# taz.de -- Hochwasser in Slowenien: Viel Schaden und Hilfsbereitschaft

	# taz.de -- Hochwasser in Slowenien: Viel Schaden und Hilfsbereitschaft

	> Der Zivilschutz hat beim Hochwasser in Slowenien gute Arbeit geleistet,
	> sagen die Ortsansässigen. Aufatmen können sie noch nicht.

	Bild: Vom Hochwasser zum Einsturz gebracht: Haus in Prevalje

	Črna na Koroškem/Prevalje taz \| Urša Prevalnik, 44 Jahre alt, tiefe
	Augenringe, Jogginghose, steckt mitten in den Aufräumarbeiten. „Ich
	wünschte, Sie hätten unseren Ort vor der Katastrophe gesehen“, sagt sie.
	Dass es hier in Črna na Koroškem normalerweise beschaulich und idyllisch
	ist, lässt sich bestenfalls erahnen, daran ändert auch der strahlende
	Sonnenschein an diesem zweiten Augustwochenende nichts. Črna mit seinen
	rund 3.000 Einwohnern ist einer der [1][am schlimmsten vom Hochwasser
	betroffenen Orte] im Norden Sloweniens, das Anfang August diese Region
	traf.

	Das Dorf nahe der österreichischen Grenze liegt zwischen bewaldeten Bergen
	und entlang dreier Bäche, die hier zusammenfließen. Auch anderthalb Wochen
	später und trotz des sommerlichen Wetters, das beim Trocknen hilft, ist
	hier nichts beim Alten. Und doch überwiegt der Zusammenhalt, der Trotz, das
	vage Gefühl, dass alles noch deutlich schlimmer hätte kommen können.

	Schon die Anreise ist schwierig. Die direkte Straße von der nächstgrößeren
	Stadt Prevalje ist immer noch gesperrt, weswegen man einen großen und
	steilen Umweg über Österreich fahren muss. Kurz nach der Grenze
	kontrolliert die slowenische Polizei: Nur wer hier wohnt oder eine
	Berechtigung hat, darf dieser Tage passieren. Zu eng und kaputt ist die
	Straße noch, die nach Črna führt. Stellenweise fehlt die halbe Fahrbahn,
	sie stürzte mitsamt Leitplanken und einst tragenden Böschungen unter den
	Wassermassen zusammen.

	Am Ortseingang kommt man kaum durch, Helfer queren beständig die Straße.
	Meterhoch türmt sich der mittlerweile weitgehend getrocknete Schlamm am
	Hauptplatz, darauf steht mehr schlecht als recht ein Radbagger, der das
	Erdreich unter sich wegbuddelt. Männer und Frauen stapfen in Gummistiefeln
	über den Platz, die Hände voll mit Arbeitsgerät, Unrat oder auch Kaffee für
	die vielen, die von außerhalb kommen, um zu helfen.

	## Arbeit gibt es an jeder Ecke

	Die Stimmung ist geschäftig, jeder weiß, was zu tun ist. Arbeit gibt es an
	jeder Ecke: Es gilt, Keller zu trocknen, Unrat wegzubringen, Schlamm zu
	schaufeln, Böschungen zu reparieren, den Fluss wieder in sein Bett zu
	zwängen, Älteren bei Erledigungen zu helfen. Das Internet funktioniert noch
	nicht richtig, immerhin das Telefonnetz ist wieder stabil.

	Noch immer ist die Mieß oder Meža, wie der größte der hier
	aufeinandertreffenden Flüsse auf Slowenisch heißt, deutlich breiter, tiefer
	und wilder als normal. Bräunlich vom aufgewirbelten Erdreich strömt er am
	Ortskern vorbei. Kaum vorstellbar, wie es hier eine Woche zuvor ausgesehen
	haben muss, als das Wasser durch die Straßen schoss. Dabei hatten die
	Bewohner von Črna noch Glück im Unglück. Mindestens sechs Menschen verloren
	bei den Unwettern in Slowenien ihr Leben, vier ertranken, zwei wurden vom
	Blitz getroffen. Binnen weniger als 24 Stunden fiel so viel Wasser wie
	sonst im gesamten – typischerweise niederschlagsreichen – August.

	Von der „schlimmsten slowenischen Naturkatastrophe aller Zeiten“ sprach der
	Premierminister, er schätzt die Schäden auf mehrere Milliarden Euro. Die
	Regierung machte erste Millionenbudgets frei, auch die EU reagierte schnell
	mit Sonderbudgets, nachdem Slowenien den europäischen
	Zivilschutzmechanismus aktiviert hatte. Offen bleibt, wann und wie schnell
	die Hilfsgelder bei den Betroffenen ankommen.

