Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Tagebuch aus Sachsen: Mit vier Katzen von Dschinghis Khan geweckt
> Unser Autor ist von Russland nach Deutschland gekommen. Gut ist, dass er
> eine Wohnung bekam. Schlecht sind Musik und Fahnen.
Bild: Dschinghis Khan und das deutsche Russlandbild, 1979
Ich sitze auf einem Koffer im Vorraum eines Nahverkehrszugs irgendwo in der
Nähe von [1][Nürnberg]. Ich bin gerade mit zwei 25-Kilo-Koffern, einem
Rucksack, einer Tasche und einer Tragetasche mit zwei Kätzchen über zehn
Bahnsteige gerannt, um meinen Anschlusszug zu erreichen, der nur vier
Minuten später abfährt. Aus dem Rucksack, den ich vor der Brust trage,
schaut eine Katze hinaus. Sie atmet schwer, streckt die Zunge heraus, ihr
Fell klebt an meinen Händen und bildet kleine Knäuel, und wenn ich sie
berühre, fängt sie an zu kämpfen und zu fauchen.
Meiner Katze geht es schlecht: Ich habe Angst, dass sie einen Sonnenstich
bekommt und es nicht bis zu der kleinen Stadt in [2][Sachsen] schafft, in
die ich und meine Freundin versetzt wurden. Ich habe Angst, dass das
Gleiche auch meinen drei anderen Katzen passiert, die in zwei weiteren
Transportboxen sitzen. Obwohl sie auch schwer atmen und überhitzt sind,
scheint es, als würden sie es schaffen.
Ich bin Russe. Journalist. Es ist mein erster Tag in Deutschland. Genauer
gesagt, sind es die ersten 14 bis 15 Stunden meines zweiten Aufenthalts in
etwas mehr als drei Jahren, seit ich wegen des Krieges aus Russland in die
georgische Hauptstadt [3][Tbilsi] geflohen bin.
Seit Mitternacht bin ich auf den Beinen: Ich war zum Flughafen gefahren,
hatte Angst, die Grenze zu passieren, auch wenn es nicht die russische war,
wartete auf den Abflug, stieg ins Flugzeug – und freute mich sehr, als ich
durch das Fenster die grünen Felder sah. Aber der Zug vom Flughafen München
zum Bahnhof hatte 40 Minuten Verspätung – das warf meinen ganzen Zeitplan
durcheinander, ich verpasste den nächsten Zug. Meine Tickets waren
ungültig.
## Das Glück und die Hilflosigkeit
Ich glaube, ich hatte Glück, dass ich nicht allein umgezogen bin, sondern
mit meiner Freundin. Zusammen ist es leichter, aber jetzt steht sie auf
einem der endlos erscheinenden Bahnsteige des Münchner Bahnhofs, und Tränen
der absoluten Hilflosigkeit laufen ihr über die Wangen, gemischt mit dem
Gefühl, dass sie, egal wie sehr sie sich auch bemüht, ihr Ziel nicht
erreichen wird.
Wir hatten wieder Glück. Im Gegensatz zu vielen meiner Bekannten und
Freunde wurden wir nicht in einem [4][Flüchtlingsheim] untergebracht,
sondern erhielten eine Sozialwohnung.
Nach zweimal Umsteigen und 18 Stunden aktiver Fortbewegung gelang es uns
schließlich, unsere Stadt zu erreichen. Wir wurden von freundlichen
Sozialarbeiterinnen empfangen und auf Wohnungen verteilt. Meine Freundin
nahm zwei Kätzchen mit, und ich nahm die beiden anderen Katzen. Als wir die
Treppe des Sozialwohnungsgebäudes hinauf gingen, sah ich durch das Fenster
eines der Flure die Flagge der AfD stolz wehen.
Ich bezog mein Zimmer: Ich bekam die Schlüssel, eine Tüte mit Lebensmitteln
und man zeigte mir mein Bett und die Bettwäsche. Ich war sehr dankbar für
diesen Empfang. Als ich allein war, war es schon spät. Ich räumte lange
meine Sachen auf und lag dann auf dem Bett und dachte, dass dies bereits
mein zweiter „Neuanfang“ in einem neuen Land war, in dem ich für immer
bleiben wollte, wenn schon nicht für immer, dann zumindest für lange Zeit.
Allmählich schlief ich ein, hörte aber noch, wie sich die Nachbarn (die
stolz eine Fahne hissten) im Hof versammelten, etwas besprachen und
lachten. Ein paar Stunden später – es muss gegen ein oder zwei Uhr morgens
gewesen sein – wachte ich auf, weil vor meinem Fenster ein Lied gespielt
wurde: „[5][Moskau, Moskau], wirf die Gläser an die Wand / Russland ist ein
schönes Land, ho-ho-ho-ho-ho, hey!“
Willkommen in Deutschland.
Ivan Zilov ist ein Journalist aus Russland und ehemaliger Teilnehmer eines
[6][Osteuropa-Workshops der taz Panter Stiftung].
Aus dem Russischen von [7][Tigran Petrosyan].
Durch Spenden an die [8][taz Panter Stiftung] werden unabhängige und
kritische Journalist:innen vor Ort und im Exil im Rahmen des Projekts
„Tagebuch Krieg und Frieden“ finanziell unterstützt.
31 Aug 2025
## LINKS
[1] /Nuernberg/!t5013132
[2] /Sachsen/!t5010156
[3] /Tiflis/!t5028562
[4] /Studie-zu-Fluechtlingsheimen-in-Sachsen/!5605424
[5] https://www.youtube.com/watch?v=lyuFLU2Zqz0
[6] /taz-Panter-Stiftung/!v=e4eb8635-98d1-4a5d-b035-a82efb835967/
[7] /Tigran-Petrosyan/!a22524/
[8] /Panter-Stiftung/Spenden/!v=95da8ffb-144e-4a3b-9701-e9efc5512444/
## AUTOREN
Ivan Zilov
## TAGS
Kolumne Krieg und Frieden
taz Panter Stiftung
Sachsen
Reden wir darüber
Social-Auswahl
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
## ARTIKEL ZUM THEMA
Tagebuch aus Moldau: Kekse, Cola, Strafandrohung
Die Großmutter unserer Autorin kann erzählen, wie in der Republik Moldau
moskautreue Kräfte auf Stimmenkauf gehen. Die Justiz kommt kaum dagegen an.
Tagebuch aus der Ukraine: Die flüssige Schönheit Odessas
Unsere Autorin liebt das Schwarze Meer und seine Strände. Nun kämpft sie
dafür, dass es dort sauber wird. Und dass es endlich Toiletten gibt.
Tagebuch aus Estland: Wann kann es wieder Kaviar sein?
In Estland steigen Lebensmittelpreise und auch die Mehrwertsteuer. Die
Regierung sagt, dass die Militärausgaben Vorrang haben.
Tagebuch aus Armenien: Die schwierige Liebe der Brüder
Hayk hat eine Russin geheiratet und Mikael eine Ukrainerin. Also brechen
die Brüder mit der Tradition des Lebens in einer Großfamilie. Zunächst.
Tagebuch aus Lettland: Zum Shoppen ausgerechnet nach Belarus
In vielen lettischen Städten liegen belarussische Waren ganz normal in den
Auslagen – trotz Sanktionen. Der Handel mit dem Minsker Regime läuft gut.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.