Bergen
	angemietet, sodass ihnen die erniedrigenden Verhältnisse in den
	Evakuierungszentren erspart blieben. Herr Saito bekam bald einen Job bei
	einer Aufräumfirma. Zwei Jahre später mussten sie das Land, über das der
	Tsunami hinweggerollt war, an den Staat zwangsverkaufen, weil dort niemand
	mehr wohnen durfte. Die meisten Bewohner der Gegend zogen in höher
	gelegene, neue kommunale Wohnungen. Die Saitos konnten mit dem Erlös für
	ihr Land ein eigenes Haus jenseits des Autobahndamms bauen.

	Als die Erde bebte, saß Frau Saito beim Augenarzt im Wartezimmer. Sie
	kämpfte sich im dichten Gegenverkehr zu ihrem Haus zurück, um ihre
	Schwiegermutter zu retten. Danach fuhren sie ins Gemeindezentrum, die
	offizielle Tsunami-Evakuierungsstelle. Dort waren bereits hunderte
	Menschen im zweiten Stock zusammengepfercht. Als das Wasser stieg, flohen
	die Jüngeren über eine Leiter aufs Dach. Die Älteren wurden angewiesen, auf
	Tische und Stühle zu steigen und abzuwarten. Das Wasser reichte ihnen schon
	bis zu den Hüften, als es sich wieder zurückzog. Nach einer kalten Nacht
	ohne Strom wurden sie mit einem Boot aus dem Ortszentrum, das sich in einen
	riesigen See verwandelt hatte, evakuiert.

	Die Saitos waren wohlhabend, angesehen, eine der ältesten Familien im Ort.
	Das Wasser überflutete den ersten Stock ihres hundert Jahre alten Hauses,
	aus dem zweiten konnten sie später ein paar Andenken retten. Das
	Nachbarhaus wurde einfach weggespült und blieb an den Eichen im Garten
	hängen. Ein paar Meter vom ehemaligen Anwesen der Saitos entfernt haben
	Freiwillige aus ganz Japan einen buddhistischen Tempel und den Friedhof
	wiederaufgebaut.

	Der Toten- und Ahnenkult ist ein integraler Bestandteil des religiösen
	Lebens der Japaner. Viele sind zugleich Buddhisten und Shintoisten. Das
	Bedürfnis, den Verstorbenen Respekt zu zollen, war eines der ersten und
	stärksten nach der Katastrophe. Wo einst das Wohnhaus der Saitos stand, ist
	ein „Gedächtnis-Park“ entstanden: weite Grasflächen und ein begrünter
	Hügel, über den sich ein Fußweg windet.

	An der Küste sind aus dem bei den Aufräumarbeiten angefallenen Schutt
	mehrere solcher Anhöhen entstanden; sie dienen nun als Evakuierungsplätze.
	Mit dem unter der Sitzbank angebrachten Bausatz lässt sich die
	Aussichtsplattform in eine Notunterkunft verwandeln. Von hier aus fällt der
	Blick auf Sonnenkollektoren und neue Foliengewächshäuser. Auch Herr Saito
	baut wieder Erdbeeren an, nachdem der Staat fast die gesamten Kosten für
	die Investition übernommen hat. Er hat zwar nur noch halb so viel
	Anbaufläche wie früher, aber er kann wieder davon leben.

	## Leben im Containerdorf

	Weiter südlich, an der Grenze zur Präfektur Fukushima, sind in der
	1.500-Seelen-Gemeinde Sakamoto etwa 150 Menschen in der Tsunami-Welle
	ertrunken. Auch hier waren es vor allem ältere Bewohner, die die Sirenen
	nicht gehört hatten, zu schwach gewesen waren, um wegzulaufen, oder es auch
	nicht ernst genommen hatten. Warnungen nach Erdbeben sind an den Küsten
	Japans relativ häufig. Ihnen folgt meist nur eine kleine Flutwelle, die die
	Boote im Hafen durcheinanderwirbelt.

