Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Satirischer Brief aus Stadt bei Moskau: Schicken Sie Ihre Truppen z…
> Wenn Putin sogar den Russen auf der Krim hilft, muss doch auch für uns
> was drin sein. Das denken die Bewohner von Twer – und bitten ihren
> Präsidenten um Beistand.
Bild: Nicht bei allen beliebt: Stalin (l.) und Putin.
Sie wollen auch endlich zu Russland gehören. Die Bürgerinnen und Bürger der
nahe Moskau gelegenen Region Twer haben sich an Wladimir Putin gewandt.
Dieser Leserbrief erschien am Montag in der russischen Zeitung Novaja
Gazeta:
„Sehr geehrter Wladimir Wladimirowitsch. Wir versichern Ihnen unsere tiefe
Unterstützung für Ihre Haltung, die alles andere als gleichgültig ist und
besonders für Ihre Entschiedenheit, der Russisch sprechenden Bevölkerung
außerhalb der Grenzen Russlands zu helfen. Und so haben wir, die wir auf
dem historischen Territorium Russlands leben, nach Ihren Worten wieder
Hoffnung geschöpft. Wir wenden uns an Sie als Verteidiger der Russisch
sprechenden Bevölkerung in der ganzen Welt. Wir bitten Sie dringend:
Schicken Sie Ihre Truppen auch zu uns! Auch wir wollen eine Vereinigung mit
Russland, ist doch hier an der oberen Wolga die Situation der Russisch
sprechenden Bewohner tragischer als auf der Krim.
Fast den gesamten Dezember hindurch hatten wir in hundert Ortschaften
keinen Strom. Und auch sonst gibt es in unseren Dörfern regelmäßig
Stromausfälle. Mit der Gasversorgung ist es nicht viel besser. In vielen
Häusern gelangt kein Gas in die oberen Etagen. Und Brennholz ist teuer.
Schicken Sie uns doch Truppen, die Soldaten werden unseren Rentnern sicher
helfen, Brennholz zu sammeln. Bitte holen Sie uns nach Russland!
Mit Interesse haben wir erfahren, dass man in Russland 600 Euro pro Monat
verdient, in der Ukraine 220. Wie glücklich doch Russen und Ukrainer sein
müssen. Bei uns verdient man auf dem Dorf gerade einmal 120 bis 160 Euro,
wenn man überhaupt eine Arbeit hat.
Immer wenn wir Strom haben, sehen wir russisches Fernsehen. Dafür möchten
wir uns sehr bei Ihnen bedanken. Auch unsere Fäuste ballen sich, wenn wir
im Fernsehen von den Tausenden von Flüchtlingen aus der Ukraine nach
Russland hören. Glauben Sie uns, Herr Präsident, auch aus dem Gebiet Twer
sind in den letzten Jahren alle geflohen, die dazu die Gelegenheit hatten.
Wer konnte, floh nach St. Petersburg oder Moskau. Russland ist für die
Flüchtlinge aus Twer und deren Kinder die letzte Hoffnung auf eine bessere
Zukunft.
Sie wissen sicherlich genauso gut wie wir, dass auch bei uns, genauso wie
in der Post-Maidan-Ukraine, Plünderungen überhandnehmen. Und wie in der
Ukraine auch plündern Beamte unseren Haushalt, legen sich Autos der ersten
Klasse zu.
Auch unsere Straßen sind in einem schlechten Zustand. Die russische Armee
könnte uns die Straßen in Ordnung bringen, die Brücken reparieren. Seit den
Zeiten von Leonid Breschnew ist hier nichts mehr instandgehalten worden.
Die Plünderer, die hier in Twer an der Macht sind, schließen sogar
Geburtskliniken, die während der deutschen Besatzung offen waren. Sie waren
gestern bei Ihrer Rede so großherzig und haben den Ukrainern angeboten,
sich in Russland medizinisch behandeln zu lassen. Wirklich eine große Tat.
Aber bitte, lassen Sie nicht nur ukrainische Kinder zur Behandlung nach
Russland, geben Sie diese Möglichkeit doch bitte auch den Kindern aus Twer.
Hier im Gebiet der oberen Wolga gibt es praktisch keine freien Medien.
