# taz.de -- Chiles Geschichte in Protestsongs: „El Pueblo unido…“ | |
> 50 Jahre nach dem Putsch in Chile. Welche Lieder haben weltweit die | |
> Geschichte Chiles begleitet? Ein chilenisches Liederbuch des Protests. | |
Bild: Ein undatiertes Foto zeigt den chilenischen Liedermacher Víctor Jara mit… | |
## Violeta Parra – Yo canto a la diferencia (1961) | |
Zu den 150. Unabhängigkeitsfeiern Chiles nahm die legendäre | |
Folkloresängerin [1][dieses Lied im Tonada-Rhythmus auf]. In zehn Strophen | |
und ohne Refrain erzählt sie von den Feierlichkeiten und der Spannung, die | |
durch die Gegensätze an dem so symbolträchtigen Datum entsteht: die Liebe | |
zu nationalen Emblemen gegen die soziale Marginalität vieler. Es ist der | |
erste Protestsong in der Geschichte Chiles und vereint drei Elemente der | |
Figur Violeta Parras: die Rettung der Folklore durch ihre Übertragung ins | |
Städtische, die Persönlichkeit der Liedermacherin und ihre kritischen, | |
anklagenden Texte. | |
## Los Mac’s – La muerte de mi hermano (1967) | |
Los Mac´s wurden Anfang der sechziger Jahre gegründet, um den Sound der | |
Beatles zu imitieren, und entwickelten sich parallel zu dem Liverpooler | |
Quartett, bis sie ihr eigenes Stg.-Peppers-Album, „Kaleidoscope Men“, im | |
November 1967 veröffentlichten. Das Album gehört zum Besten der | |
lateinamerikanischen Psychedelik und enthält [2][den Song „La muerte de mi | |
hermano“], der die US-Invasion in der Dominikanischen Republik im Jahr 1965 | |
anprangert. Es war der erste chilenische Rockhit, der hohe Platzierungen in | |
den Charts erreichte, und gilt bis heute als der erste Song, das den Rock | |
mit dem von den Anhängern der „Nueva Canción Chilena“ entwickelten sozial… | |
Liedgut verbindet. | |
## Quilapayún – El Pueblo unido jamás será vencido (1973) | |
Mit „Gracias a la vida“ von Violeta Parra und „El derecho de vivir en paz… | |
von Víctor Jara ist [3][„Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden“] | |
das vielleicht weltweit bekannteste chilenische Lied. Der von Sergio Ortega | |
komponierte und der Folkloregruppe Quilapayún interpretierte Song wurde nur | |
Wochen vor dem Staatsstreich von 1973 uraufgeführt, um alle Kräfte | |
angesichts des drohenden Zusammenbruchs der Demokratie zu mobilisieren. Der | |
Marsch [4][gilt heute als Vertonung eines universellen Mahnrufs], der fünf | |
Jahrzehnte Geschichte und tausende Kilometer Breitengrade umspannt. | |
## Víctor Jara – Manifiesto (1974) | |
[5][Ein Lied], in dem der berühmte Sänger die ganze Bedeutung seiner Musik, | |
seiner künstlerischen Sensibilität und seiner politischen Subjektivität zum | |
Ausdruck bringt. Ein Lied mache Sinn, „wenn es in den Adern pocht“, lautet | |
darin eine Zeile, die Jara kurz vor seiner brutalen Hinrichtung fünf Tage | |
nach dem Staatsstreich von 1973 schrieb. „Manifiesto“ wurde von seiner Frau | |
Joan Turner 1974 posthum im englischen Exil veröffentlicht und mit der Zeit | |
zu einem ethischen Leitfaden für kommende chilenische Liedermacher:innen. | |
## Gala Torres y Conjunto folclórico de la Agrupación de Familiares de | |
Detenidos Desaparecidos – Cueca sola (1978) | |
In den dunkelsten Jahren der Militärdiktatur interpretierte der Conjunto | |
Folklorico de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, | |
inspiriert durch die Texte der chilenischen Menschenrechtsaktivistin Gala | |
Torres, [6][den chilenischen Nationaltanz] neu und thematisierte dabei die | |
tiefste Wunde der jüngsten Geschichte des Landes: die verschwundenen | |
politischen Gefangenen. Die Darbietung der Frauen, die ganz allein singen | |