	Diesmal kam es anders. Feuerwehrmänner und freiwillige Helfer rasten durch
	die Orte und forderten alle auf, sich in Sicherheit zu bringen. Frau
	Shimada, eine Ernährungsberaterin im örtlichen Pflegeheim, versuchte
	zusammen mit 25 Krankenpflegern die Evakuierung ihrer Schützlinge zu
	organisieren. Ihnen blieb eine knappe Dreiviertelstunde, um alle Patienten
	auf eine Anhöhe ein paar Kilometer weiter zu bringen. Sie hatten die Hälfte
	der Patienten in Sicherheit gebracht, als sie der 13 Meter hohe Wasserwall
	einholte. Frau Shimada, ihre Kolleginnen sowie die verbliebenen Rentner
	kamen im zweiten Stock des Heims ums Leben. Auch davon ist heute nichts
	mehr zu erkennen, das Terrain ist eingeebnet, am Betondamm und den
	Bewässerungskanälen wird unermüdlich gebaut. Der Tsunami hat die
	Küstenlinie verändert, alles mit Sand bedeckt und den schützenden
	Kiefernwald weggespült.

	Frau Shimadas Ehemann und seine 84-jährige Mutter haben das Unglück
	überlebt. Sie wohnten zwei Jahre in einer Übergangsbehausung. Für die über
	470.000 obdachlos gewordenen Menschen hatten die Behörden rund 53.000
	dieser kaum isolierten „Kasetsus“ aus dem Boden gestampft. Jede Familie
	hatte Anspruch auf zwei winzige, möblierte Zimmer mit Küche und Bad. Die
	Containersiedlungen waren zumeist weit von einer Stadt oder jeglicher
	Infrastruktur entfernt. Viele Bewohner wurden depressiv, die Selbstmordrate
	war hoch.

	Obwohl in Japan nach einem Gesetz von 1947 niemand länger als zwei Jahre in
	einer Notunterkunft untergebracht werden dürfte, lebten Mitte 2017 noch
	36.000 Betroffene in diesen provisorischen Behausungen, die meisten in der
	Präfektur Fukushima.

	Bauarbeiter für den Wiederaufbau im Nordosten zu finden war wegen des
	rapiden Bevölkerungsrückgangs von Anfang an schwer genug. Seit aber
	Milliardeninvestititionen für die Olympischen Spiele 2020 nach Tokio
	fließen, geht es im Katastrophengebiet erst recht langsam voran. Hinzu
	kommt, dass das olympische Fieber die Preise für Baustoffe in die Höhe
	treibt.

	## Zögerliche Rückkehr

	Noch komplizierter ist die Situation in der Präfektur Fukushima. Dort
	können oder wollen viele Menschen nicht in ihre alten Gemeinden zurück. Von
	den rund 123.000 Betroffenen, die nach der Dreifachkatastrophe in allen
	drei Präfekturen immer noch in Übergangsbehausungen, Mietwohnungen oder bei
	Verwandten leben, kommen 80.000 aus der Präfektur Fukushima. Menschen, die
	aus leicht verstrahlten und als unbedenklich deklarierten Orten weggezogen
	sind, gelten jetzt als „freiwillige Flüchtlinge“ und erhalten seit März
	2017 keine Mietbeihilfe mehr mit dem Argument, das Land sei dekontaminiert
	und die Lebensmittelsicherheit wiederhergestellt.

	Japans Regierung und die Betreiberfirma Tepco berichten gern über die
	erfolgreiche Dekontamination. Immerhin konnten 2017 weitere kraftwerksnahe
	Gemeinden für die Rückkehr von 32.000 Bewohnern freigegeben werden. Und
	doch schrecken vor allem jüngere Leute vor diesem Schritt zurück. Bis
	Anfang 2017 sind lediglich 13 Prozent der Bewohner in ehemals verstrahlte
	Städte und Dörfer zurückgekehrt, die meisten von ihnen Rentner.

	Im Mai 2017 führte der staatliche Fernsehsender NHK eine Umfrage unter den
	Bewohnern der Kasetsus durch. Dabei stellte sich heraus, dass fast 15
	Prozent der meist älteren Menschen gar nicht mehr in ihr altes Leben
	zurückwollen. Sie haben einfach resigniert, weil sich alles so lange
	hinzieht.

	Verzögerungen beim Wiederaufbau entstehen auch, weil die Besitzurkunden
	vieler Grundstücke nicht vorhanden oder die Besitzer tot oder vermisst
	sind. Und manche wollen ihr Land auch nicht verkaufen, weil sie die
	Hoffnung, ihre vermissten Angehörigen doch noch zu finden, nicht aufgeben
	können.

