# taz.de -- Kolumne Stimmen für Aslı Erdoğan: Werte, die fehlen, werden zur … | |
> Das Erste, was Kinder in der Türkei kennenlernen, ist Nationalismus. Du | |
> sollst siegen, mehr nicht! Das ist die Erwartung, die an einen gestellt | |
> wird. | |
Bild: Ein Demonstrant hinter der türkischen Flagge bei einem Protestzug in Ist… | |
Wenn es irgendein Gerät gäbe, das die durch die Luft fliegenden Wörter | |
aufzählte, dann wäre „Demokratie“ bestimmt das Wort, das seit dem 15. Juli | |
am häufigsten in der Türkei fällt. Die Namen der Boulevards, Plätze, | |
Brücken, Parks, Schulen ändern sich häufig, die alten Schilder werden durch | |
neue ersetzt, und auf jedem steht „Demokratie“. | |
Als ob man der Demokratie eine Ehre erweisen wollte, und doch ist es eine | |
respektlose Tat. Sogar der „Business Class Lounge“ am Flughafen klatscht | |
man den Namen „Helden der Demokratie“ an. An den Sprechpulten, vor den | |
Mikrofonen, in allen Munde zerfließt das Wort Demokratie. „Nationale | |
Vereinigung und Zusammenhalt“ könnte der nächste Spruch sein, der von | |
diesem Gerät registriert würde. Genau die Werte, die fehlen, werden zu | |
einer Litanei! | |
Vielleicht wird das alles eines Tages noch real, die ewige Wiederholung | |
überzeugt uns vielleicht von der Anwesenheit der Werte, wer weiß. | |
Nach dem Putschversuch hätte man die Gelegenheit nutzen können, die | |
Demokratie, die Meinungsfreiheit, den Austausch im alltäglichen Leben | |
tatsächlich erlebbar zu machen. Aber im Gegenteil, wir sind fern von einem | |
Rechtsstaat, „Demokratie und Vereinigung“ ist ein neuer Einschnitt! | |
Das Erste, was Kinder in diesem Land kennenlernen, ist der Nationalismus. | |
Die nationalistische Bildung, die nationalistische Atmosphäre des Wassers, | |
der Luft. Die eigene Meinung wird einem früh diktiert. Ob man dich fragt, | |
wen du mehr liebst – Mutter oder Vater –, zu welcher Fußballmannschaft du | |
hältst, immer erwartet man eine feste Haltung. Und dann … erwartet man, | |
dass du dich auf die Seite der Sieger stellst. Du sollst siegen, mehr | |
nicht! | |
Es ist schwer, jenen Menschen, die andere Werte und ihre Grundethik nicht | |
verstehen, zu erklären, dass auch Menschen mit abweichenden Meinungen das | |
Recht haben, offen zu sprechen. Auch der, der nicht auf deiner Seite steht, | |
soll fair und würdevoll behandelt werden, selbst wenn er verurteilt, | |
verhaftet wird. Auch er soll nicht der Todesstrafe zum Opfer fallen. | |
Was ist Literatur, warum schreibt der Mensch, welche Verantwortung hat ein | |
Dichter? Sartre zitiert seinen Meister Dostojewski: Die Haftung auch für | |
andere belastet zuerst deine Schultern, wie sollen wir dafür die Kraft | |
aufbringen? | |
Alles beginnt mit Werten. Man könnte der Welt, die sich wie ein hässlicher | |
Wolkenkratzer in den Himmel zieht, einen Garten der Gleichberechtigung | |
schenken. Das allein unterstreicht eure Verantwortung gegenüber anderen. | |
Sartre schreibt in Anwesenheit eines Schuhmachers: „alle sind für alles | |
verantwortlich“. Er schreibt: Man kann nicht so lange warten, bis die | |
Schuhe fertig sind. Deshalb hat ein Autor, ein Journalist gegenüber der | |
Epoche, in der er lebt, eine große Verantwortung. | |
Die Freunde von AslıErdoğan, die Sprachverwandte von Necmiye Alpay, die | |
Weggefährten von Tuğrul Eryılmaz. Alle haben eine Verantwortung. Der | |
