Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Autor Evan Tepest über queere Signale: „Wonach wir greifen, entz…
> Im Debütroman von Evan Tepest hadert eine queere Autor:in mit ihrer
> Mutter. Mit essayistischen Passagen wird der Raum der Reflektion
> ausgeweitet.
Bild: Evan Tepests Roman setzt sich mit dem Genre der Mütterliteratur auseinan…
taz: Evan Tepest, Ihr Debütroman über eine queere Autor:in in der Krise
trägt den vielsagenden Titel „Schreib den Namen deiner Mutter“. Was macht
die Figur der Mutter literarisch so interessant?
Evan Tepest: Im Grunde haben wir alle eine traumatische Beziehung zur
Mutter. Traumatisch meint hier nicht zwingend die Erfahrung von Gewalt oder
Vernachlässigung. Schon die Auseinandersetzung mit der Frage, was es
bedeutet, emotional abhängig zu sein und sich als Subjekt in dieser
Beziehung zu behaupten, kann schwierig sein. Weil alle diese Erfahrung
machen, arbeiten sich schreibende Menschen mehr oder weniger explizit an
dieser Beziehung ab.
Sie machen das sehr explizit. Ihre Hauptfigur Alex besucht wegen einer
Beerdigung ihre Mutter, zu der sie ein schwieriges Verhältnis hat.
Der Roman setzt sich auf eine humorvolle Art und Weise mit dem Genre der
Mütterliteratur mit all ihren gesellschaftlichen, kulturellen und
literarischen Referenzen auseinander. Tatsächlich löst sich im Roman nicht
ganz auf, warum das Verhältnis zwischen Alex und der Mutter so schwierig
ist. Alex kommt leicht depressiv in der alten Heimat an. Ihre ganze
Wahrnehmung ist gedämpft, als stünde sie in einem Nebel. Wir bewegen uns
mit Alex durch diesen Nebel.
Der sich nie lichtet.
Ja, nicht einmal Alex weiß genau, was da zwischen ihr und der Mutter
vorgefallen ist. Es gibt nur Andeutungen. Ich wollte vermeiden, dass das
unmittelbar erzählt wird, denn ich glaube nicht, dass Trauma geradlinig
erlebt und erinnert wird. Schon gar nicht, wenn Jahre oder Jahrzehnte
zwischen dem Trauma und der Erinnerung liegen.
Der Roman greift in essayistischen Passagen auf, was zwischen Alex und der
Mutter ungesagt bleibt. Es sind Texte, die Alex heimlich über die Mutter
schreibt. Ist das nicht auch eine Form von Gewalt?
Ich finde es nicht grundsätzlich gewaltvoll, aber es ist sicher ethisch
problematisch. Ich habe viel darüber nachgedacht, was es heißt, über
jemanden zu schreiben. Es liegt etwas Unentschuldbares darin, über andere
zu schreiben. Es bleibt immer eine Ambivalenz zurück, mit der
Autor:innen leben und sich auseinandersetzen müssen. Das ist auch bei
Alex der Fall.
„Alle Queers haben Mommy oder Daddy Issues“, heißt es im Roman. Ist die
Beziehung zwischen Eltern und queeren Kindern besonders bedeutsam?
Ja und nein. Kinder sind mit Erwachsenen konfrontiert, die ihre ganzen
unbewussten Anteile mit sich herumtragen und in die Interaktion geben. Bei
allen wird eine Übersetzung angestoßen, die das ganze Leben lang andauert.
Wir sind also auch schwul und trans und queer, weil es eine andauernde
Erfahrung mit den wichtigsten Bezugspersonen gibt. Zugleich gehen straighte
und queere Menschen dabei nicht unterschiedlich vor. Aber das, was bei
dieser Übersetzung herauskommt, wird bei nicht-queeren Menschen immer noch
als Norm betrachtet, während man uns ständig die Frage stellt, was denn da
in der Kindheit passiert ist. Würde das Außen nicht ständig „Warum bist du
so?“ fragen, würde sich die Frage der Identität bei queeren Menschen gar
nicht so aufdrängen. Wir müssen einfach anerkennen, dass das Werden im
Leben eine menschliche Grunderfahrung ist, die uns alle eint.
