# taz.de -- Syrischer Aktivist über US-Luftschläge: „Das wird unseren Hass … | |
> Angriffe allein gegen den IS sind inakzeptabel, schreibt der | |
> Oppositionelle Raed Fares. Auch das Assad-Regime und die Hisbollah | |
> müssten bekämpft werden. | |
Bild: Seit Beginn der Revolution posten die Rebellen aus der kleinen Stadt Kafr… | |
Wir haben versucht, die Welt zu sensibilisieren, damit sie uns hilft, die | |
Verantwortlichen des Terrorismus, der Kriminalität, des Tötens und der | |
Zerstörung loszuwerden: die Assad-Familie und all ihre Anhänger, genauso | |
wie die Terrorzellen, die sie kreiert und gegen uns moderate Rebellen | |
eingesetzt hat, also auch den Islamischen Staat (IS), die Miliz der | |
schiitischen Hisbollah und ihre Ableger. | |
Seit Beginn der Aufstände gelten alle unsere Anstrengungen diesem einen | |
Ziel: uns von dem Assad-Clan und den Islamisten zu befreien. Nun aber wurde | |
eine internationale Koalition gegründet: In Windeseile kam ein Bündnis | |
zustande, um den Terror zu bekämpfen, wie gewöhnlich unter Führung der USA. | |
Es ist also höchste Zeit, sich folgende Tatsachen in Erinnerung zu rufen: | |
1. Baschar al-Assad ist die Quelle und die Speerspitze des Terrors. Er hat | |
mehr als eine halbe Million Syrer töten lassen, mehr als 10 Millionen | |
vertrieben und mehr als 250.000 verhaftet. Mehr als eine halbe Million | |
Menschen sind heute verstümmelt. Mithilfe von allen möglichen Waffen, vom | |
Messer über Fassbomben und Giftgas hat er fast das ganze Land zerstört. Er | |
hat Syrer auf eine Weise abgeschlachtet, wie es die Welt seit Jahrhunderten | |
nicht mehr erlebt hat. | |
2. Die libanesische Terrorgruppe Hisbollah bedeutet Terror in all seinen | |
Facetten. Sie beschäftigt ausländische Kämpfer, die Syrer ermordet und | |
unvorstellbare Massaker angerichtet haben. Hizbollah steht nicht umsonst | |
auf der Terrorliste der USA. | |
3. Der Islamische Staat (Arabisch: Daash) ist eine wandernde Terrorgruppe, | |
die tausende Syrer getötet und vertrieben hat. | |
4. Es gibt islamistische Gruppen in Syrien, die das Regime bekämpfen, ohne | |
der syrischen Bevölkerung etwas anzutun. Sie haben Brüderlichkeit und | |
Respekt bewiesen. Diejenigen, die gleichwohl Massaker verübten, taten das | |
nicht im Namen einer Ideologie. | |
Als die Revolution begann, haben wir Araber und Muslime zu Hilfe gerufen. | |
Sie schickten uns Leute ohne Waffen. Dabei war das, was wir am Dringendsten | |
brauchten, politische und militärische Unterstützung von Ländern, um | |
Baschar al-Assad zu besiegen. | |
## Heute stehen wir an einem Scheideweg | |
Wenn die Koalition all die genannten Gründe für den gegenwärtigen Terror | |
ignoriert, indem sie nur den IS bekämpft sowie die islamistischen Gruppen, | |
die das Regime bekämpfen, dann ist das bei Gott weder logisch noch weise. | |
Es ist inakzeptabel. Es wird unseren Hass auf den Kopf der Koalition und | |
seine Verbündete befeuern und das Image von Amerika als „Großer Satan“ | |
konsolidieren. | |
Assad, Hisbollah und IS sind die einzigen, die angegriffen werden sollten. | |
Ansonsten seid versichert, dass mit jedem neugeborenen syrischen Kind der | |
Terror weitergehen wird. Dieser Terror wird das direkte Produkt Eurer | |
Aktionen sein. | |
Wir haben die Revolution begonnen obwohl wir wussten, dass wir gegen die | |
Armee des Regimes nichts werden ausrichten können. Wir haben uns für diesen | |
Weg entschieden und wir werden ihn weitergehen. Der Eintritt einer weiteren | |
Militärmacht macht uns keine Angst. Wir haben nicht die Kapazität, ihr | |
etwas entgegenzusetzen. Aber wir haben unsere Revolution. Selbst wenn sich | |
die ganze Welt hinter das repressive Regime Assads stellt, im März 2011 | |
haben wir uns für die Revolution entschieden. Das einzige, was uns | |
aufhalten kann, ist der Tod. | |
Übersetzung aus dem Englischen: Ines Kappert. | |
26 Sep 2014 | |
## AUTOREN | |
Raed Fares | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Syrienkrieg | |
Syrien | |
„Islamischer Staat“ (IS) | |
Baschar al-Assad | |
Hisbollah | |
Syrienkrieg | |
Syrien Bürgerkrieg | |
USA | |
Syrien | |
Dschihadisten | |
„Islamischer Staat“ (IS) | |
Auswärtiges Amt | |
Barack Obama | |
Luftangriffe | |
Irak | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Debatte US-Luftangriffe in Syrien: Hau drauf und dann? | |
Die Strategie der Luftschläge bleibt zweifelhaft. Sie werden die | |
Verhältnisse nicht grundlegend ändern und stützen sich auf zweifelhafte | |
Verbündete. | |
Krieg in Syrien: Opposition kritisiert US-Luftangriffe | |
Syrische Rebellen, die sowohl Assad als auch den IS bekämpfen, sehen die | |
internationalen Luftschläge kritisch. Der Terrorismus sei auch im | |
Präsidentenpalast zu finden. | |
Gesetze gegen deutsche Dschihadisten: Wenn Täter fest entschlossen sind | |
Hunderte Islamisten aus Deutschland sind in die IS-Gebiete ausgereist. Um | |
das zu verhindern, sollen nun Gesetze nachgebessert werden. | |
Chorasan-Dschihadisten in Syrien: Keine eigenständige Organisation | |
Die USA haben in Syrien auch Stellungen der sogenannten Chorasan-Gruppe | |
angeriffen. Laut Experten handelt es sich um eine Zelle von | |
Al-Qaida-Veteranen. | |
Internetseite über islamische Welt: Die Brücke bröckelt | |
Die Internetseite „Qantara.de“ fördert den Dialog mit islamischen Autoren. | |
Nun will das Auswärtige Amt die Finanzierung „anpassen“. | |
Kommentar Türkei und IS-Militärschläge: Nicht zu früh freuen | |
Wer den türkischen Präsidenten im Kampf gegen IS sieht, hat das | |
Kleingedruckte nicht gelesen: Erdogan will weder für Assad noch für die PKK | |
bomben. | |
US-Luftangriffe in Syrien: Minikoalition gegen Islamisten | |
Mehrere arabische Staaten unterstützen die Angriffe. Die syrische Regierung | |
wurde vorab informiert, aber nicht um Erlaubnis gebeten, wie die USA | |
betonen. | |
USA fliegen Luftangriffe gegen IS: Mit Assads Billigung | |
Gemeinsam mit arabischen Verbündeten greifen die USA Stellungen der | |
Dschihadisten in Syrien an. Damaskus wurde über den Einsatz vorab | |
informiert. |