# taz.de -- Ronya Othmann in Pakistan ausgeladen: „Die letzten Tage waren der… | |
> Das Literaturfestival Karatschi hat die Lesung der Autorin Ronya Othmann | |
> abgesagt. Die gegen sie erhobenen Vorwürfe bedeuten in Pakistan | |
> Lebensgefahr. | |
Bild: Auf dem Karachi Literature Festival sollte Othmann ursprünglich aus ihre… | |
Sie ist wieder zurück in Berlin, aber diese Art von Wiederankunft hatte die | |
Schriftstellerin nicht erwartet: Ronya Othmann, preisgekrönte Autorin und | |
eine der wichtigsten literarischen Stimmen im deutschsprachigen Raum, hatte | |
sich ihren Trip, von dem sie gerade zurückgekehrt war, anders vorgestellt. | |
Nämlich zufrieden und im Bewusstsein, interessante, ja sogar | |
freundschaftlich gewogene Gespräche geführt – und eine Lesung absolviert zu | |
haben. „Mir geht es gut, ich bin wieder ausgeschlafen, aber die letzten | |
Tage waren der Horror“, sagt sie der taz. | |
Auf dem Karachi Literature Festival war sie als Gast, um unter anderem aus | |
ihrem Roman „Die Sommer“ vorzulesen, erfuhr aber mit der Landung auf dem | |
Flughafen der pakistanischen Stadt, dass ihre Veranstaltung gecancelt | |
worden und sie nicht mehr erwünscht sei, zumal die Moderatorin ihres | |
Panels, die britische Literaturwissenschaftlerin Claire Chambers, auch | |
Othmanns wegen mit ihrem Job nichts mehr zu tun haben wollte. | |
Was während der Anreise der Schriftstellerin und – mit Cemile Sahin – | |
[1][früheren Kolumnistin der taz], passiert war, erschloss sich ihr nicht | |
sofort, aber das sie einladende Goethe-Institut klärte sie auf: In einem | |
[2][offenen Brief pakistanischer Intellektueller] war ihr vorgeworfen | |
worden, islamophob und zionistisch zu sein, Vorwürfe, die im [3][vom | |
Islamismus heimgesuchten Pakistan] schon zu tödlichen Attentaten geführt | |
haben. | |
Wörtlich heißt es in diesem, hier ins Deutsche übersetzt: „Wir, die | |
Unterzeichnenden, schreiben als besorgte Pakistaner, um unsere tiefe | |
Besorgnis und Empörung über die Entscheidung des Karachi-Literaturfestivals | |
zum Ausdruck zu bringen, Ronya Othmann als Rednerin für die Veranstaltung | |
im Jahr 2024 einzuladen. (…) Othmann ist eine in Deutschland lebende | |
Schriftstellerin, die zionistische und islamfeindliche Positionen vertritt | |
und an Podiumsdiskussionen teilgenommen hat, die darauf abzielen, | |
pro-palästinensische Proteste in Deutschland als antisemitisch und | |
islamistisch zu diskreditieren.“ | |
## Wahrheitswidrige Aussagen | |
Othmann sagt: „Mich hat das, als ich dieses Statement las, nur überrascht, | |
weil bis zu meiner Ankunft in Karatschi niemand etwas gegen meine Teilnahme | |
gesagt hatte. Ich bin eine in Pakistan unbekannte Schriftstellerin. Ich | |
hatte ein Visum, nicht nur eines für Touristen, niemand hatte bis zum Ende | |
meiner Anreise irgendwelche Einwände gegen mich.“ | |
Konkret werden ihr zwei Beiträge zur Last gelegt: eine Kolumne in der | |
Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung [4][vom 22. Oktober 2023], in der | |
sie sich mit dem islamischen Terror unter anderem der Hamas beschäftige, | |
und der [5][taz Talk vom 25. Oktober], Titel „Schulterschluss des Grauens“, | |
in dem sie zusammen mit der Berliner Schriftstellerkollegin Mirna Funk | |
ebenfalls über die Hamas-Massaker am 7. Oktober sprach. | |
Im offenen Brief, den es bei Othmanns Abflug noch nicht gab, steht | |
wahrheitswidrig zu lesen, sie habe Stellung gegen Palästinenser in | |
Deutschland und überhaupt bezogen. Wörtlich: Sie habe „das abscheuliche, | |
rassistische und zutiefst entmenschlichende israelische Narrativ über die | |
Nutzung von Palästinensern durch die Hamas als,menschliche Schutzschilde' | |
wiedergegeben“, den sogenannt „Völkermord“ Israels in Gaza zu | |
