# taz.de -- Animationsfilm „Weathering With You“: Sie kann Regenwolken vert… | |
> Der japanische Animationsfilm „Weathering With You“ verbindet eine | |
> Coming-of-age-Romanze mit japanischer Mythologie. Er ist für zwei Tage im | |
> Kino. | |
Bild: Hina (rechts) hat ein besonderes Verhältnis zum Himmel | |
Tokio im Regen. Hina Amanos Mutter liegt in einem Krankenhauszimmer ohne | |
Bewusstsein im Bett. Plötzlich beleuchtet ein Lichtstrahl ein Haus im | |
Straßengewirr. Hina rennt los, entdeckt auf dem Dach des Hauses einen etwas | |
heruntergekommenen Schrein und erhebt sich plötzlich in die Luft. | |
Eine Fähre nach Tokio. Mit einem Mal befindet sich das Schiff inmitten | |
eines Unwetters. Durch Menschenmengen drängt sich Hodaka Morishima nach | |
oben an Deck. Hodaka ist von zu Hause weggelaufen. Noch hat er Geld und | |
füttert in der Schiffskantine eine Mann durch, der dem Jugendlichen zuvor | |
geholfen hatte. | |
Der japanische Animationsfilm „Weathering With You“ führt seine beiden | |
jugendlichen Protagonisten in Tokio zusammen. Hina bringt nach dem Tod | |
ihrer Mutter sich selbst und ihren Bruder mit Gelegenheitsjobs durch, | |
arbeitet unter anderem in einem McDonald’s. | |
Als sie ihren Job verliert, wird sie von zwei Männern bedrängt, in einem | |
zwielichtigen Club zu arbeiten. Hodaka wiederum ist zwischenzeitlich das | |
Geld ausgegangen und er ist ebenfalls auf Jobsuche. Er entreißt Hina den | |
Männern, mit denen sich seine Wege schon zuvor gekreuzt haben. | |
Die beiden Jugendlichen fliehen. Auf einem Dach zeigt Hina Hodaka ihre | |
Fähigkeit, Regenwolken zu vertreiben. Gemeinsam beschließen die beiden, | |
daraus eine kleine Geschäftsidee zu machen. In einem verregneten Sommer | |
kommen vielen Menschen einige planbare Sonnenstunden gerade recht und das | |
Geschäft läuft gut. Bis es immer stärker zu regnen beginnt. | |
Vor vier Jahren drehte Makoto Shinkai mit [1][„Kimi no na wa“ („Your | |
Name“)] seinen bislang erfolgreichsten Film. Der Film handelt von den | |
beiden Jugendlichen Mitsuha Miyamizu und Taki Tachibana, die mehrfach in | |
den Körper des/der anderen wechseln. Gemeinsam versuchen sie, die Stadt, in | |
der Mitsuha wohnt, vor einem Kometeneinschlag zu warnen. Wie bei | |
„Weathering With You“ durchwebt Shinkai auch bei „Your Name“ die | |
Coming-of-age-Romanze mit fantastischen Elementen, die der japanischen | |
Mythologie entlehnt sind. | |
## Auf beide Filme folgte eine Romanadaption | |
Auch in der Produktion schließt Shinkai an Bewährtes an: Wie alle seiner | |
Langfilme ist der Film von der Produktionsfirma CoMix Wave Films | |
produziert. Und wie beim Vorgänger arbeitet Shinkai für den Soundtrack | |
wieder mit der japanischen Band Radwimps zusammen. Dass sich der deutsche | |
Verleih entschieden hat, die Lieder in der deutschen Fassung nicht zu | |
untertiteln, ist ausgesprochen bedauerlich. Auf beide Filme folgte in Japan | |
jeweils eine Romanadaption durch Makoto Shinkai selbst und eine Adaption | |
als Mangareihe. Eine US-Realfilmadaption von „Your Name“ ist noch in | |
Arbeit. | |
„Weathering With You“ ist aus einer jugendlichen Perspektive erzählt und | |
zielt wohl vor allem auf ein jugendliches Publikum. Das zeigt sich auch in | |
einigen Details des Films, von der Darstellung der Körperlichkeit und | |
Hodakas ausgeprägter Faszination für die einige Jahre ältere Studentin | |
Natsumi Suga bis zu den Essensvorlieben. | |
Man tut jedoch gut daran, den Film nicht als reinen Jugendfilm abzubuchen. | |
Wer sich für Animationsfilme interessiert, bekommt fantasievolle | |
Unterhaltung, die gleichzeitig Anklänge an eine Dystopie der Gegenwart hat. | |
„Weathering With You“ schenkt seinen beiden Protagonisten (und Hinas | |
Bruder) einen Sommer der Freiheit – nur halt einen sehr verregneten. | |
16 Jan 2020 | |
## LINKS | |
[1] /Japanischer-Animationsfilm/!5474049 | |
## AUTOREN | |
Fabian Tietke | |
## TAGS | |
Spielfilm | |
Animation | |
Japan | |
Animationsfilm | |
taz Plan | |
Japan | |
Animation | |
Filme | |
Animationsfilm | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Japanischer Animationsfilm „Inu-oh“: Das Geheimnis der Kürbismaske | |
„Inu-oh“ zeigt die Anfänge des japanischen Nō-Theaters als Rockmusical. Er | |
überzeugt mit gedämpften Farben und dynamischen Bildern. | |
Kinoempfehlungen für Berlin: Klassiker und Trickwerke | |
Bei Anime Berlin verknüpft Makoto Shinkai realistischen Alltag mit Fantasy. | |
Das Theaterfilm-Festival zeigt Filme, die eigentlich Theater sind. | |
Männer in Japan: Kein „Samurai mit Aktentasche“ | |
Der Umweltminister Shinjiro Koizumi setzt ein Zeichen für Väter in Japan: | |
Er geht in Elternzeit. Viele Männer reagieren deshalb entsetzt. | |
Shaun das Schaf im Film „Ufo-Alarm“: Außerirdische Steilvorlage | |
Bei der Animation „Shaun das Schaf: Ufo-Alarm“ ist Chaos eines der | |
handlungsstiftenden Prinzipien. Der Film zitiert Alien-Filmklassiker | |
detailfreudig. | |
Disneys „Der König der Löwen“: Ein Zirkustrick mit Zauberstab | |
Echt aussehende Computertiere statt Zeichentrick: Disney verfilmt einen | |
weiteren Klassiker als „Live-Action-Version“ neu. Alles sehr charmant. | |
Oder? | |
Japanischer Animationsfilm: Mit den Augen einer Toten | |
„Your Name“ von Makoto Shinkai erzählt vom Körpertausch zweier Teenager. … | |
ist der bislang erfolgreichste japanische Animationsfilm. |