# taz.de -- Keine Rente für Ghetto-Arbeit: Zynisches Spiel auf Zeit | |
> Engor-Cemachovic musste während des 2. Weltkrieges für die Deutschen | |
> arbeiten. Als Zwangsarbeiterin wurde sie nie anerkannt. | |
Bild: Eingangstor vom KZ Stutthof bei Stuttgart: Von hier wurde die 15jährige … | |
BRÜSSEL taz | Brüssel. Avenue Adolphe Lacomblé 92, 3. Etage. Sarra | |
Engor-Cemachovic ist erleichtert. Der Aufzug stockte mal wieder, sie wollte | |
noch Bescheid sagen. Aber es ist ja alles gut gegangen. Ein kurzes | |
charmantes Lächeln, ein fester Händedruck, sie wirkt in ihrer hellen | |
Sommerhose deutlich jünger als 84 Jahre. | |
Durch eine weiße Flügeltür führt sie in ihr stilvoll eingerichtetes | |
Appartement, auf dem braunen Jugendstiltisch stehen Apfelsaft und Wasser. | |
Man fühlt sich willkommen bei Sarra Engor-Cemachovic in der Hauptstadt | |
Europas. | |
Sie war in diesem Europa vor 70 Jahren nicht willkommen. Dass sie überlebt | |
hat, ist ein Wunder. Zusammen mit 11.600 Frauen und Mädchen wurde die | |
damals 15-Jährige am 25. Januar 1945 vom KZ Stutthof aus auf den | |
„Todesmarsch“ Richtung Westen geschickt. | |
Es war die letzte Etappe aus der Hölle. In dieser Hölle war Sarra | |
Engor-Cemachovic Hausmädchen – und ging damit einer „Beschäftigung“ nac… | |
Wie Zehntausende ihrer Leidensgenossen, die in den über 1.150 Nazi-Gettos | |
in Ostmitteleuropa für die Deutschen schufteten. | |
Fünf Jahrzehnte lang existierten Menschen wie Sarra Engor-Cemachovic für | |
die deutschen „Wiedergutmacher“ nicht. KZ-Opfer, ja, später die | |
Zwangsarbeiter. Aber Menschen, die in den „Wartesälen der Vernichtung“ | |
(Bundessozialgericht-Richter Ulrich Steinwedel) noch für die Rente klebten? | |
Undenkbar. | |
## Bundesrat fordert rückwirkende Rente | |
Sarra Engor-Cemachovic’ Geschichte ist eine Geschichte über | |
Menschenverachtung, Ignoranz und Überlebenswillen. Es ist die Geschichte | |
des Holocaust. Gleichzeitig steht sie für ein beschämendes Kapitel | |
deutscher Wiedergutmachungspolitik, das jetzt noch zu einem versöhnlichen | |
Ende kommen könnte. Denn der Bundesrat fordert für alle ehemaligen | |
Getto-Arbeiter rückwirkend eine Rente ab 1997. Für offiziell 22.000 | |
Menschen wären dies bis zu 400 Millionen Euro. Es wäre eine historische | |
Entscheidung. | |
An den Wänden des Appartements unweit eines „EU Business Centers“ hängen | |
viele Familienfotos mit glücklichen Menschen: Sarra Engor-Cemachovic mit | |
schwarzen langen Haaren im weißen Brautkleid neben ihrem stattlichen Mann; | |
ihre Tochter, ihr Sohn, ihre fünf Enkelsöhne, der kleine Urenkel. Fotos von | |
ihren Eltern und ihrer älteren Schwester fehlen. | |
## Chronologie des Grauens | |
Für das Gespräch hat sie eine kleine Liste vorbereitet, die auf dem edlen | |
Esstisch liegt: August 1941–Juli 1942: Getto Smorgon; Juli 1942–Januar | |
1943: Arbeitslager Ziezmariai; Januar 1943–Juli 1943: Pskow; August | |
1943–Januar 1944: KZ Riga; Januar 1944–Januar 1945: KZ Stutthof. Eine | |
Chronologie des Grauens, das an einem Sommertag im Juli 1941 beginnt. | |
Smorgon, Polen, 25. Juli 1941. Die Sonne scheint in dem | |
30.000-Einwohner-Städtchen nahe der litauischen Grenze. Bauern schneiden | |
Getreide. Sarra Engor geht in die 6. Klasse und erlebt die glücklichste | |
