# taz.de -- Smog-Doku „Under the Dome“: „Wird es mir wehtun?“ | |
> Ein Dokumentarfilm über Luftverschmutzung sorgt in China für | |
> Diskussionen. Den Film hat die Regierung noch nicht verboten – aber sie | |
> zensiert die Debatte. | |
Bild: Smog auf dem Tiananmen Platz in Peking. | |
BERLIN taz | 175. Das ist die Anzahl der Tage, in denen Beijing im | |
vergangenen Jahr unter einer Decke von Smog gelegen hat – knapp die Hälfte | |
des Jahres. „Und in dieser Zeit musste meine Tochter im Haus bleiben wie | |
eine Gefangene“, sagt Chai Jing. Sie ist TV-Journalistin und hat eine | |
Dokumentation über Luftverschmutzung in China gedreht, die nun erschienen | |
ist. Bereits in der ersten Woche haben mehrere hundert Millionen Menschen | |
den Film „Under the Dome“ gesehen. | |
Luftverschmutzung ist in China seit vielen Jahren ein Thema. Aber so offen | |
und unverblümt wie Jing hat noch kein Journalist gewagt, darüber zu | |
berichten. Der rund einstündige Film erinnert von der Machart an den Film | |
Eine unbequeme Wahrheit über den Klimawandel von Al Gore. Während des Films | |
steht Jing auf einer Bühne, im Hintergrund werden Graphen und Bilder | |
eingeblendet, die die Situation verdeutlichen sollen: Zum Beispiel | |
Smogwerte aus Beijing und Bilder mit durch Luftverschmutzung verdunkelte | |
Straßen in Tianjin. | |
Dazu kommen kurze Video-Einspieler, die sie bei ihrer Recherche zeigen. | |
Jing hat in den vergangenen Monaten mit Politikern, Umweltexperten und | |
Vertretern der Industrie gesprochen. Für sie sind vor allem Chinas Kohle- | |
und Ölindustrie, große Staatsbetriebe und die offizielle Stellen und ihre | |
mangelhaften Kontrollen für die Situation in katastrophale Umweltsituation | |
in China verantwortlich. | |
Auf der Suche nach den Gründen für die niedrigen Standards bei den | |
Abgasausstoß-Regelungen für gewerblich genutzte Fahrzeuge, interviewt sie | |
einen Mitarbeiter von der Akademie Chinese Research Academy of Environment | |
Sciences. Seine Antwort: In der zuständigen, staatlichen Abteilung, die für | |
die Festsetzung der Werte zuständig ist, würde die Mehrheit - bis zu 70 | |
Prozent – aus der direkt Ölindustrie stammen. 90 Prozent seien aus der | |
Industrie. | |
Produziert hat die ehemalige CCTV-Journalistin die Doku auf eigene Kosten, | |
die bei rund 145.000 Euro liegen sollen. Anstoß für den Dreh, sagt sie am | |
Anfang des Films, sei ihre Tochter gewesen. Sie sei direkt nach ihrer | |
Geburt wegen eines Gehirntumors operiert worden. Jing scheint eine | |
Verbindung zwischen der Umweltsituation und der Krankheit ihrer Tochter zu | |
sehen. Zudem traue sie sich heute nicht mehr, ihr Kind bei Smog vor die Tür | |
zu lassen. | |
Daher kommt auch der Name des Films. In China lief im vergangenen Jahr eine | |
Serie, in der ein Dorf unter einer Kuppel eingeschlossen ist – „Under the | |
Dome“. „Ich habe eines Tages entdeckt, dass es in China bereits die | |
Realität ist“, sagt Jing. Manchmal stünde ihre kleine Tochter am Fenster in | |
der Wohnung und klopfe ans Fenster. Es sei ihr Zeichen dafür, dass sie raus | |
möchte. „Bald wird sie mich fragen, warum sie es nicht darf“, sagt Jing. | |
„Was das da draußen ist, und ob es ihr wehtun kann.“ | |