	Der Super-GAU im Atomkraftwerk Fukushima 1 ließ die rund 18.500 Todesopfer
	des größten Erdbebens in der Geschichte Japans und des darauffolgenden
	Tsunamis im Ausland bald in Vergessenheit geraten. Das internationale
	Interesse konzentrierte sich auch nicht so sehr auf die Binnenflüchtlinge
	als vielmehr auf die aktuelle Lage im Unglücksreaktor und das Festhalten
	der Regierung am Atomstrom. Und die Berichterstattung in Japan selbst
	verlor sich in hochspezialisierten Details über die sogenannte kalte
	Abschaltung. Der Zusammenhang zwischen dem Super-GAU und der [1][Häufung
	von Schilddrüsenkrebs] bei Kindern aus Fukushima (derzeit 152 nachgewiesene
	Fälle) wird von offizieller Seite heruntergespielt beziehungsweise
	bestritten. Unterstützung erfahren die Eltern nur durch engagierte Anwälte,
	wie den Antiatomkraftaktivisten Hiroyuki Kawai, der Spenden für die
	ärztliche Versorgung der Kinder einsammelt.

	## Streit über ein Handbuch

	Etwa 70 Kilometer nordöstlich von Sendai, am Ufer des Kitakami und gut drei
	Kilometer vom Pazifik entfernt, liegt der Ort Kamaya. Dort stand die
	Okawa-Volksschule. Der halbrunde Betonbau, ohne Fenster und mit
	eingestürzten Verbindungsgängen, steht nun als Mahnmal in der Einöde
	zwischen Flussdamm und Berghang. Am Zaun erinnern Fotos und Tafeln mit
	Kinderschrift an den Schulalltag, darunter liegen Plüschtiere und
	Blumensträuße. Die Gesichter auf den Fotos sind unkenntlich gemacht,
	ausgelöscht. Auf einer Mauer sieht man noch bunte Kinderzeichnungen.

	Als am 11. März 2011 die Erde bebte, wurden die 78 Schüler zunächst auf den
	Sportplatz evakuiert. Das Amt für Meteorologie erließ wenig später eine
	Tsunami-Warnung, die eine bis zu zehn Meter hohe Welle ankündigte. Die
	Lehrer zogen daraufhin das Unterrichtshandbuch zurate, das in Japan zentral
	verfasst, aber in der Regel an die örtlichen Gegebenheiten angepasst wird.
	Für die meisten küstennahen Schulen waren darin Evakuierungsplätze an höher
	gelegenen Orten festgelegt.

	Da Kamaya aber nicht als Tsunami-Gefahrengebiet galt, hatte der Schulleiter
	keine Anpassung vorgenommen. Dem Handbuch war nur zu entnehmen, dass die
	Kinder bei einem Erdbeben „in ein freies Gelände in der Nähe der Schule“
	evakuiert werden sollten. Dabei stand das Schulhaus direkt neben einem 200
	Meter hohen Hügel, auf den die Kinder mühelos hätten hinaufklettern können.

	Es kam zum Streit zwischen den Lehrern, den Eltern, die gekommen waren, um
	ihre Kinder abzuholen, und den Dorfbewohnern, denn die Schule war
	gleichzeitig der offizielle Evakuierungs- und Sammelort für Kamaya. Trotz
	aller Warnungen und Aufforderungen aus den Lautsprechern setzten sich die
	alten Männer über die Mütter hinweg. Die Lehrer beschlossen, den
	Anweisungen im Handbuch zu folgen. Sie führten die Kinder auf die Straße,
	in Richtung einer Verkehrsinsel und damit genau auf die Tsunamiwelle zu. 74
	Schüler und zehn Lehrer starben in den Fluten. Nur vier Kinder und ein
	Lehrer überlebten.

	Seitdem prozessieren die Eltern von 23 Kindern gegen die Präfektur Miyagi
	und die Stadt Ishinomaki, Sitz der zuständigen Schulbehörde. Nachdem sie in
	erster Instanz gewonnen haben, fordern sie, dass Schuldige benannt und zur
	Verantwortung gezogen werden. Der Lehrer, der als einziger Klarheit in die
	Sache bringen könnte, leidet an posttraumatischer Belastungsstörung und hat
	seit der Tragödie kein Wort mehr gesprochen.