Zeit ihrer Kindheit. Die Russen haben Ostpolen zwar seit zwei Jahren | |
besetzt, aber sie behandeln die Juden gut. | |
Sarras Vater Solomon ist Metzger, Mutter Cila macht den Haushalt, die drei | |
Jahre ältere Schwester Miriam ist ein abenteuerlustiger Teenager. Eine | |
glückliche Familie. Doch Sarra und ihre Freunde ahnen, dass dies kein guter | |
Tag wird. Die Russen sind schon geflohen, die Schulen sind geschlossen. | |
Sarra und die anderen Kinder verstecken sich unter einer Brücke. | |
## Deutsche Panzer in Smorgon | |
Gegen Mittag sehen sie von dort zum ersten Mal die deutschen Panzer in | |
Smorgon einrollen, das bis zur Schoah ein bedeutendes jüdisches Zentrum in | |
Polen war. Am Morgen danach müssen sie auf dem Dorfplatz antreten, bevor | |
sie in ein Getto gepfercht werden. „Die Deutschen forderten von jeder | |
Familie einen Arbeiter.“ Sarra ist erst zwölf, aber groß und mutig. Sie | |
meldet sich beim Judenrat. Sie putzt, wäscht und kocht für deutsche | |
Offiziere in Smorgon – neun Monate lang. | |
„Man hat uns nicht schlecht behandelt. Wir haben sogar Weihnachten | |
gefeiert“, sagt sie. Sie bekommt eine Mahlzeit am Tag, ihr „Lohn“ für ac… | |
Stunden Arbeit. Manchmal darf sie ein Stück Brot oder einen Teller Suppe | |
mit nach Hause nehmen. „Das war ein Festtag für die ganze Familie.“ | |
Im August 1942 endet „das kleine bisschen Menschlichkeit in der Hölle“ | |
abrupt: Sarra wird auf dem Bahnhof Smorgon in einen Viehwaggon gesperrt. | |
Ohne Eltern und Schwester. Nur ein Foto ihres Vaters hat sie dabei, sie | |
versteckt es unter dem Hemd. Tränen laufen Sarra Engor-Cemachovic über die | |
Wangen, als sie 71 Jahre später davon erzählt. „So ein kleines Mädchen. Ich | |
wollte nach Hause.“ Sie kommt ins Arbeitslager Ziezmariai in Litauen. | |
Eltern und Schwester sollen bald nachkommen. | |
## Im Wald erschossen | |
Kurz darauf bekommt sie einen Brief von ihrer Mutter: Ihr geliebter Vater | |
ist tot. Wenige Wochen später erfährt sie, dass sie auch ihre Mutter und | |
ihre Schwester nie wiedersehen wird. Beide sind im Wald von Ponar vor | |
Vilnius bei Massenhinrichtungen erschossen worden. „Das vergisst man nicht | |
in seinem Leben.“ | |
Das Foto ihres Vaters rettet sie von Ziezmariai bis ins KZ Riga. Als sie im | |
Vernichtungslager Stutthof aus dem Waschraum kommt und die | |
Sträflingskleidung anziehen muss, ist es verschwunden. Sarra | |
Engor-Cemachovic senkt den Blick, ihre linke Hand wendet zitternd die Liste | |
hin und her, die Augen hinter der großen braunen Brille werden feucht. | |
## Bundestag beschließt Gesetz | |
Nach dem Krieg erhält sie 200 DM als Entschädigung für ihre KZ-Haft. Erst | |
als das Bundessozialgericht (BSG) im Jahr 1997 einer jüdischen Überlebenden | |
des Gettos Litzmannstadt eine Rente gewährt, stoßen Historiker allmählich | |
auf eine Forschungslücke: Wie ging das Arbeiten und das Leben im Getto | |
weiter? Im Jahr 2002 beschließt der Deutsche Bundestag einstimmig das | |
Gesetz zur „Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem Ghetto“ | |
(ZRBG). | |
Getto-Arbeiter sollen ab dem 1. 7. 1997 Geld bekommen für eine „Leistung, | |
die sie erbracht hatten, und nicht nur weil sie den Krieg überlebt hatten“, | |
wie Stephan Lehnstaedt, Historiker am Deutschen Historischen Institut | |