und tanzen, ist bis heute eines der stärksten Bilder des kulturellen | |
Widerstands gegen das Pinochet-Regime – Police-Sänger Sting motivierte es | |
zu seinem Lied „They Dance Alone“, und es war wesentlicher Bestandteil | |
jener Fernsehsendung, die das „NEIN“ bei der Volksabstimmung von 1988 | |
propagierte und schließlich der Diktatur ein Ende setzte. | |
## Sol y Lluvia – Adiós general (1980) | |
Musikexpertin Marisol García bezeichnet Sol y LLuvia als eine Band mit | |
extrem populären Liedern, wobei sie die proletarischen Ursprünge von Sol y | |
Lluvia hervorhebt, die weit vom linken kulturellen Dirigismus der 1980er | |
Jahre entfernt sind. Dennoch wurde [7][„Adiós general“] – inspiriert von | |
dem Lied „Adios juventud“ des Uruguayers Jaime Ross – zur Hymne, die den | |
Sturz Pinochets vertonte und auch vier Jahrzehnte später noch wie kaum ein | |
anderes Lied seiner Generation die Stimmen des Widerstands und des Protests | |
mobilisiert. | |
## Los Prisioneros – El Baile de los que sobran (1986) | |
Die wichtigste Rockband der chilenischen Geschichte hat eine Protesthymne | |
für den ganzen Kontinent geschrieben. Die Formel ist einfach, aber | |
effektiv: Popmusik mit sozialen Texten. Die vom melancholischen Gesang der | |
Linken enttäuschte Jugend fand in Los Prisioneros seinerzeit ihre neuen | |
politischen und kulturellen Wortführer. [8][Ein Lied] über die fehlenden | |
sozialen Aufstiegsmöglichkeiten für Jugendliche aus den unteren | |
Gesellschaftsschichten, dessen Text laut Bandleader Jorge González in Chile | |
leider auch heute noch Gültigkeit hat. | |
## Mauricio Redolés – ¿Quién mató a Gaete? (1996) | |
Es schien, dass nach der Rückkehr zur Demokratie die Zeit des Lamentierens | |
in Chile vorbei sei und die Gesellschaft zu Gerechtigkeit, Frieden und | |
Entwicklung finden würde. Doch der postdiktatorische Übergang zeigte | |
schnell seine Brüche, die 1996 in dieser fast siebenminütigen, | |
eklektischen, ikonoklastischen, aber auch urkomischen Rocksuite des | |
Dichters, Musikers und ehemaligen politischen Gefangenen Mauricio Redolés | |
zum Vorschein kamen. [9][Anhand des mysteriösen Todes von „Gaete“] | |
beschreibt Redolés die Verwirrung eines Landes, das sich auf dem Weg in die | |
kapitalistische Moderne befand, ohne seine dringendsten Schulden zu | |
begleichen, und das sich beim Blick in den Spiegel illusorischerweise | |
England näher fühlte als seinen Nachbarn im Süden des Kontinents. | |
## Ana Tijoux – Shock (2011) | |
Ana Tijoux, Chiles bedeutendste Rapperin, fand in der aufbrausenden | |
Studentenbewegung von 2011 den idealen Rahmen, um die These der | |
Journalistin Naomi Klein über das Laboratorium, das Chile für die | |
Durchsetzung des neoliberalen Systems war, in Musik umzusetzen. | |
[10][„Shock“] ist ein prägnanter und intelligenter Song, der zum Soundtrack | |
der Proteste wurde, die die erste Regierung des Unternehmers Sebastián | |
Piñera in Schach hielten. | |
## Pablo Chill-E – Facts (2019) | |
Wie zuvor Violeta Parra in der „Nueva Canción Chilena“ und Jorge González | |
im Rock, so fand auch Trap in dem jungen Pablo Chill-E einen Anführer, | |
seinen wichtigsten Bezugspunkt und seine archetypische Figur. Ausgestattet | |
mit einem Talent, das ihn auf dem ganzen Kontinent populär gemacht hat, | |
beschwört er in [11][„Facts“] jenen Überdruss, der Monate später in der | |
Revolte vom Oktober 2019 explodieren wird. Denn für Pablo werden in Chile | |
„Kinder geboren, um Gefangene zu sein“, während die Armen „nicht mit ein… | |
Gebet“ essen. | |
## LASTESIS – Un violador en tu camino (2019) | |
Musik nicht mehr als Lied, sondern als Aktion. Das feministische Kollektiv | |
