Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Tagebuch aus der Ukraine: Die flüssige Schönheit Odessas
> Unsere Autorin liebt das Schwarze Meer und seine Strände. Nun kämpft sie
> dafür, dass es dort sauber wird. Und dass es endlich Toiletten gibt.
Bild: Beliebt trotz Krieg und Verschmutzung: die Strände von Odessa
Ich liebe unser Schwarzes Meer sehr. Ich bin in [1][Odessa] geboren, lebe
mein ganzes Leben hier und möchte bis zu meinem letzten Tag hier bleiben,
sofern der Krieg diese Pläne nicht durchkreuzt. Für mich ist das Meer nicht
nur eine Landschaft hinter meinem Fenster, sondern Teil meines Alltags,
meine Quelle der Kraft und Inspiration.
Kürzlich scherzten meine Kinder, dass ich zu einer „klassischen
europäischen Frau über 40 geworden bin, die sich um die Umwelt sorgt“. Da
ist etwas Wahres dran: Ich habe mein Auto verkauft und bin auf das Fahrrad
umgestiegen. Meine erste Route war die „Gesundheitsstraße“ – etwa 15
Kilometer entlang des Meeres. Ich beschloss zu prüfen, inwieweit dieses
Gebiet für Erholung geeignet ist, ohne der Natur zu schaden.
Das Erste, was mich interessierte, waren die öffentlichen [2][Toiletten].
Das mag trivial erscheinen, aber genau damit beginnt Sauberkeit. Wenn es
keine Toiletten gibt, verrichten die Menschen ihre Notdurft im Meer oder im
Gebüsch. Es stellte sich heraus, dass es entlang der gesamten Strecke keine
einzige kostenlos zu nutzende Toilette gibt. Nur einige wenige
kostenpflichtige finden sich – und die gibt es auch erst nach sieben
Kilometern. Für eine Millionenstadt und einen Ferienort ist das eine
Schande.
Ein weiteres Problem sind die Abwasserrohre. Laut Vorschrift müssen sie
Hunderte von Metern vom Ufer entfernt ins Meer münden. In Odessa kommt es
jedoch direkt an den Stränden zu Rohrbrüchen. Das lässt sich leicht an den
Ansammlungen von Möwen und am charakteristischen Geruch erkennen. Ich habe
mich schriftlich an die Behörden gewandt, und es wurden teilweise
Reparaturen durchgeführt, aber die Leitung wurde nie wiederhergestellt.
Stattdessen wurde in der Nähe ein neuer kostenpflichtiger Strand eröffnet.
Ich möchte schreien: „Leute, ihr badet in Abwasser! Und dafür bezahlt ihr
auch noch Geld!“
## Wenigstens die Toiletten müssen renoviert werden
Als Journalistin habe ich mich mit der Bitte an die Stadtverwaltung
gewandt, zumindest eine kleine Anzahl kostenloser Toiletten einzurichten
oder die alten zu renovieren. Denn wie können wir von internationalen
Standards und der „[3][Blauen Flagge]“ träumen, wenn nicht einmal das
Nötigste gewährleistet ist? Es wurde eine Renovierung versprochen, aber
letztendlich entspricht kein einziger Strand in Odessa den Normen.
Ich liebe das Meer so sehr, dass es mir wehtut, zu sehen, wie es leidet:
unter dem Krieg, unter den Bombenexplosionen im Wasser, unter der
Verschmutzung nach der Sprengung des Wasserkraftwerks in [4][Kakhovka]. Die
jüngste Tragödie in [5][Zatoka], bei der drei Menschen ums Leben kamen, als
sie auf eine Mine traten, hat einmal mehr gezeigt, wie gefährlich es ist,
die Regeln zu ignorieren.
Zugleich sehe ich aber auch, wie das Meer versucht, sich zu erholen: Es
gibt neue Fischarten, Krabben und Muscheln vermehren sich, der kommerzielle
Fischfang ist vorübergehend verboten – und das Leben im Meer scheint wieder
aufzuleben. Es gibt weniger Kriegsschiffe und mehr Delfine.
