Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Trauerfeier für Margot Friedländer: „Nur, wenn wir sie nicht ve…
> Margot Friedländer wurde in Berlin beigesetzt. Am Ende ihres Lebens war
> die Holocaust-Überlebende verzweifelt über den Judenhass auf deutschen
> Straßen.
Bild: Margot Friedländer, Zeitzeugin des Holocausts, im Januar 2025
Berlin taz | Eine „Ikone“ wurde Margot Friedländer in einem Nachruf
genannt, [1][die am 9. Mai starb]. Noch zwei Tage vor ihrem Tod hatte sie
bei der Berliner Gedenkfeier zum 80. Jahrestag des Kriegsendes gesprochen.
Der 8. Mai 1945 war für Friedländer ein entscheidendes Datum, an diesem Tag
befreite die Rote Armee das Konzentrationslager Theresienstadt, in das sie
1944 deportiert worden war. „Seid Menschen!“, sagte sie dort zum letzten
Mal öffentlich, zu diesen zwei Worten hatte sie ihre Botschaft verdichtet.
Friedländer war wohl die bekannteste Holocaust-Überlebende in Deutschland.
Im Sommer 2024 etwa blickte sie vom Cover der Modezeitschrift Vogue. Sie
trug einen roten Mantel, elegant wie immer. Am 5. November 1921 als Anni
Margot Bendheim in Berlin geboren, besuchte sie nach ihrer Schulzeit eine
Modezeichenschule. Später begann sie eine Schneiderlehre.
Am Donnerstag wurde Friedländer, die „kleine große Frau, Jüdin,
Berlinerin“, wie der Rabbiner ihrer Gemeinde, Jonah Sievers, sie
charakterisierte, neben ihren Großeltern auf dem Friedhof Weißensee der
Jüdischen Gemeinde zu Berlin beigesetzt. Zur Trauerfeier kamen der
Bundespräsident, der Bundeskanzler, der Regierende Bürgermeister von Berlin
und mehrere ihrer Vorgänger, darunter auch Angela Merkel, in deren Amtszeit
Friedländer im Alter von 88 Jahren in ihre Geburtsstadt zurückgekehrt war.
Neben Rabbiner Sievers sprach auch Rabbiner Yehuda Teichtal von der
Chabadgemeinde. Dass ein liberaler und ein orthodoxer Rabbiner ihre
Trauerfeier gestalten, war Friedländers Wunsch gewesen. So setzte sie noch
in ihrer Trauerfeier ein Zeichen: Wenn es um Leben und Tod geht, kommt es
nicht auf die Unterschiede an, sondern auf das Gemeinsame.
## „Das was man sich unter einem Menschen vorstellt“
Junge Menschen zu „Zweitzeugen“ zu machen, war ihre Mission. In den
vergangenen Jahrzehnten sprach sie zu Tausenden Schülerinnen und Schülern.
Sie hoffte, dass diese die Erinnerung an die „Endlösung“ – den Versuch, …
Judentum für immer auszulöschen – wach halten würden. Sie hatte einen Draht
zu den Jungen. Sie hörten und verstanden ihre universalistische Botschaft:
„Es gibt kein jüdisches, kein christliches, kein muslimisches, nur
menschliches Blut.“
Für Gideon Joffe, der Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, der als
Erster bei der Trauerfeier sprach, symbolisierte Friedländer „das, was man
sich unter einem Menschen vorstellt. Wärme, Nahbarkeit, Mitfühlen“. Direkt
an die Verstorbene gewandt, sagte Joffe, sie habe das Unvorstellbare,
Verfolgung, Einsamkeit und den Tod ihrer Familie überlebt. „Aus der
Vergangenheit heraus sind Sie jemand geworden, der nicht hassen wollte,
sondern erinnern, nicht anklagen, sondern erzählen.“
Friedländers Vater entschloss sich erst 1939, nach Belgien zu fliehen. Er
wurde 1942 in Auschwitz ermordet. Margot lebte in Berlin mit ihrer Mutter
und ihrem jüngeren Bruder zusammen. Sie musste Zwangsarbeit leisten, die
Familie wurde in eine sogenannte Judenwohnung in der Skalitzer Straße in
Berlin-Kreuzberg eingewiesen.
Margot und ihre Mutter Auguste waren nicht zu Hause, als im Januar 1943 die
Gestapo Bruder Ralph abholte. Die Mutter wollte den Sohn nicht allein
lassen und stellte sich der Polizei. Beide wurden nach Auschwitz deportiert
und ermordet. Margots Mutter hatte, bevor sie die Wohnung verließ, einer
Nachbarin ihre Handtasche, eine Bernsteinkette, ein Notizbuch und eine
Notiz für ihre Tochter übergeben: „Versuche, dein Leben zu machen.“
## Sprechen für die, die es nicht geschafft haben
Margot, damals 21 Jahre alt, entschloss sich unterzutauchen. Sie färbte
sich die Haare rot und ließ sich später die Nase operieren. 15 Monate lang
lebte sie im Untergrund, musste ständig neue Verstecke finden. Später
erzählte sie, 16 Berliner hätten ihr dabei geholfen. Nach einem Luftangriff
im April 1944 – Luftschutzbunker musste sie als Untergetauchte meiden –
fragten auf dem Kurfürstendamm sogenannte Greifer der Gestapo nach ihrem
Ausweis, sie wurde wenig später ins [2][KZ Theresienstadt deportiert].
Trotz schwerer Zwangsarbeit und Hunger überlebte sie.
Drei Monate nach der Befreiung heiratete sie in einem Lager für Displaced
Persons im bayerischen Deggendorf Adolf Friedländer, in den sie sich in
Theresienstadt verliebt hatte. 1946 emigrierte das Ehepaar nach New York.