	## Das Ende der Welt

	Die am stärksten betroffene Sanriku-Küste im Nordosten hat einen spröden
	Charme, sie erinnert an die Bretagne. Vor 2011 gab es dort keine
	nennenswerte touristische Infrastruktur, lediglich ein paar
	familiengeführte Herbergen ohne Internetanschluss und vereinzelte graue
	Business-Hotels – erstaunlich für ein schon damals ziemlich zubetoniertes
	Land. Wenn man von der Küstenstraße Richtung Meer abbog, kam man in kleine,
	einsame Fischerdörfer, die wie das sprichwörtliche Ende der Welt wirkten.
	Alte Männer in Minitrucks, beladen mit Fischernetzen, Bojen oder dem Fang
	des Tages, waren der einzige Gegenverkehr.

	Die Küste war eindrucksvoll, die kleinen Städtchen hingegen wirkten
	heruntergekommen, wie ausgestorben. Rostige Industrieanlagen im Hafen von
	Kamaishi, ein Meeresmuseum in Rikuzentakata, Großmütter, die ihre
	Rollatoren am Straßenrand vor sich herschoben und alte Fischer beim
	Netzeflicken. Zwar versuchte man da und dort mit einem Aquarium oder einem
	Walfangmuseum Tagestouristen aus den Großstädten anzulocken, doch meist
	vergeblich. Die Autobahn oder der nächste Shinkansen-Bahnhof war einfach zu
	weit weg.

	Sieben Jahre nach dem Beben und dem Tsunami ist der Wiederaufbau weit
	fortgeschritten. Viele Fischer haben sich mit staatlicher Unterstützung
	neue Kutter gekauft; viele Landwirte bestellen wieder ihre Felder; und die
	meisten Evakuierten haben sich anderswo ein neues Leben aufgebaut. Und die
	Technokraten des „Eisernen Dreiecks“ aus Politik, Bürokratie und
	Bauwirtschaft haben ihren gewohnten Betonweg fortgesetzt. Dabei hätte man
	den Landstrich zu einem attraktiven Naherholungsbiet mit Naturstränden und
	Kiefernschutzwäldern entwickeln können. Aber dafür reichte die Fantasie der
	„Entscheider“ wohl nicht aus.

	11 Mar 2018

	## LINKS

	[1] /Sechs-Jahre-nach-dem-GAU-in-Fukushima/!5387577

	## AUTOREN

	Marcin Pietraszkiewicz
	Marcin Pietraszkiewicz

	## TAGS

	Lesestück Recherche und Reportage
	Schwerpunkt Atomkraft
	Fukushima
	Super-GAU
	Tsunami
	Japan
	Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
	Indonesien
	Reiseland Japan
	Schwerpunkt Atomkraft
	Fukushima
	Atom

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Elf Jahre nach dem Tsunami in Japan: Aus der Trauer lernen

	Die Katastrophe hat Tausende in den Tod gerissen. Geblieben sind
	Erinnerungsorte und Menschen, die das Geschehene weitertragen.

	Acht Jahre nach Fukushima: Alles soll ganz normal wirken

	Sind die Unfallfolgen acht Jahre nach der Atomkatastrophe in Fukushima
	überwunden? Japans Regierung und Betreiber Tepco sagen: ja.

	Nach dem Tsunami in Indonesien: Erstes Massengrab wird vorbereitet

	Indonesien bittet um internationale Hilfe: Die Behörden fürchten weiter
	steigende Opferzahlen und es fehlt an Geräten zur Beseitigung der Trümmer.

	Winter in Nordjapan: Am Ende der Welt

	Arktische Eisschollen und Spaßtourismus auf der Insel Shiretoko. Und ein
	Nationalpark, wo Touristen die letzte japanische Wildnis suchen.

	Atomkatastrophe Fukushima: Gericht verurteilt Staat und Betreiber

	Der Staat und der Energiekonzern Tepco sind mitschuldig an dem Atom-GAU in
	Fukushima, urteilt ein japanisches Gericht.

	Atomkatastrophe von Fukushima: Ex-Manager vor Gericht

	2011 zerstörten ein Erdbeben und Flutwellen das Atomkraftwerk in Fukushima.
	Drei Manager müssen sich nun wegen Fahrlässigkeit verantworten.

	Japans Atomkraft nach Fukushima: Und dann waren es nur noch 35…

	In Japan genehmigt die Atomaufsicht die Stilllegung von immer mehr
	Atommeilern. Nun steht die Energiebranche vor neuen Herausforderungen.