Die Beziehung zwischen Alex und der Mutter ist von raumgreifender
Sprachlosigkeit. Wie geht man als Autor:in vor, wenn die eigenen Figuren
nicht sprechen wollen?
Es brauchte eine sehr dichte Szenerie, in der die kleinen Gesten das
Sprechen übernehmen und alles mit Bedeutung aufgeladen ist. Ich habe viel
an den feinen Objektbeziehungen und den kargen Dialogen gearbeitet, damit
sich die Spannung durch das Ungesagte hindurch transportieren lässt. Das
gab mir auch die Chance, dieses kleinbürgerliche „Reden, ohne etwas zu
sagen“ abzubilden. Die Figuren verweigern sich ja nicht dem Sprechen. Aber
das, worum es Alex geht, wird eben nicht besprochen.
Es gibt aber auch sprechende Figuren. Ein alter Lehrer von Alex oder die
junge Frau, auf die sich Alex einlässt.
Auch mit Wolfgang und Lena gibt es schwierige Momente, aber eben auch eine
spürbare Emotionalität. Die Verbindung zu ihnen verlangt eine emotionale
Arbeit, eine bewusste Auseinandersetzung, die Alex und der Mutter fehlt.
Emotional kommt sie erst mit Wolfgang und Lena voran, die in ihrem Leben
ein Zuhause gefunden haben, das Alex nicht hat.
Um die Sehnsucht, irgendwo dazuzugehören, ging es schon in Ihrem
vorangegangenen Buch „Power Bottom“. In welchem Verhältnis stehen die
Essays zum Roman?
Die Bücher sind kurz hintereinander entstanden, es gibt daher Themen und
Figuren, die sich überschneiden. Das trifft aber auf all meine Texte zu.
Ich schreibe autofiktionale Essays, journalistische Kolumnen, Prosa und
Lyrik. Da gibt es wiederkehrende Figuren, parallele Gedankengänge und eine
konstante Auseinandersetzung mit bestimmten Themen. So erschaffe ich mir
schreibend einen Raum, indem es Bezüge und Querverweise, aber auch doppelte
Böden gibt.
Unter denen dann Sätze wie „Sie fürchtete, ein Abbild ihrer Mutter zu sein,
wie früher, als sie deren Ungeduld mit dem Stiefbruder in sich gespiegelt
sah“ liegen, die sich wie ein aus dem Roman gefallenes Puzzleteil lesen,
tatsächlich aber aus „Power Bottom“ stammen.
Ja, der Satz ist aus dem Essay „Auslaufen“, in dem es auch um Gewalt geht.
Darin werden Dinge angedeutet, die der Roman stärker ausführt. „Schreib den
Namen deiner Mutter“ greift das düstere Zentrum von „Power Bottom“ auf u…
schafft selbst wieder ein Enigma. Wie bei einer Matroschka hinterlässt auch
der Roman eine Leerstelle. Weil sich immer alles entzieht, was wir zu
greifen versuchen.
In den Essays ging es auch um die Frage, wie man überhaupt queere Literatur
schreibt.
Mit dem Roman unternehme ich einen neuen Versuch, das zu erkunden. Meine
Hauptfigur durchläuft im Roman einen Transitionsprozess. Mir war wichtig,
dass das nicht die zentrale Krise ist, deshalb nimmt das Thema
verhältnismäßig wenig Raum im Text ein. Aber es gibt einen Moment, in dem
Alex zu einer anderen Figur sagt, „Ich glaube, ich bin keine Frau.“ Das hat
dann Folgen für die weitere Erzählung.
Tatsächlich verwendet die schwer zu greifende Erzählinstanz für Alex
fortan geschlechtsneutrale Pronomen, was ein deutliches ästhetisches Signal
ist. Ist es mehr als das?