Ich möchte, dass die Menschen verstehen: Der Strand ist keine Toilette, das
Meer ist keine Müllhalde. Die Behörden müssen erkennen: Die Frage der
Toiletten, der Sauberkeit und der Sicherheit ist keine Kleinigkeit, sondern
eine grundlegende Notwendigkeit. Ich habe gesehen, wie die Infrastruktur in
anderen europäischen Städten ausgebaut ist, und ich wünsche mir dasselbe
für meine Heimatstadt Odessa. Vielleicht gründe ich sogar eine
Organisation, die sich dafür einsetzt, dass wenigstens ein Strand in Odessa
den internationalen Standards entspricht. Denn unser Meer verdient
Dankbarkeit und Fürsorge.
[6][Tatjana Milimko] ist Chefredakteurin des ukrainischen
Onlinenachrichtenportals [7][USI.online] und Alumna der taz Panter Stiftung
([8][Workshops für Journalist:innen aus Osteuropa])
Aus dem Russischen von [9][Tigran Petrosyan].
Finanziert wird das Projekt von der [10][taz Panter Stiftung].
12 Sep 2025
## LINKS
[1] /Odessa/!t5009857
[2] /Toilette/!t5015397
[3] /DIE-SCHWERE-GEBURT-EINES-quotREISEENGELSquot/!1746534/
[4] /Kachowka-Staudamm-in-der-Ukraine/!5936190
[5] https://www.bbc.com/news/articles/c1mpp9127dro
[6] /Tatjana-Milimko/!a127521/
[7] https://usionline.com/
[8] /Osteuropa-Workshops/!vn6047722/
[9] /Tigran-Petrosyan/!a22524/
[10] /Panter-Stiftung/Spenden/!v=95da8ffb-144e-4a3b-9701-e9efc5512444/
## AUTOREN
Tatjana Milimko
## TAGS
Kolumne Krieg und Frieden
taz Panter Stiftung
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
Kolumne Krieg und Frieden
## ARTIKEL ZUM THEMA
Tagebuch aus der Ukraine: Bauen für eine bessere Zeit in besseren Häusern
In Odessa entstehen viele Häuser. Teils, weil der Krieg viel Wohnraum
zerstört hat. Teils aber auch, weil Bauen die Menschen wieder
zusammenbringt.
Tagebuch aus Georgien: Liebe in Zeiten der Revolution
Wie kann eine Beziehung halten, wenn es gerade um die Zukunft geht? In
Tbilisi formiert sich die Opposition – und hofft auf gute Zeiten für alle.
Tagebuch aus Berlin: Studieren für Lukaschenko
Wie sich seit fünf Jahren die Journalismus-Ausbildung in Belarus verändert
hat. Und warum viele Autor:innen das Land verlassen müssen.
Tagebuch aus Moldau: Kekse, Cola, Strafandrohung
Die Großmutter unserer Autorin kann erzählen, wie in der Republik Moldau
moskautreue Kräfte auf Stimmenkauf gehen. Die Justiz kommt kaum dagegen an.
Tagebuch aus Kasachstan: Wie sollte man dem Staat vertrauen?
Als Kasachstan beschloss, häusliche Gewalt sei keine Straftat mehr, ging
die Zahl der Delikte nach oben. Menschenrechtsinitiativen müssen weichen.
Tagebuch aus Sachsen: Mit vier Katzen von Dschinghis Khan geweckt
Unser Autor ist von Russland nach Deutschland gekommen. Gut ist, dass er
eine Wohnung bekam. Schlecht sind Musik und Fahnen.
Tagebuch aus Estland: Wann kann es wieder Kaviar sein?
In Estland steigen Lebensmittelpreise und auch die Mehrwertsteuer. Die
Regierung sagt, dass die Militärausgaben Vorrang haben.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.