	Kein Glück hatte die 24-jährige Kaja Hodnik. Sie war zum Zeitpunkt des
	Hochwassers bei ihrem Freund in einem anderen Dorf, das nicht betroffen
	war. „Ich hatte keine Vorstellung von dem Ausmaß der Zerstörung“, sagt si…
	„Erst am nächsten Tag sah ich das Wasser 40 Zentimeter im Laden stehen.“
	Ihr Friseursalon liegt ebenerdig, nur wenige Meter vom Fluss entfernt.
	Hodik hatte ihn erst vergangenen Oktober zur Miete eröffnet.

	Versichert ist sie nicht, aber vielleicht helfen die Eigentümer finanziell.
	Auch ihr erstes Auto, das sie erst drei Wochen zuvor neu gekauft hatte, war
	halbvoll mit Wasser – Totalschaden. „Trotz allem hätte es schlimmer kommen
	können“, sagt Hodik. „Jetzt muss alles trocken werden, dann werde ich die
	Wände streichen und alles neu einrichten.“ Sie hofft, im September ihr
	Geschäft wieder aufzumachen.

	Dass es nur zu Sachschaden in Črna kam, führen viele auf den starken
	Zusammenhalt in der Bevölkerung zurück. Noch bevor in der Nacht zum 4.
	August die Sirenen heulten, verständigten manche bereits die Nachbarn, dass
	es gefährlich werden könnte. Die ansonsten lieblich fließende Mieß, ein
	Nebenfluss der Drau und normal 30 bis 40 Zentimeter tief, verwandelte sich
	binnen weniger Stunden in einen reißenden Strom, dessen altes Flussbett
	nach kürzester Zeit nicht mehr erkennbar war.

	## Wachsame Bewohner

	„Es war apokalyptisch“, sagt Urša Prevalnik. „Schlimmer als alles, das i…
	je gesehen habe, selbst im Film.“ Die 44-Jährige, die Englisch in einer
	Grundschule in einem anderen Ort fernab des Wassers unterrichtet, wohnt
	direkt am Fluss. Im Erdgeschoss lebt sie mit ihrem Mann, oben leben ihre
	Eltern. Prevalniks Mann ist Bergretter und bei der Freiwilligen Feuerwehr.
	Er war am Abend der Katastrophe noch bei einem Einsatz, als es bereits
	stark regnete. Als er zurück ins Dorf kam, sah er den Flusspegel rapide
	ansteigen.

	Er schlug Alarm und forderte seine Frau auf, eilig die wichtigsten Dinge
	einzupacken und ihre Eltern abzuholen. Wenig später, kurz nach Mitternacht,
	heulten die Sirenen. Keine Minute zu früh, denn kurz danach trat das Wasser
	über die Ufer. Ein Nachbar half mit einem Bagger, einen kleinen Wall aus
	Schutt und Erde aufzuschütten. So gewannen die umliegenden Bewohner ein
	paar Minuten und konnten sich in Sicherheit bringen. Am Morgen danach stand
	das Wasser 70 Zentimeter tief im Erdgeschoß.

	Mittlerweile ist das Wasser abgeflossen, doch zwei Trocknungsgeräte werden
	Tag und Nacht in den nächsten Wochen laufen. Bis dahin kommen die
	Prevalniks bei den Nachbarn unter. „Črna, wir schaffen das gemeinsam“, hat
	Urša in großen Lettern auf ein Tuch gemalt und aufgehängt, als sie in einer
	der letzten Nächte nicht schlafen konnte. Aus Dankbarkeit. Und weil alle
	Zuspruch brauchen in diesen Tagen.

	Auch das Städtchen Prevalje, 7.000 Einwohner und ein paar Kilometer weiter
	flussabwärts, wurde hart getroffen. Der Ort erstreckt sich entlang des
	Flusses, viele Wohnstraßen liegen etwas erhöht und blieben verschont. Die
	Häuser direkt am Wasser wurden schwer getroffen. Eines gleich am Ortsanfang
	ist komplett in sich zusammengestürzt. Die Bewohner, eine Familie mit drei
	kleinen Kindern, wurde nur Minuten davor mit dem Hubschrauber weggebracht,
	sagt Terezija Vivod. Sie ist die Leiterin der hiesigen Karitas-Ortsgruppe
	und war von Anfang an im Einsatz.

