# taz.de -- Straßenumbenennung in Ohlsdorf: Woermann soll weichen | |
> In Hamburg-Ohlsdorf könnten erstmals zwei nach einem | |
> Kolonialismus-Profiteur benannte Straßen neue Namen bekommen. | |
Bild: Bis heute der Firmensitz von C. Woermann: Afrikahaus in der Großen Reich… | |
HAMBURG taz | Woermannsweg und Woermannsstieg in Ohlsdorf: Zum ersten Mal | |
gelangt ein Antrag zur Umbenennung von kolonial belasteten Straßen in | |
Hamburg zur Prüfung ins Staatsarchiv. Zwar wurden Straßen, deren | |
Namensgeber mit dem Nationalsozialismus in Verbindung stehen, bereits | |
umbenannt, bei Straßennamen aus der deutschen Kolonialgeschichte blieb ein | |
früherer, erster Versuch erfolglos: 2010 wurde in Wandsbek eine Umbenennung | |
zwar in der Bezirksversammlung entschieden, jedoch wehrte sich eine | |
Bürgerinitiative dagegen und das Verfahren scheiterte. | |
Den neuen Anlauf initiierten zehn Vereine und Institutionen aus der Black | |
Community, darunter der Arbeitskreis Hamburg Postkolonial, die Initiative | |
Schwarze Menschen in Deutschland und die Initiative „Quo vadis?“. Die Linke | |
machte sich das Thema zu eigen: Mitte April stellte Rachid Messaoudi im | |
Regionalausschuss des Bezirks Nord einen Antrag zur Umbenennung beider | |
Straßen. | |
Namensgeber ist Adolph Woermann, 1847–1911, Kaufmann, Reeder und | |
Kolonialist. Er nahm mit dem Familienbetrieb erheblich an der deutschen | |
Kolonialexpansion teil. So besaß etwa die „Woermann-Linie“– eine Handels- | |
und Passagierflotte – bis 1919 das Transportmonopol in die deutschen | |
Kolonien Deutsch-Südwestafrika, heute Namibia, Deutsch-Ostafrika, heute | |
Tansania, Burundi und Ruanda sowie Kamerun und Togo. | |
Zu Woermanns Einfluss trug auch bei, dass er zeitweise im Reichstag saß; | |
auch in der Hamburger Handelskammer hatte sein Wort Gewicht. Woermann ist | |
laut Hamburg Postkolonial „der Inbegriff eines rücksichtslosen | |
Kolonialkaufmanns“ und ließ die Menschen in den Kolonien zu ausbeuterischen | |
Bedingungen für sich arbeiten. Als sich 1904 in Südwestafrika Menschen | |
gegen das brutale Kolonialregime erhoben, profitierte Woermann erheblich: | |
Die Reederei transportierte sämtliche deutschen Truppen, die zur | |
Niederschlagung in die Kolonie entsandt wurden. Der bis 1907 dauernde | |
Herero-Nama-Krieg wird heute als Völkermord angesehen. | |
## Die Senatskommission entscheidet | |
Die mögliche Umbenennung der beiden Straßen ist für Messaoudi ein | |
„wichtiger, symbolkräftiger Anfang“. Besonders Nachkommen der Herero und | |
Nama kämpfen um eine Dekolonisierung des öffentlichen Raums: Sie seien im | |
Alltag mit der Ehrung von Völkermördern konfrontiert, sagt Messaoudi. | |
Deshalb sei es wichtig, dass alle Betroffenen in den Prozess eingebunden | |
seien und ein Mitsprachrecht bei den neuen Namen bekämen. | |
Der Regionalausschuss im Bezirk Nord beschloss im April einstimmig die | |
Umbenennung; Anfang Mai folgte der Hauptausschuss dieser Empfehlung. Wie es | |
weiter geht, entscheidet der Senat: In seinem Auftrag wird das Staatsarchiv | |
ein Gutachten erstellen. Sie endgültige Entscheidung trifft dann eine | |
Senatskommission. Ein komplexer und langwieriger Prozess, wie Enno | |
Isermann, Sprecher der Kulturbehörde sagt. Jede Straßenumbenennung ist eine | |
Einzelentscheidung und muss entsprechend begutachtet werden. | |
In Ohlsdorf sind befragte Anwohner*innen kaum informiert über die | |
Diskussion um den problematischen Namensgeber – und nicht sonderlich daran | |
interessiert: Sie äußern Sorgen um Kosten und Zeitaufwand, die eine | |
Umbenennung mit sich bringen werde. Als „unsinnig“ bezeichnet eine | |
Anwohnerin, die nicht namentlich genannt werden möchte, die Angelegenheit: | |
„Ich weiß zwar, wer Woermann ist, aber es ist wurstegal. Es gibt | |
wichtigere Dinge.“ | |
Auch im Hauptausschuss stellten sich einige quer: Die Bezirks-CDU ist | |
„grundsätzlich“ gegen neue Straßennamen; einen konkreten Grund nennt die | |
Abgeordnete Martina Lütjens der taz nicht. Man warte die Ergebnisse des | |
Gutachtens ab. | |
3 Jun 2019 | |
## AUTOREN | |
Julika Kott | |
## TAGS | |
Deutscher Kolonialismus | |
Straßenumbenennung | |
Hamburg | |
Schwerpunkt Völkermord an den Herero und Nama | |
Kolonialismus | |
Straßenumbenennung | |
Deutscher Kolonialismus | |
Deutscher Kolonialismus | |
Kolonialverbrechen | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Straßenumbenennung in Bremen: Eine Nazi-Würdigung weniger | |
Der Nazi Hinrich Wriede wird in Bremen nicht mehr mit einer Straße geehrt. | |
Die Umbenennungen von kolonialistischen Orten klappen weniger gut. | |
Kommentar Deutschland und die Hereros: Ohne Dialog keine Aussöhnung | |
Die Bundesregierung verweigert den Dialog mit den Herero und Nama. | |
Historisches Unrecht wird damit fortgesetzt. Die Regierung trägt Mitschuld. | |
Kolonial-Performance in Hamburg: Mit der Lehmrakete in die Zukunft | |
Persönliche Perspektiven auf den Kolonialismus: Das Performance-Kollektiv | |
Hajusom präsentiert „Azimut dekolonial“ auf Kampnagel. | |
Aktivist über Straßenumbenennung: „Ein brutaler Militär“ | |
Pastor i. R. Ulrich Hentschel setzt sich dafür ein, die Walderseestraße in | |
Othmarschen umzubenennen. Ein Kriegsverbrecher verdiene diese Ehrung nicht. |