Mehrfach haben wir versucht, mit unserem Gouverneur darüber zu sprechen,
haben ihn eingeladen zu Veranstaltungen und Mahnwachen. Aber er weigert
sich, mit uns zu sprechen. Was, meinen Sie, könnte es sein, dass unser
Gouverneur nicht zur russischsprachigen Bevölkerung gehört? Sollte das der
Fall sein, dann bitten wir Sie, uns nach der Vereinigung mit Russland einen
russischsprachigen Gouverneur zu senden, so einen wie auf der Krim.
Bitte setzen Sie sich dafür ein, dass uns Russlands reiche Regionen
humanitäre Hilfe schicken, wie sie es für die Krim auch gemacht haben. Wir,
die Russisch sprechende Bevölkerung des Gebietes Twer, sind bereit, Ihre
Armee zu unterstützen, damit sie hier die verfassungsgemäße Ordnung
wiederherstellen kann, und wir werden zur Unterstützung Kräfte der
Selbstverteidigung gründen, die die obere Wolga vor Plünderern,
inkompetenten Beamten und unehrlichen Polizisten schützen werden.
In der Hoffnung auf eine baldige Befreiung und eine Vereinigung mit
Russland, die Bewohner des Gebiets Twer.“
Übersetzung: Bernhard Clasen
10 Mar 2014
## TAGS
Moskau
Wladimir Putin
Krim
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Wladimir Putin
Russland
Krim
Nato
Krim
Fracking
Russland
Russland
Ukraine
Arseni Jazenjuk
## ARTIKEL ZUM THEMA
Schlagloch Russland-Berichterstattung: Im Zweifel für Zwischentöne
Die Darstellungen der Krim-Krise zeigen, dass glatte Geschichten von Gut
und Böse fehlgehen. Putins Politik als illegitim darzustellen, ist falsch.
Krise in der Ukraine: Krim-Führung erklärt Unabhängigkeit
Schon vor dem Referendum am Wochenende hat das Regionalparlament die Krim
als von Kiew unabhängig erklärt. Russland bereitet sich auf die
Angliederung vor.
Krise in der Ukraine: Krim-Führung droht Kiew
Kommenden Sonntag stimmen die Krim-Bewohner über den Anschluss an Russland
ab. Die selbsternannte Führung bereitet sich vor Ort mit Beschlagnahmungen
darauf vor.
Nato und Ukraine-Krise: US-Jets über dem Baltikum
Manöver von US- und polnischen Streitkräften sollen Ängste vor Moskau
lindern. Die Nato entsendet Awacs-Aufklärer nach Polen und Rumänien.
Mögliche Folgen des Krim-Referendums: Seeweg nach Russland
Die Halbinsel ist stark mit dem ukrainischen Hinterland verbunden. Nach
Russland gibt es nur Fähren. Eine Isolation der Krim durch Kiew wäre fatal.
Sanktionsdrohungen gegen Russland: Mit Fracking gegen Putin
Politiker in den USA wollen Gas aus Amerika exportieren und damit gegen die
russischen Exporte konkurrieren. Gazprom könnte so zu den Verlierern
zählen.
Die Ukraine als Spielball der Mächte: Putins Sieg, Putins Niederlage
Die EU hätte die Ukraine schon früher anbinden müssen. Im Gegensatz zu
Janukowitsch war sie nicht interessiert. Doch auch Putin wird scheitern.
Krise in der Ukraine: Klassenkampf auf der Krim
Prorussische „Volksmilizen“ übernehmen die Kontrolle im ukrainischen
Simferopol. Die Krimtataren fürchten um ihre Existenz.
Debatte Ukraine: Gefährliche Nationalisierung
Die Proteste auf dem Maidan richteten sich gegen die Korruption. Doch nun
sprechen alle nur vom Konflikt zwischen Russen und Ukrainern.
Kommentar EU und die Ukraine-Krise: Gipfel der Unentschiedenheit
Während die Amerikaner Fakten schaffen, ist die EU tief gespalten, wie sie
auf den Konflikt reagieren soll. Ein Dialog mit Russland funtioniert so
nicht.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.