1997 starb Friedländers Mann, 2003 besuchte sie erstmals nach dem Krieg
Deutschland.
Rabbiner Sievers zitierte aus dem 49. Psalm: „Nichts nehmen wir ins Grab,
die Ehre folgt einem nicht. Was bleibt, ist der gute Name.“ Im Buch Kohelet
heiße es, ein guter Name sei besser als gutes Öl, und Margot Friedländer
habe sich einen guten Namen gemacht. Die Gerechten würden selbst im Tod
noch lebendig genannt, weil ihre Taten weiterwirkten. „Weil ihre Stimme
nicht verstummt, weil sie eine Spur hinterlassen hat – aber nur, wenn wir
sie nicht vergessen.“
Rabbiner Yehuda Teichtal schloss daran an: „Du lebst weiter, liebe Margot,
wir sind deine Kinder.“ Friedländer habe überlebt in einer Welt, die sie
auslöschen wollte, und sich geweigert, ihren Glauben an die Menschlichkeit
aufzugeben. Sie habe Berlin in ein „Symbol des Lichts und der Hoffnung“
verwandelt. Danach sang Max Raabe „Irgendwo auf der Welt“, einen Schlager,
den der jüdische Komponist Werner Richard Heymann 1932 geschrieben hatte,
bevor er ein Jahr später Deutschland verlassen musste: „Irgendwo auf der
Welt fängt mein Weg zum Himmel an.“
Die Trauerrede hielt Leeor Engländer, der Friedländer im Jahr 2005
kennengelernt hatte. Er hatte seine Großeltern, die den Holocaust überlebt
hatten, aber früh an den Folgen der Verfolgung starben, nie kennengelernt,
Friedländer hatte keine Kinder. Die beiden freundeten sich an. Engländer
wies auf die Schattenseiten hin, die im Licht der Öffentlichkeit selten
wahrgenommen wurden.
Den ersten Dokumentarfilm über sie hätten weder die Berlinale noch die
überregionalen Fernsehsender zeigen wollen. Ähnlich war es bei ihrer
Biografie, es gebe bereits genug Bücher von Überlebenden. Friedländer habe
viele Widerstände überwinden müssen, seit sie nach Deutschland
zurückgekehrt war, und habe doch ein Lebenswerk geschaffen.
Doch jede Rede habe sie sehr viel Kraft gekostet: „Immer wieder aufs Neue
plagten dich die Erinnerungen“, sagte Engländer. Am meisten hätten
Friedländer die Dankesbriefe der Schülerinnen und Schüler bedeutet. Sie
hätten sie mit Hoffnung auf eine bessere Zukunft erfüllt.
„Ich spreche für die, die es nicht geschafft haben“, sagte Margot
Friedländer über ihre Arbeit mit Jugendlichen. „Was ich jetzt mache, ist
für die Jugend. Sie sollen wissen: Was war, das können wir nicht mehr
ändern, aber es darf nie wieder geschehen.“ Als sie am Jahrestag des 7.
Oktober interviewt wurde, musste sie sich eingestehen, dass es wieder
geschehen war. Über den Überfall der Hamas sagte sie: „Es ist eine
Wiederholung von dem, was war.“
Der unverhohlene Judenhass auf deutschen Straßen nach dem 7. Oktober habe
Friedländer in Verzweiflung gestürzt, sagte Engländer. Sie habe nüchtern
analysiert: „So hat es damals bei uns auch begonnen.“
15 May 2025
## LINKS
[1] /Margot-Friedlaender-verstorben/!5996883
[2] /Tage-des-Schreckens/!386532
## AUTOREN
Ulrich Gutmair
## TAGS
Holocaustüberlebende
Margot Friedländer
Trauerfeier
Schwerpunkt Nationalsozialismus
GNS
Margot Friedländer
Shoa
Schwerpunkt Nahost-Konflikt
Margot Friedländer
Holocaust
Kriegsende
## ARTIKEL ZUM THEMA
Berliner Abgeordnetenhaus: Eine Erinnerung auch für Parlamentsmitglieder
Die Adresse des Landesparlaments soll künftig „Margot-Friedländer-Platz 1“
sein. Ab Mai soll der Vorplatz den Namen der Holocaust-Überlebenden tragen.
Anita Lasker-Wallfisch feiert Geburtstag: „Du wirst gerettet werden“
Anita Lasker-Wallfisch, Cellistin und Überlebende des Mädchenorchesters von
Auschwitz, feiert ihren 100. Geburtstag in London.
+++ Krieg in Nahost +++: Letztes Krebs-Krankenhaus in Gaza funktionsunfähig
Die Hamas bestätigt einen direkten Gesprächskanal zu den USA. Im
Westjordanland spitzt sich die Lage nach der Tötung einer schwangeren
Israelin zu.
Trauerbekundungen und Realpolitik: Margot Friedländer würde abgewiesen
Die Reaktionen auf den Tod der Holocaust-Überlebenden zeugen vom Verlangen
nach Humanität. Ausgerechnet bei der Bundesregierung sind sie wohlfeil.
Nachruf auf Margot Friedländer: Sie wird fehlen
Mit Margot Friedländer ist eine Jahrhundert-Persönlichkeit gestorben. Unser
Autor verabschiedet eine Frau, die in Erinnerung bleiben wird.
80 Jahre Kriegsende in Berlin: Gedenken mit Fallstricken
80 Jahre nach der deutschen Kapitulation wird in der Stadt an das
Kriegsende gedacht: im Roten Rathaus, im Treptower Park und auf einem
Fahrradkorso.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.