kurdische Bauarbeiter Mehmet Aytaç, der an der Baustelle von dem neuen | |
Flughafen (angeblich von allen bewundert) verbrannt wird, weil er eben | |
Kurde ist; alle, die die prokurdische Zeitung Özgür Gündem herausbringen | |
und deswegen sich vor einem Gefängnisaufenthalt, vor dem Tod nicht scheuen; | |
alle Dozenten, denen das Sprechpult grundlos weggenommen wird; alle die | |
Gewerkschaftsarbeiter, Lehrer, denen die Stellen gestrichen worden sind; | |
alle, die ihr Leben auf Bildung und Fortschritt gesetzt haben und in einer | |
Nacht wehrlos geblieben sind; alle, die unter diesem Streich leiden … | |
Die Wahrheit ist: Die, die heute unter diesen Umständen leiden, werden nach | |
einer positiven Wandlung bestimmt nicht für die Machttrommler das Gleiche | |
wünschen. Weil sie an die Werte glauben, an die Würde. Die heutigen | |
Provokateure, Machtsüchtigen werden dann das ethische Verhalten mit | |
ungläubigen Augen beobachten, zusehen, wie es auch anders geht. Die werden | |
es sehen, aber nicht verstehen. | |
Aus dem Türkischen von Canset Icpinar | |
2 Feb 2017 | |
## AUTOREN | |
Pınar Öğünç | |
Pinar Öğünç | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Türkei | |
Demokratie | |
Meinungsfreiheit | |
Nationalismus | |
Aslı Erdoğan | |
Pressefreiheit in der Türkei | |
Stimmen für Asli | |
Stimmen für Asli | |
Putschversuch Türkei | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
taz.gazete | |
Pressefreiheit in der Türkei | |
Aslı Erdoğan | |
Aslı Erdoğan | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne Stimmen für Aslı Erdoğan: Geduldige Verse | |
Der Tag, an dem die vergangene Parlamentswahl in der Türkei stattfand, war | |
ein schöner. Viele pflanzten einen Baum. Dieser Tag ist lange her. | |
Merkels Besuch in der Türkei: Planänderung für Erdogan | |
Aus einem Höflichkeitsbesuch wurden gut zwei Stunden. Am Ende drohte | |
Erdogan nicht mehr, das Flüchtlingsabkommen aufzukündigen. | |
Merkel trifft Erdogan: Ein letztes Mal in der alten Türkei | |
Erdoğan will das Verfassungsreferendum und lässt Oppositionelle verfolgen. | |
Dass Merkel zu Besuch kommt, kritisieren viele als Wahlkampfhilfe. | |
Türkische Politaktivistin: Grande Dame der Friedensbewegung | |
Ihr Engagement für Frieden hat Necmiye Alpay ihre akademische Karriere | |
gekostet, Freiheitsentzug nimmt sie selbst mit 70 Jahren in Kauf. Ein | |
Porträt. | |
Necmiye Alpay özgürlüğüne kavuştu: „Mutlak bir umutsuzluk yok“ | |
Yıllarını hak mücadelelerine ve barışa adamış dil bilimci-yazar Necmiye | |
Alpay, 2017'ye girmeden günler önce serbest kaldı. Onur Burçak Belli, | |
Necmiye Hocası ile ülkeye dair durum değerlendirmesi yaptı. | |
Kolumne Stimmen für Aslı Erdoğan: Schaut her, hierher! | |
Ein Blick in die Geschichte zeigt: Es ist einfach, seine Menschlichkeit | |
abzulegen, aber es ist es ebenso schwer, sie aufzugeben. | |
Kolumne Stimmen für Aslı Erdoğan: Von der Unlust, Märchen zu erzählen | |
Unsere Autorin hört vor allem eine Frage oft: Was passiert eigentlich in | |
deinem Land? Nach Erklärungen ist ihr schon lange nicht mehr zumute. | |
Vorwürfe gegen Journalistin Aslı Erdoğan: Tage ohne Anfang und Ende | |
Aslı Erdoğan erhält den diesjährigen Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreis. In | |
Istanbul droht ihr lebenslange Haft. Was wird ihr vorgeworfen? |