## Smog gehört zum Alltag | |
Dass die chinesische Regierung den Film noch nicht verboten hat, ist | |
überraschend. Auch wenn Smog zum chinesischen Alltag gehört, wie Stäbchen | |
zum Essen und viele Chinesen jeden Tag beispielsweise einen Mundschutz | |
tragen und spezielle Luftfilteranlagen in ihren Wohnungen installieren. Was | |
Chai Jing wagt – darüber zu berichten – das ist neu. Chinesische Medien | |
sind nicht frei, Umweltverschmutzung gehört zu den besonders sensiblen | |
Themen. | |
Doch damit scheint nun auch Schluss zu sein. „Die öffentliche Meinung muss | |
online reguliert werden“, heißt es in einem Dokument, dass der chinesische | |
Onlinezeitung „China digital times“ vorliegen soll. Laut des Zensur-Index | |
WeiboScope „Chai Jing“ und „Smog“ gehören seit Anfang der Woche zu den… | |
meisten zensierten Begriffen auf der Mikroblogging-Plattform Weibo. | |
Denn nicht nur die Offenheit, in der Jing die Situation anspricht, ist neu. | |
Der Film ist wie Al Gores ein Film für die Massen. In einfacher Sprache | |
erklärt sie das Problem, so dass es jeder versteht. Was ist Smog, woher | |
kommt er und wie bekämpfen wir ihn. Die Antwort auf die letzte Frage ist: | |
Zu wenig. Und das kann durch Jing nun jeder verstehen. | |
6 Mar 2015 | |
## AUTOREN | |
Lea Deuber | |
## TAGS | |
Zensur | |
Dokumentarfilm | |
China | |
Umweltverschmutzung | |
Smog | |
Schwerpunkt Klimawandel | |
Explosion | |
China | |
Europa | |
Schwerpunkt Klimawandel | |
Umwelt | |
Energie | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Dokumentation über Chinas Smog: Überall riecht es verbrannt | |
Mit ihrer Smog-Doku „Under the Dome“ rüttelte Chai Jing viele Chinesen | |
wach. Auch die Regierung unterstützte den Film – bis die Zensoren | |
zuschlugen. | |
Explosionen in chinesischer Hafenstadt: Mit der Kraft von 21 Tonnen TNT | |
Bei schweren Detonationen in Tianjin sind mindestens 44 Menschen ums Leben | |
gekommen. Noch ist die genaue Ursache unklar. | |
Chinas wachsende Filmbranche: Das große Profitversprechen | |
China ist bald der größte Filmmarkt der Welt. Hollywood will dabei sein, | |
muss aber dafür mit der kommunistischen Führung kooperieren. | |
Studie der Weltgesundheitsorganisation: Schlechte Luft kostet Billionen | |
Luftverschmutzung macht Hunderttausende krank und verursacht so auch | |
volkswirtschaftliche Schäden. Die WHO mahnt Reformen an. | |
Zehn Jahre nach Kioto-Protokoll: Fieberanfall am Genfer See | |
Die UN-Staaten einigen sich auf die Verhandlungsgrundlage für ein neues | |
Klimaprotokoll. Der Text ist ein wüster Wunschzettel geworden. | |
Studie zu Plastikmüll im Meer: Wie Muscheln auf Sylt | |
Acht Millionen Tonnen Plastik gelangten allein 2010 in die Ozeane. Die | |
Folgen für Tiere und Menschen sind besorgniserregend. | |
Wachstum ohne Rücksicht: Noch längst nicht Öko-Supermacht | |
Das deutsch-indische Umweltforum diskutiert über Müll und nachhaltige | |
Städte. Das Gastland hat hochtrabende Pläne – und gigantische Probleme. | |
Internetzensur in China: Datentunnel blockiert | |
China hat die Zensur des Internets weiter verschärft. Nun sollen auch | |
VPN-Tunneldienste, mit denen man die Sperren bisher umgehen konnte, | |
blockiert werden. |