LASTESIS aus Valparaíso komponierte inmitten der sozialen Revolte von 2019 | |
eine Kunstperformance [12][(mit Musik, Reden, Kostümen und einer | |
Choreografie)], um das Patriarchat und seine unausweichliche Verbindung mit | |
dem Unterdrückungsapparat des Staates anzuprangern. In nur zwei Wochen | |
verbreiteten Millionen von Frauen auf der ganzen Welt die Performance in | |
den wichtigsten Hauptstädten des Planeten und machten sie zu einer der | |
Hymnen des Feminismus im 21. Jahrhunderts. | |
Aus dem [13][Spanischen]: Ole Schulz | |
Cristofer Rodríguez koordiniert das kollektive und selbstverwaltete Projekt | |
[14][„50 años, 50 canciones“] zu populärer Musik, Erinnerung und | |
Menschenrechten 50 Jahre nach dem Staatsstreich in Chile. | |
8 Sep 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=afzP8J3eP6M | |
[2] https://www.youtube.com/watch?v=ITqfx6Xe09U | |
[3] https://www.youtube.com/watch?v=Krk3lgpuC7w | |
[4] https://www.youtube.com/watch?v=V_xRSfjCyrg | |
[5] https://www.youtube.com/watch?v=uj-3mpjDC8M | |
[6] https://www.youtube.com/watch?v=_zj2w7Kclfs | |
[7] https://www.youtube.com/watch?v=LZ6_TeUuhTY | |
[8] https://www.youtube.com/watch?v=OG2VEI0yPW8 | |
[9] https://www.youtube.com/watch?v=NFqynTla9iE | |
[10] https://www.youtube.com/watch?v=177-s44MSVQ | |
[11] https://www.youtube.com/watch?v=MTHH_Py4VP8 | |
[12] https://www.youtube.com/watch?v=aB7r6hdo3W4 | |
[13] /La-historia-de-Chile-en-canciones-de-protesta/!5958643 | |
[14] https://biolink.website/50canciones | |
## AUTOREN | |
Cristofer Rodriguez | |
## TAGS | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
Pinochet | |
Augusto Pinochet | |
Salvador Allende | |
Santiago de Chile | |
Chile | |
Musik | |
taz Panter Stiftung | |
Protest | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
50 años Golpe de Estado en Chile | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
50 Jahre Putsch in Chile: Der andere 11. September | |
Am 11. September 1973 stürzten Chiles Militärs die gewählte linke | |
Regierung. Folter und Mord folgten – und ein radikaler Umbau der | |
Gesellschaft. | |
Anthropologin über Massengräber in Chile: „Die Angehörigen brauchen Klarhe… | |
Immer wieder tauchten in Chile von der Diktatur hinterlassenen Massengräber | |
auf. Die Anthropologin Daniela Leiva sucht nach „Verschwundenen“. | |
50 Jahre Pinochet-Putsch in Chile: 10 Bücher zum Militärputsch | |
Um den Pinochet-Putsch am 11. September 1973 besser zu verstehen, hat die | |
freie Korrespondentin in Chile eine Liste von Buchtipps zusammengestellt. | |
Medien in Chile 50 Jahre nach dem Putsch: Schalt den Fernseher aus! | |
Insbesondere Aktivist*innen misstrauen den Medien in Chile. Sie sehen | |
in Presse und TV einen Akteur, der ihren Interessen entgegensteht. | |
Als Chilene in der DDR: Geborgenheit und dann alles anders | |
Nach dem Putsch in Chile sind seine Eltern in die DDR geflohen. Unser Autor | |
verbrachte dort eine schöne Kindheit, bis sich seine Welt änderte. | |
La historia de Chile en canciones de protesta: „El Pueblo unido…“ | |
50 años después del Golpe de Estado en Chile, ¿qué canciones nos han | |
acompañado en la historia de este país? Un cancionero chileno de protesta. | |
Der Pinochet-Effekt: Neue Akteure im Völkerstrafrecht | |
Die juristische Aufarbeitung der Verbrechen ist bis heute unzureichend. | |
Aber die Verhaftung Pinochets in London 1998 hat Rechtsgeschichte | |
geschrieben. | |
Putsch in Lateinamerika vor 50 Jahren: „Chile Sí! Junta No!“ | |
Für Linke weltweit war Chile 1974 das zentrale Thema: Am 11. September 1973 | |
stürzten Militärs unter Führung von Pinochet die sozialistische Regierung | |
von Allende. |