# taz.de -- Feministische Linguistin Luise F. Pusch: Reparatur der Herrenkultur | |
> Luise F. Pusch, Autorin von „Das Deutsche als Männersprache“, legt ihre | |
> Biografie vor. Sie erzählt vom dumpfen Geist der deutschen | |
> Nachkriegsjahre. | |
Bild: Die Autorin und Sprachwissenschaftlerin Luise F. Pusch, aufgenommen im Ja… | |
Luise F. Pusch ist die wohl erfolgreichste und bekannteste Mitbegründerin | |
der feministischen Sprachwissenschaft in Deutschland. Ihre originellen | |
Reparaturvorschläge gegen die Bevorzugung des Mannes in der Sprache und im | |
Leben seit nun gut 40 Jahren kulminieren in dem Ausspruch: „Das Maskulinum | |
ist nicht mehr das, was es einmal war.“ Ihr biografisches Webportal | |
[1][fembio.org] zu bedeutenden Frauen aller Epochen und Länder ist genial. | |
Fast alle unsere weiblichen Vorbilder sind hier vertreten und es werden | |
immer mehr. | |
Der Suhrkamp Verlag bewirbt Luise F. Pusch pointiert als respektlos, | |
fundiert, einzigartig und kritisch. „Das Deutsche als Männersprache“, ihr | |
viertes Buch von 1984, ist mittlerweile das bestverkaufte | |
sprachwissenschaftliche Werk der deutschen Nachkriegsgeschichte. | |
Dass sich Luise F. Pusch, Jahrgang 1944, bereits früh zu Frauen hingezogen | |
fühlte, musste sie lange unter Verschluss halten. Die Jahre ihrer Kindheit | |
und Jugend waren extrem homophob und führten bei der hochbegabten, stark | |
protestantisch geprägten, wahrheitsliebenden jungen Frau zu permanenter | |
sozialer Angst, die sie in jahrelangen Psychotherapien zu bewältigen | |
versuchte. | |
1983, in dem Sammelband „Feminismus, Inspektion der Herrenkultur“, schreibt | |
sie noch unter Pseudonym: „In den fünfziger Jahren hielt ich meine Liebe zu | |
Frauen für sündig und pervers, in den sechziger Jahren für eine | |
(hoffentlich heilbare!) Krankheit, in den siebziger Jahren schließlich für | |
eine Veranlagung etwa wie Linkshändigkeit oder Farbenblindheit – nicht ganz | |
das Wahre und Normale, ein bisschen unpraktisch in dieser anders genormten | |
Welt, aber andererseits auch nichts, dessen frau/man sich zu schämen | |
brauchte. Ich kam durch intensive Lektüre wohlmeinender Schriften und | |
emsiges Nachdenken zu dem Schluss, ‚die anderen‘ hätten mich und | |
meinesgleichen gefälligst zu akzeptieren – Farbenblinde und Linkshänder | |
werden schließlich auch nicht für ihre Veranlagung bestraft und | |
ausgestoßen, als letzter Dreck behandelt. Es ist schön, sich endlich selbst | |
akzeptieren gelernt zu haben und neben den anderen als gleichberechtigt | |
einordnen zu können – aber was nützt eine geheilte Selbstsicht, wenn die | |
andern die Sicht nicht teilen und fortfahren, dich für Abschaum zu halten?“ | |
## Versuche, das Leben zu beschreiben | |
Von diesen traumatisierenden Erfahrungen handelt ihr Coming-of-Age-Buch | |
„Gegen das Schweigen. Meine etwas andere Kindheit und Jugend“. Es spielt in | |
den Nachkriegsjahren in der Provinz in Ostwestfalen. Nach „Sonja: Eine | |
Melancholie für Fortgeschrittene“ von 1981, einem der erfolgreichsten | |
Bücher mit lesbischer Thematik nach 1945, ist dies ihr zweiter Versuch, ihr | |
Leben im und nach dem „Lockdown der Wirtschaftswunderzeit“ zu beschreiben. | |
Die stark protestantisch geprägte Missionarstochter mit der | |
alleinerziehenden und wunderbar exzentrischen Mutter am finanziellen | |
Abgrund – von der sie sicher den Mut hat, sich durchzusetzen –, die | |
Geschwister, die Liebe zur Musik und zur Literatur, der innere Rückzug, das | |
Leiden, geben ein lebendiges und beredtes Zeugnis für die Überwindung von | |
Kleinbürgerlichkeit, von lähmender Angst und dem Zwang zur Verstellung. | |
Das Buch erzählt in fünf Kapiteln über die Zeit von 1944 bis 1965, vom | |
Aufwachsen in Gütersloh bis zum fünften Semester an der Uni Hamburg. Es | |
regt an, ist persönlich, reflektiert. Die geschilderten schlimmen | |
Erfahrungen scheinen symptomatisch für den dumpfen Geist dieser Zeit. | |
Heute ist die amerikanische Germanistin Joey Horsley nun schon seit 37 | |
Jahren ihre Lebenspartnerin und intellektuelle Mitstreiterin. „Ohne sie | |
wüsste ich nicht, wie wunderbar das Leben sein kann, sogar, und vor allem, | |
für Lesben.“ | |
[2][Luise F. Pusch bezaubert mit ihrer Wahrheitssuche] und stellt wieder | |
einmal unter Beweis, dass noch nie jemand etwas verändert hat, indem sie | |
oder er so ist wie andere. | |
12 Jan 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://www.fembio.org/ | |
[2] /Debatte-Geschlechtergerechte-Sprache/!5577446 | |
## AUTOREN | |
Brigitte Siebrasse | |
## TAGS | |
Feminismus | |
Biografie | |
Linguistik | |
Rezension | |
Geschlechtsidentität | |
Lesestück Meinung und Analyse | |
Schwerpunkt Gender und Sexualitäten | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Buch „Nach trans“ von Elizabeth Duval: Ein Subjekt stößt auf Identität | |
Grundlagentext für die „Trans Theory“: Elizabeth Duval räumt in „Nach | |
Trans“ mit der Illusion der Wahlfreiheit des eigenen Geschlechts auf. | |
Debatte Geschlechtergerechte Sprache: Eine für alle | |
Auch der Genderstern macht die deutsche Sprache nicht geschlechtergerecht, | |
meint die Sprachwissenschaftlerin Luise F. Pusch. Wie ginge es besser? | |
Die Wahrheit: Der Sprache sein Genus | |
Die Fixierung aufs Untenrum in der Sprache entspricht zwar dem | |
sexualisierten Zeitgeist, aber der/die/das Schreibende kämpft oft mit | |
Durcheinander/innen. | |
Linguistin Luise F. Pusch: "Worte sind die Sache selber" | |
man oder frau: Luise F. Pusch hat die feministische Linguistik | |
mitbegründet. Sie erklärt, wie ihre Analyse der Männersprache Deutsch sie | |
die Karriere gekostet hat und wie die Chancen für eine Revolution der | |
Zeichen zu mehr Geschlechtergerechtigkeit stehen. |