# taz.de -- Die Wahrheit: Wasser mit schlechtem Charakter | |
> Seit Donnerstag herrscht in Irland offiziell Winter – jedenfalls nach dem | |
> keltischen Kalender. Das Wetter hält sich dran, es ist kalt und gießt in | |
> Strömen. | |
Seit Donnerstag herrscht in Irland offiziell Winter – jedenfalls nach dem | |
keltischen Kalender. Das Wetter hält sich dran, es ist kalt und gießt in | |
Strömen. War das der Grund dafür, dass sich zu Halloween keine Kinder sehen | |
ließen und nach Süßigkeiten bettelten, so dass wir jetzt auf 30 Tüten mit | |
gemischten Riegeln sitzen? | |
Möglicherweise war aber mein Auftritt im vorigen Jahr daran schuld. Als | |
eine Schar von Vorschulknirpsen an unserer Tür geklingelt hatte, war ich im | |
Tweed-Kostüm und mit Margaret-Thatcher-Maske verkleidet keifend aus dem | |
Haus gestürmt. Die Kleinen erstarrten vor Schreck, manche fingen an zu | |
weinen und ließen sich auch durch Süßwaren nicht beruhigen. Das hatten sie | |
sich gemerkt. | |
Mir war es recht, denn so konnte ich mir in Ruhe einen heißen Whiskey gegen | |
die Kälte zubereiten. Ein guter Plan, aber aus dem Wasserhahn kam kein | |
Tropfen. Ich hatte vergessen, dass abends ab acht das Wasser für die Nacht | |
abgestellt würde. Wie soll man auch an Wasserknappheit denken, wenn es | |
draußen pausenlos vom Himmel stürzt? | |
Im Wasserreservoir Ballymore Eustace habe sich „der Charakter des Wassers | |
stark verändert“, sagte Michael Phillips, der Ingenieur des Dubliner | |
Stadtrats. Man arbeite rund um die Uhr, um die Ursache herauszufinden. | |
Vorerst bleibe es aber bei den nachts versiegenden Hähnen, mindestens bis | |
Ende dieser Woche, sonst säße Dublin binnen drei Tagen auf dem Trocknen, | |
jedenfalls drinnen. Die Besitzer edler Restaurants raufen sich die Haare. | |
Sie müssen das Foie Gras auf Papptellern und den Champagner in | |
Plastikbechern servieren, weil sie den Geschirrspüler nicht einschalten | |
können. | |
Irgendwie war das absehbar. Die technische Beraterfirma RPS hatte schon | |
2006 gewarnt, dass man etwas investieren müsse, um die Wasserversorgung zu | |
sichern. Ein Projekt, um Wasser vom Shannon nach Dublin zu pumpen, würde | |
500 Millionen Euro kosten. Das hat man auf die lange Bank geschoben, sodass | |
die Probleme für die nächsten zehn Jahre vorprogrammiert sind. | |
In der irischen Hauptstadt werden täglich 540 Millionen Liter verbraucht, | |
und die werden gerade so produziert, wenn alles glattgeht. Dabei entfallen | |
auf die Haushalte nur 16 Prozent. Fast doppelt so viel versickert im Boden, | |
denn die Rohre stammen noch aus viktorianischen Zeiten. | |
Nun hat die Regierung 539 Millionen Euro bereitgestellt – allerdings nicht, | |
um die uralten, löchrigen Rohre zu erneuern, sondern um Wasseruhren zu | |
installieren, damit man ab 2015 endlich kräftig abkassieren, dann | |
privatisieren und schließlich den verarmten Banken wieder etwas Geld geben | |
kann. | |
Man muss hoffen, dass es in nächster Zeit in Dublin nachts nicht brennt. | |
Die Feuerwehr hat bereits Notfallpläne aufgestellt. Sie bestehen vor allem | |
darin, für Regen zu beten, damit mögliche Brandherde im Keim erstickt | |
werden. Bisher scheint das deprimierend gut zu funktionieren. Aber es | |
besteht Hoffnung: Am 1. Februar ist „Imbolc“, der irische Frühlingsbeginn. | |
Dann kehrt sich die Sache hoffentlich wieder um: drinnen Wasser, draußen | |
trocken. | |
3 Nov 2013 | |
## AUTOREN | |
Ralf Sotscheck | |
## TAGS | |
Irland | |
Wasser | |
Winter | |
Regen | |
Toilette | |
Irland | |
England | |
Halloween | |
Wales | |
Irland | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Danke, liebe Toilette! | |
Endlich mal eine Lobrede auf die schönste aller Schüsseln, denn sie hat's | |
auch nicht immer leicht. | |
Die Wahrheit: 100 Jahre sind genug, Danny Boy | |
Das irischste aller irischen Lieder ist nur ein typisch irischer Fake, | |
feiert aber jetzt einen runden Geburtstag. Hoffentlich den letzten. | |
Die Wahrheit: Mörderischer Mohn | |
Engländer lieben Rituale und Symbole. Ob es der antiquierte Pomp der | |
verkommenen Windsor-Familie ist oder die verstaubte Zeremonie im Parlament | |
... | |
Die Wahrheit: Die Kelten seien verflucht | |
Das Beste am Oktober ist die Zeitumstellung. Sonntag konnte man eine Stunde | |
länger schlafen – eine gute Alternative zu Halloween. | |
Die Wahrheit: Furz-Ei und zerkratzter Hintern | |
Ausgerechnet ihre walisische Sprache macht den Bewohnern zu schaffen: Der | |
Sprachbeauftragte der Regierung will einen Ort umbenennen. | |
Die Wahrheit: Die entführte Tür | |
Martin hatte uns versetzt. Wir waren im Wirtshaus verabredet, aber er | |
tauchte nicht auf. Ein paar Tage später traf ich ihn zufällig in der | |
Dubliner Innenstadt … |