rechtfertigen. Obendrein sei sie eine Kritikerin des antiisraelischen | |
Netzwerks BDS. | |
Ob es von deutschen Alliierten antizionistischer Kräfte in der Kulturszene | |
Pakistans Argumentationshilfe für diesen offenen Brief gab, ist nicht | |
geklärt, für Othmann aber naheliegend: „Wie hätte es sonst sein sollen?“ | |
Der Schriftsteller Hasnain Kazim, ebenfalls nach Karachi eingeladen, | |
[6][solidarisierte sich umgehend mit Othmann] und verzichtete auf eine | |
Teilnahme am Festival. | |
## Der Fall Kurt Westergaard | |
Othmann hat nun Angst, wegen der im Internet großen Fülle an lügnerischen | |
Vorwürfen gegen sie, dass ihr künftig ein mieser Ruf vorauseile, gehe sie | |
mal wieder auf Reisen: Im Irak und in anderen antiisraelisch gesinnten | |
Staaten könne sie nicht mehr gefahrlos auftreten. | |
Ihr Fall erinnert an die Dämonisierung des [7][dänischen Zeichners Kurt | |
Westergaard], der wegen seiner Mohammed-Zeichnungen im Jahre 2005 | |
(„Karikaturenstreit“) auch aus Pakistan Todesdrohungen („Islamophobie“) | |
erhielt – inklusive Handelsboykottdrohungen gegen Dänemark und brennenden | |
Danebrogs, der Nationalflagge des Landes. | |
19 Feb 2024 | |
## LINKS | |
[1] /Kolumne-Orient-Express/!t5625269 | |
[2] https://www.arabnews.com/node/2461166/amp | |
[3] /Islamistische-Anschlaege-in-Pakistan/!5912007 | |
[4] https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/ronya-othmann-ueber-die-fre… | |
[5] https://www.youtube.com/watch?v=JHcwM84vyv8 | |
[6] https://www.sueddeutsche.de/kultur/literaturfestival-pakistan-ronya-othmann… | |
[7] /Karikaturist-Kurt-Westergaard-gestorben/!5781687 | |
## AUTOREN | |
Jan Feddersen | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Nahost-Konflikt | |
Literatur | |
cancel culture | |
Pakistan | |
BDS-Movement | |
Pakistan | |
Buchpreis | |
Literatur | |
Schwerpunkt Leipziger Buchmesse 2024 | |
Schwerpunkt Berlinale | |
Jesiden | |
Jesiden | |
Schwerpunkt Pressefreiheit | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Pakistans Militärmacht: Später Fallout in Belutschistan | |
Pakistan testete vor 26 Jahren in einer angeblich menschenleeren Region | |
Atomsprengköpfe. Die Indizien deuten längst auf gesundheitliche Spätfolgen. | |
Identitätspolitik beim Buchpreis: Kann Spuren von Urteil enthalten | |
Ronya Othman und Juliane Liebert werfen einer Buchpreis-Jury vor, nach | |
Herkunft des Autors geurteilt zu haben. Und machen dabei selbst einen | |
Fehler. | |
Autorin über den Êzîden-Genozid 2014: „Vor den Augen der ganzen Welt“ | |
Ronya Othmann versuchte, die Wahrheit über Genozid an den Êzîden im Irak | |
2014 herauszufinden. Aus ihrer Recherche entstand der Roman | |
„Vierundsiebzig“. | |
Roman „Vierundsiebzig“ von Ronya Othmann: Bewusstmachung einer Tragödie | |
In einer großen literarischen Recherche dokumentiert Ronya Othmann die | |
Verfolgung der Êzîden. Ihre Ich-Erzählerin sucht nach Spuren im Irak. | |
Denkräume am Rande der Berlinale: Einladung in den „Braver Space“ | |
Der Jude Shai Hoffmann und der Palästinenser Ahmad Dakhnousn luden zum | |
Gedankenaustausch über Israel/Palästina ein. | |
IS-Verbrechen an den Jesid*innen: In Vergessenheit geraten | |
Acht Jahre nach dem Massaker im Irak werden Jesid*innen vermisst, sind | |
auf der Flucht oder im Exil. Sie sind in Not, aber niemand will es hören. | |
Neue Angriffe auf Jesid*innen: Im Schatten der Aufmerksamkeit | |
Vor acht Jahren verübte der IS an den Jesid*innen im Nordirak einen | |
Völkermord. Nun attackiert die irakische Armee die Überlebenden. | |
Karikaturist Kurt Westergaard gestorben: Nichts zu bereuen | |
Seine Mohammed-Zeichnungen lösten 2005 den „Karikaturenstreit“ aus. Seitdem | |
war er Terror ausgesetzt. Nun ist Kurt Westergaard gestorben. |