# taz.de -- Komponistin über Flucht als Opern-Thema: „Wir stumpfen langsam a… | |
> Die Komponistin Cat Hope zeigt ihre Oper „Speechless“ in Hamburg. Texte | |
> gibt es in dem Stück nicht, dafür aber Sänger*innen mit | |
> Fluchterfahrung. | |
Bild: Leben auf der Flucht: Blick in eine Notunterkunft in den Hamburger Messeh… | |
taz: Frau Hope, Sie stecken mitten in den Proben. | |
Cat Hope: Ja, stimmt, ich habe Ihren ersten Anruf fürs Interview auch | |
verpasst, weil die Probe länger gedauert hat. | |
Worum geht es in „Speechless“ – und wie ist es dazu überhaupt gekommen? | |
Ich hatte die Idee vor fast zehn Jahren, 2014, als die | |
Menschenrechtskommission in meiner Heimat [1][Australien] einen Report über | |
asylsuchende Kinder in Einwanderungshaft veröffentlicht hat. Die | |
Bedingungen der Haft waren besonders für die Kinder sehr schlecht. Es gab | |
ein hohes Maß an Selbstverletzung. Das australische Parlament hat auf | |
diesen Bericht allerdings kaum reagiert, was mich sehr frustriert hat. Die | |
Oper ist meine Antwort auf den Umgang mit Geflüchteten und Asylsuchenden | |
auf der ganzen Welt. | |
Sie nutzen Ihre Stimme als Künstlerin, um auf einen Missstand aufmerksam | |
zumachen? | |
Das Werk ist ein künstlerischer Selbstausdruck, aber ich hoffe, damit | |
dieses Thema in den Köpfen der Menschen am Leben zu erhalten. Man sieht so | |
viele Berichte in den Nachrichten und stumpft langsam ab gegenüber all dem | |
Leid. Ich hoffe, das Stück weckt vielleicht wieder ein bisschen Empathie. | |
Durch den Krieg in der Ukraine ist das Flüchtlingsthema jetzt auch bei der | |
europäischen Erstaufführung sehr aktuell. | |
Absolut, und diese Oper passt sich an ihre Umgebung an und reagiert darauf, | |
das ist eine ihrer Besonderheiten: Die Musiker sollen immer dort leben, wo | |
geprobt und aufgeführt wird. Die meisten von ihnen haben einen | |
Fluchthintergrund. Deshalb besteht unser Opernchor in Hamburg auch aus | |
ukrainischen Sängern. In Australien hatten wir zum Beispiel einen | |
iranischen Musiker dabei, der in seiner Heimat nicht mehr auftreten durfte. | |
Dass Musiker mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen mitwirken | |
können: Liegt das auch an Ihrer besonderen Notationsweise? | |
Ja, denn ich schreibe so, dass die Partitur von jedem Musiker gelesen | |
werden kann, nicht nur von denen mit westlichem Hintergrund. Ich schreibe | |
keine Notenköpfe, sondern arbeite mit Formen und Farben. Es ist eine | |
graphische Notation. Die Musiker lesen die Partitur auf miteinander | |
verbundenen iPads. Es werden dabei auch weitere Möglichkeiten digitaler | |
Medien genutzt: Die Partitur ist ständig in Bewegung und kontrolliert | |
beispielsweise auch automatisch das eingespielte Video und das Licht der | |
Aufführung. Ich nenne es „animierte Notation“. Das ist wirklich ein ganz | |
neues System. | |
Die Notation ist nicht das einzig Ungewöhnliche: „Speechless“ ist auch eine | |
Oper ohne Text. Wird also gar nicht gesungen? | |
Eine gute Frage. Es wird gesungen, es gibt allerdings tatsächlich kein | |
Libretto. Die Sänger haben also keinen Text, sondern produzieren Töne und | |
Geräusche. Der Name der [2][Oper] ist hier Programm. | |
In Australien wurde „Speechless“ 2020 als Werk des Jahres bei | |
ausgezeichnet. Erwarten Sie ähnliche Reaktionen nun auch in Deutschland? | |
Das [3][Flüchtlingsthema] ist immer noch auf der ganzen Welt sehr aktuell | |
und ich hoffe natürlich, dass die Reaktionen hier ähnlich ausfallen werden | |
wie 2019 bei der Premiere in Australien. Wir wollen mit der Musik ein | |
Bewusstsein schaffen und die Menschen zum Nachdenken, vor allem aber zum | |
Handeln anregen. Das ist mein Ziel als Künstlerin. | |
2 May 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Australien/!t5008720 | |
[2] /Oper/!t5007509 | |
[3] /Schwerpunkt-Flucht/!t5201005 | |
## AUTOREN | |
Selma Schiller | |
## TAGS | |
Oper | |
Hamburg | |
Schwerpunkt Flucht | |
Geflüchtete | |
Akademie der Künste Berlin | |
Hamburg | |
Theater | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Flucht verarbeitet: Unverdauliche Kunst | |
In Hamburg zeigt die Ukrainerin Maria Kulikovska ihre Installation „Table | |
2“. Sie gibt tiefe Einblicke in ihre Fluchterfahrung. | |
Ausstellung „Re: Feb. 24/UKR“ in Hamburg: Vom Leben mit dem Krieg | |
Zum Jahrestag des russischen Angriffs zeigt das Hamburger Westwerk die | |
Kunst von Deutschen, Russ*innen und Ukrainer*innen nebeneinander. | |
Musical von und mit ukrainischen Kindern: Der Planet der strickenden Omas | |
An der migrantischen Bühne „Thespis“ in Bautzen spielen ukrainische Kinder | |
ein Neujahrsmusical. Es geht um die Sehnsucht nach Licht und nach Frieden. |