Warschau, in seinem aktuellen Aufsatz „Wiedergutmachung im 21. Jahrhundert“ | |
schreibt. | |
Sarra Engor-Cemachovic stellt den Antrag, wie 70.000 andere Getto-Arbeiter | |
auch. Im Fragebogen der Rentenversicherung muss sie angeben, ob sie den | |
„Arbeitseinsatz“ freiwillig, „durch Vermittlung“ oder durch „Zuweisun… | |
aufnahm. | |
Ob sie für ihre „Arbeit“ „Barlohn (ggf. in welcher Höhe täglich/wöche… | |
und von wem?)“ und „Sachbezüge“ erhielt. Auch „Zeugen für die Arbeits… | |
im Getto“ oder Dokumente wären hilfreich. Ihr Antrag wird abgelehnt: Sie | |
hat nicht genug verdient im Getto, und richtig freiwillig war die Tätigkeit | |
auch nicht. Entgelt? Freiwilligkeit? Zeugen? Dokumente? | |
## Nur ein Foto vom Vater | |
Die Stimme der besonnenen Frau stockt, manche deutsche Wörter fallen ihr | |
nicht ein: „Wie kann man uns mit normalen Menschen vergleichen? Die Juden | |
waren keine Menschen, nur eine Nummer. Die von Freiwilligkeit oder Papieren | |
sprechen, scheinen von la lune (dem Mond; d. Red.) zu kommen. Die Leute | |
haben keine Ahnung, was da passierte im deutschen Regime.“ Sie formt ihre | |
Hände zu einem kleinen Quadrat und sagt leise: „Ich hatte ein kleines Foto | |
von meinem Vater, das war das einzige.“ | |
61.000 von 70.000 Anträgen werden abgelehnt. Am beflissensten ist die | |
Deutsche Rentenversicherung Rheinland, die für Überlebende in Israel und | |
den Beneluxstaaten zuständig ist. Die Düsseldorfer lehnen 96 Prozent der | |
Anträge ab: Im Prinzip gab es demnach keine Getto-Arbeit. | |
Ein willkommener Nebeneffekt: Die Rentenkassen bleiben stabil, und die | |
Regierung kann an der geplanten Senkung des Beitragssatzes im Jahr 2016 | |
festhalten. Teilweise strich die Reichsversicherungsanstalt für die | |
Gettoarbeit sogar Sozialversicherungsbeiträge ein – von Menschen, deren | |
Zukunft nicht Rente, sondern „Endlösung“ hieß. | |
26 Sep 2013 | |
## AUTOREN | |
Frank Gerstenberg | |
## TAGS | |
Zwangsarbeit | |
KZ | |
Rente | |
Shoa | |
Schwerpunkt Nationalsozialismus | |
Schwerpunkt Nationalsozialismus | |
Schwerpunkt Nationalsozialismus | |
Kriegsgefangene | |
Stiftung | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kriegsopferrente für Nazis: Die Regierung bleibt untätig | |
Viele NS-Täter kassieren weiterhin Kriegsopferrenten – trotz eines | |
anderslautenden Gesetzes. Die Regierung sieht keinen Änderungsbedarf. | |
Renten für NS-Überlebende: Späte Wiedergutmachung | |
Jüdischen Ghetto-Arbeitern soll eine Rente gesichert werden. | |
Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles setzt sich für eine schnelle Klärung | |
der Ansprüche ein. | |
Gedenken an NS-Geschichte: „Das KZ war als Folterhölle bekannt“ | |
Der Publizist Kamil Majchrzak kämpft für das Gedenken an das | |
NS-Konzentrationslager Sonnenburg. Dort waren überwiegend Berliner | |
Kommunisten inhaftiert. | |
Zwangsarbeit im Zweiten Weltkrieg: Das Lager in der Heide | |
„Ich will etwas Nützliches tun“, sagt Inessa aus Moskau. Sie sucht mit | |
anderen Freiwilligen nach Spuren des Kriegsgefangenenlagers Zeithain. | |
Stiftung zieht 1,6 Millionen Euro zurück: Keine Investitionen in Zwangsarbeit | |
Die deutsche Zwangsarbeiter-Stiftung zieht nach einer ethischen Prüfung | |
Konsequenzen. Apple, Shell, Wal-Mart und Barrick Gold verlieren einen | |
Investor. |