# taz.de -- Ausgehen in Japan: Auf Safari im Technoclub | |
> Unsere Autorin konnte nicht verstehen, warum junge Menschen in Japan | |
> keine Clubempfehlungen geben können. Nach einem Tanzabend wurde es ihr | |
> klar. | |
Bild: Straßenszene im nächtlichen Tokio | |
„Attention“, steht in roter Schrift auf dem Schild. „You are not allow to | |
try to Pick up talk who are using This table.“ Auf Japanisch wird es | |
verständlicher: „Es ist verboten, an diesem Tisch zu flirten oder Frauen | |
anzubaggern.“ | |
Der besagte Tisch steht, etwas erhöht, neben dem Dancefloor. Um dorthin zu | |
gelangen, muss man seitlich an einer Metallabsperrung vorbei. Die meisten | |
jungen Männer aber interessiert weder die räumliche Trennung noch das | |
Warnschild. | |
„Komm da runter und tanz mit uns!“, rufen sie den Mädchen über die laute | |
Musik hinweg zu. Weist man sie wortlos auf das Schild hin, zucken manche | |
mit den Schultern und ziehen unverrichteter Dinge ab. Andere aber kommen | |
hartnäckig immer wieder. | |
## Wenn Tanzengehen nicht „tanzen gehen“ bedeutet | |
Dass beim Tanzengehen in Japan der Fokus nicht unbedingt auf „Tanzen“ | |
liegt, erfuhr ich recht früh. Selbst Angebote für lateinamerikanische Tänze | |
sind in Großstädten wie Tokio überschaubar. In verschiedenen Clubs, [1][die | |
Bachata-Musik spielen (lateinamerikanischer Musikstil)], wird eher | |
getrunken und geflirtet, statt das Tanzbein geschwungen. Meine Begeisterung | |
fürs Bachatatanzen in Japan hielt sich entsprechend in Grenzen. Doch auf | |
Technopartys war ich neugierig. | |
Als ich aber in der Stadt Naha auf der Insel Okinawa junge Japaner:innen | |
nach guten Technoclubs frage, kommen nur unspezifische Antworten zurück. | |
Irritiert und verwundert fragen sie zurück, was man an solchen Clubs denn | |
bitte so toll finde. Auch mein japanischer Mitbewohner in Yokohama riet mir | |
davon ab: „Ich kenne keine“, sagte er zu mir. „Ich glaube, dass die meist… | |
jungen Japaner nicht in Clubs feiern gehen.“ Irgendwann will ich es dann | |
einfach selber sehen: Was hat es auf sich mit der japanischen Clubkultur? | |
Warum hat die so einen schlechten Ruf? | |
Und so lande ich in Naha in einem Club, den ich eigentlich für einen | |
Technoschuppen hielt. Tatsächlich spielen sie dort aber vor allem | |
[2][Mainstreampop aus den 2010ern]. Die Tanzfläche ist groß, vorne stehen | |
zwei DJ-Pulte, an den Seiten gibt es Sitzgelegenheiten. Auf den | |
Bildschirmen über der Bar laufen Musikvideos und Fußballspiele. | |
## Freier Eintritt und Getränkegutscheine für Frauen | |
Für Frauen ist der Eintritt frei, zusätzlich bekomme ich drei | |
Getränkegutscheine in die Hand gedrückt. Trotzdem sind 95 Prozent der | |
Clubgäste männlich, die wenigen Frauen stehen in Zweier- und Dreiergruppen | |
in „Women Only“-Bereichen. Ein Drittel des Clubs ist speziell für Frauen | |
reserviert, es gibt diverse Safe Spaces, zu denen Männer grundsätzlich | |
keinen Zutritt haben. Versucht es trotzdem einer, ist sofort die Security | |
da. Es sei denn, die Männer zahlen einen Aufpreis: Entsprechend sitzen auf | |
den VIP-Plätzen im Frauenbereich einzelne Männer in Anzügen, links und | |
rechts halten sie junge Frauen im Arm. Alle paar Minuten läutet jemand aus | |
diesen Gruppen an den VIP-Tischen mit einer Glocke und lässt Alkohol mit | |
Wunderkerzen servieren. | |
Vereinzelt finden sich Frauen auch in Männergruppen wieder. Allerdings sind | |
die meisten von ihnen leicht bekleidete Tänzerinnen, die offenbar zum Club | |
gehören und hauptsächlich zwischen den Tischen herumhuschen, um den | |
einzelnen Gruppen Getränke zu bringen. Einer von ihnen wird beim Servieren | |
der Hintern befummelt. Sie lacht nur darüber. | |
## Muskelmänner und Dollarscheine in der Unterwäsche | |
[3][Gegen halb zwei ist die Tanzfläche komplett voll]. Muskulöse Männer | |
springen grölend auf und ab, die meisten von ihnen sind keine Japaner. Vor | |
ihnen stehen die Tänzerinnen auf Podesten, in ihren BHs und Slips stecken | |
Dollarscheine. Inmitten der tanzenden Masse sehe ich, wie einige Männer | |
zwei junge Frauen ansprechen. Einer von ihnen legt einer der Frauen kurz | |
darauf den Arm um die Schulter. Als ich sie später auf der Toilette treffe, | |
frage ich sie, ob alles okay sei. „Ja, wieso?“, fragt sie erstaunt zurück. | |
Ihr ginge es super. | |
Zurück am Flirten-Verboten-Tisch fühle ich mich mit Blick auf die Szenerie | |
ein bisschen wie auf einer Safaritour. So, als würde ich aus der Sicherheit | |
eines Jeeps heraus die Tierwelt beobachten. | |
3 Dec 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Spanische-Saengerin-Rosalia/!5843920 | |
[2] /Japanische-Popmusik-aus-den-1980ern/!5775750 | |
[3] /Manieren-in-der-Oeffentlichkeit/!5872445 | |
## AUTOREN | |
Shoko Bethke | |
## TAGS | |
Kolumne Stadtgespräch | |
Techno | |
Clubkultur | |
Tanzen | |
Japan | |
Clubmusik | |
Security | |
taz Plan | |
Musik | |
Hinter den Kirschblüten | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Linke Security im Osten: „Passt aufeinander auf!“ | |
Die Security-Branche hat ein Problem mit Rechts. In Dresden hat sich 2020 | |
die Sicherheitsfirma United gegründet und setzt auf Frauen im Team. | |
Neue Musik aus Berlin: Das Königreich des Tanzes | |
Das Debütalbum der aus Japan stammenden DJ und Produzentin Saeko Killy | |
zeugt von der Liebe zu den rumpeligeren Spielarten der achtziger Jahre. | |
Experimentelle Punkmusik aus Japan: Immer im Flow | |
„Our Likeness“, ein Postpunk-Album der japanischen Künstlerin Phew, wird | |
wieder veröffentlicht. Es verbindet Subkulturen zwischen Japan und Europa. | |
Manieren in der Öffentlichkeit: Die Outcasts tanzen nachts | |
Die japanische Gesellschaft ist bekannt für ihren rücksichtsvollen Umgang | |
mit ihren Mitmenschen. Es gibt aber auch welche, die von der Norm | |
abweichen. |