Ja, es ist auch ein menschliches Signal. Ich finde es toll, dass Alex die
Transition ausspricht und diese dann von einer anderen Autorität
berücksichtigt wird. Dieses Zeichen der Akzeptanz hat eine Schönheit und
Stärke. Ich habe bei meiner eigenen Transition die Erfahrung gemacht, dass
es die Bestätigung von außen braucht.
Haben Sie deshalb auch Ihren Namen von Eva zu Evan gewechselt?
Das war tatsächlich auch einem äußeren Zwang geschuldet. Ich weiß, dass es
Redaktionen gibt, denen der Umgang mit Transidentität und
geschlechtsneutralen Pronomen schwer fällt. Also habe ich das so
entschieden und fühle mich wohl damit.
Ist der Roman auf einer übergeordneten Ebene der Versuch, nicht-binäres
Leben in der Literatur zu verankern?
Ich hatte keinen aktivistischen Antrieb. Ich finde es wichtig und gut, dass
queere Themen in der Literatur vorkommen. Aber queere Autor:innen oder
Künstler:innen müssen über alles Mögliche schreiben und in ihrem
jeweiligen ästhetischen Projekt ernst genommen werden können.
Wie hat sich das literarische vom essayistischen Schreiben unterschieden?
Der Umgang mit dem Affekt ist beim literarischen Schreiben ein anderer.
Wenn ich an einem Essay arbeite, dann schreibe ich zwar auch über Gefühle,
nur kann ich mich immer auf die Ebene der Reflexion zurückziehen. Wenn ich
Prosa schreibe, muss ich mich stärker auf diesen emotionalen Bereich
einlassen. Ich stelle beim literarischen Schreiben mehr von mir zur
Verfügung, weshalb sich die autobiografische Frage im Roman stärker
aufdrängt.
Ist die nicht-lineare Erzählweise dann wieder ein Mittel, um das
Autobiografische aufzubrechen?
Nein, für mich repräsentiert das nicht-lineare Erzählen das Leben als
solches. Unsere Existenz ist viel brüchiger und wechselhafter, als wir es
uns oft erzählen. Die Auseinandersetzung ist nie abgeschlossen, sondern
geht immer weiter.
24 Apr 2024
## AUTOREN
Thomas Hummitzsch
## TAGS
Literatur
Roman
Trauma
Familie
Mütter
Queer
Schwerpunkt LGBTQIA
Gender
Gewalt
Hannover
Lyrik
Literatur
Paarbeziehungen
Literatur
## ARTIKEL ZUM THEMA
Debütroman von Jayrôme C. Robinet: Bis die ersten Steine fliegen
Mehr als nur ein Leihvater: Welchem Hass ein schwangerer trans Mann
begegnet, davon erzählt Jayrôme C. Robinet in seinem Roman „Sonne in
Scherben“.
Autor*in über Mutter-Kind-Roman: „Ein Spannungszustand“
Luca Mael Milsch erzählt in „Sieben Sekunden Luft“ von einer engen
Mutter-Kind-Beziehung und den Konsequenzen für den Lebensweg des queeren
Kindes.
Neue Gedichte von Thomas Kunst: Anmut und Randale
In „Wü“ feiert Thomas Kunst das lyrische Handwerk. Der Band versammelt
Sonette auf die zerfallene Familie und poetische Briefe an eine Katze.
Entdeckung der Autorin Pirkko Saisio: Aus dem Schatten getreten
In Finnland ist Pirkko Saisio sehr bekannt. Nun ist „Gegenlicht“, der
zweite Teil ihrer autofiktionalen Trilogie, endlich auf Deutsch erschienen.
Neuer Roman von Marković: Menschen im Spätkapitalismus
„Minihorror“ ist ein urkomischer Roman über den Arbeits- und
Beziehungsalltag. Die Autorin erhielt 2024 den Belletristik-Preis der
Leipziger Buchmesse.
Romane über die eigenen Eltern: Der Mutter eine Stimme geben
Romane über die eigene Mutter boomen derzeit. Doch was gibt man von ihr
preis, und wie schützt man sie? Diese Fragen treiben viele Autoren um.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.