	„So ein schlimmes Hochwasser hatten wir hier noch nie“, sagt Vivod. Heute
	ist ihr 66. Geburtstag, doch zum Feiern bleibt kaum Zeit. Erst in einem
	ruhigen Moment am späten Nachmittag wird ihr der Bürgermeister vor der
	Grundschule, die jetzt ein Zentrum für die vielen Freiwilligen geworden
	ist, einen Kuchen überreichen, sichtlich zu ihrer Überraschung.

	Die Schule ist voller Freiwilliger, immer wieder kommen vollbeladene
	Transporter mit Spendengütern an, vor allem abgepacktes Wasser, aber auch
	Lebensmittel. Nur einen Supermarkt gibt es im Ortskern, dort standen sie in
	den ersten Tagen der Katastrophe anderthalb Stunden in der Schlange,
	berichtet Vivod.

	## Verunreinigtes Wasser

	Auch Manja Tasič, der drahtige Bürgermeister, hat seit dem 4. August kaum
	geschlafen. „Es war das schlimmste Hochwasser seit hundert Jahren“, sagt
	er. Er wirkt müde, gleichzeitig aufgekratzt. Zu tun gibt es noch viel:
	Mehrere kleinere Straßen sind nicht befahrbar. Gasleitungen gingen kaputt,
	es gibt kein warmes Wasser.

	Schlimmer noch: Das Leitungswasser darf derzeit nicht getrunken werden, es
	könnte verunreinigt sein. Einerseits durch Schwermetalle der vielen
	elektrischen Geräte, die unter Wasser standen. Andererseits, und das ist
	das größere Problem, wegen der [2][überfluteten Kanalisation], die erst
	noch repariert werden muss. Vorerst stehen vielerorts große
	Trinkwassertanks sowie Dixi-Klos in den Straßen.

	Die einzige Tankstelle im Ort ist nur eingeschränkt in Betrieb, weil die
	Böschung auf einer Seite abgestürzt ist. Und dann braucht es die Versorgung
	der rund 20 Familien, deren Häuser irreparabel zerstört sind. Die ersten
	ein, zwei Nächte verbrachten viele im Turnsaal der Grundschule, bevor sie
	bei Verwandten und Freunden untergekommen sind. In Slowenien sind noch zwei
	Wochen lang Sommerferien, bis Anfang September können die Familien in der
	Schule bleiben.

	Eine offene Frage, die sich bald lauter stellen wird, ist, ob und wann die
	versprochenen Hilfsgelder des Staats fließen. Und zwar nicht nur in die
	Infrastruktur, sondern an Familien und Einzelpersonen. Viele haben alles
	verloren, doch auch wer lediglich den Keller auspumpen, wochenlang trocknen
	und neu einrichten muss, braucht viel Geld. Die allermeisten hatten keine
	Versicherung, die bei so einem Jahrhundertereignis greifen würde.

	Gegen solche Ereignisse könne man sich gar nicht versichern, sagen manche.
	Das sind Fragen für später, noch geht es um Soforthilfe. Mitten in Prevalje
	baut ein Trupp des Technischen Hilfswerks (THW) mit rund 30 Helferinnen und
	Helfern eine Behelfsbrücke, die über Nacht von der Straße auf den Fluss
	gezogen wurde. Die Einwohner der anderen Seite der Mieß waren tagelang von
	der Außenwelt abgeschnitten. Es gab nur eine Auto- und zwei
	Fußgängerbrücken, alle drei wurden zerstört. Die ersten Hilfsgüter kamen
	per Helikopter, doch die werden in den kleinen Bergdörfern gebraucht.

	Mittlerweile kann man die neue Brücke des THWs bereits zu Fuß passieren.
	Bald wird auch der Autoverkehr darüberrollen. Die Brücke ist ein
	Provisorium, so schnell wie möglich errichtet, gleichwohl massiv und
	beständig. „Sie hält Jahre, wenn man sie nur regelmäßig wartet und
	kontrolliert“, sagt THW-Sprecher Michael Walsdorf. Die Gemeinde will aber
	neu bauen, eines Tages, wenn die größten Schäden verdaut und alternative
	Querungsmöglichkeiten vorhanden sind.

	## Flachere Hierarchien

	„Es ist schön zu sehen, wie sehr hier alle zusammen helfen“, sagt Walsdorf.
	„Das ist in diesem Ausmaß nicht überall so.“ Auch die Zusammenarbeit mit
	dem lokalen Zivilschutz funktioniere sehr gut. „Die Hierarchien sind
	flacher und niedrigschwelliger als in Deutschland, das erleichtert die
	Arbeit. Und auch der EU-Krisenmechanismus erleichtert die Abläufe sehr.“

	Walsdorf war schon bei der Hochwasserkatastrophe im Ahrtal zugegen,
	punktuell seien die Schäden im Norden Sloweniens mindestens genauso groß
	wie 2021 in Rheinland-Pfalz. Die Niederschlagsmenge war damals sogar
	geringfügig höher. In der Region Koroška aber bietet sich den Helfern bei
	der Anreise lange Zeit kein Bild des Schreckens, erst im allerletzten
	Moment sieht man die Zerstörung. Die betroffenen Gemeinden liegen hier, im
	dünn besiedelten Slowenien, weiter auseinander. Dieser Tage baut der
	THW-Trupp noch eine zweite Brücke in der Region. Wie es dann weitergeht,
	hängt vom slowenischen Zivilschutz ab. „Wir helfen, wo wir können“, sagt
	Walsdorf.

	Die internationale Hilfe, auch von anderen Organisationen, ist sehr
	willkommen, das sagt jeder im Ort. Überall hängen „Hvala“-Transparente,
	„Danke“, oft ergänzt mit Zeichnungen von Feuerwehrschläuchen und Lastauto…
	Die Menschen hier haben viel verloren, aber nicht ihren guten Willen.

	## Was kommt als nächstes ins Rutschen?

	„Was uns wirklich fehlt, ist schweres Gerät“, sagt Romana Lesjak. Gemeint
	sind Bagger oder Caterpillars – die Bürgermeisterin von Črna beugt sich mit
	Vertretern ihres Krisenstabs über Karten und Pläne. Wo muss am dringendsten
	eine Straße geräumt werden? Welche Hänge könnten noch ins Rutschen kommen?
	Welche Wasserrohre sind kaputt? Was machen wir als Erstes, was muss warten?

	Hunderte Entscheidungen jeden Tag. Weil das lokale Gemeindeamt zu klein
	ist, wurde der Krisenstab in einem gerade leerstehenden Wohnheim für
	psychisch Kranke eingerichtet. Sorgen bereitet Lesjak eine Verschlechterung
	der Lage, auch wenn das Schlimmste vorerst ausgestanden ist.

	Erst am Montag kam es in Kärnten, nur wenige Kilometer entfernt und
	ebenfalls stark vom Hochwasser getroffen, zu einer Hangrutschung. Diese
	Gefahr besteht auch hier, vor allem wenn es wieder regnen sollte. Dies ist
	derzeit nicht in Sicht, aber auch der Herbst ist [3][traditionell
	regenreich], deshalb gilt es so rasch wie möglich die Flussbetten und
	Böschungen zu reparieren und zu befestigen.

	Ob das Hochwasser etwas mit dem Klimawandel zu tun hat? Die Bürgermeisterin
	zögert, bevor sie sagt: „Vermutlich gibt es einen Zusammenhang.“ Mehr als
	mit den Ursachen beschäftigt sie sich derzeit mit den Folgen. In nicht so
	ferner Zukunft werden aber viele fragen, ob die Regierung genug in den
	Hochwasserschutz investiert hat. Man kann nicht auf alles vorbereitet sein,
	aber das grundsätzliche Risiko war vielerorts bekannt.

	16 Aug 2023

	## LINKS

	[1] /Ueberschwemmungen-in-Slowenien/!5949195
	[2] /Slowenien-in-der-Flutkatastrophe/!5953505
	[3] /Experte-ueber-Starkregen-in-Slowenien/!5949196

	## AUTOREN

	Florian Bayer

	## TAGS

	Hochwasser
	Slowenien
	Starkregen
	Schwerpunkt Klimawandel
	Überflutung
	Flut
	GNS
	Katastrophenschutz
	Schwerpunkt Klimawandel
	Unwetter

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	THW-Chefin über den Katastrophenschutz: „Häufiger heftige Situationen“

	Sabine Lackner ist die erste Präsidentin des THW. Sie erklärt, wie sie mit
	den furchtbaren Eindrücken der Flutkatastrophe im Ahrtal umgegangen ist.

	Slowenien in der Flutkatastrophe: Unterstützung aus mehreren Ländern

	Ein Dammbruch, zerstörte Brücken und Straßen: Slowenien kämpft weiter mit
	Folgen des Starkregens. Die EU-Kommissionspräsidentin ist nun auch vor Ort.

	Überschwemmungen in Slowenien: Die Erdrutschgefahr bleibt hoch

	Nach Überschwemmungen sind Teile Sloweniens und Österreichs weiter von
	Schlammlawinen bedroht. Wassermassen halten auch China in Atem.