# taz.de -- Roman über queere Liebe in Helsinki: Mikrokosmos der Gefühle | |
> Liebesleben und Panikattacken in Helsinki: Sofi Oksanens früher Roman | |
> „Baby Jane“ wurde nun ins Deutsche übersetzt. Das Ende: ziemlich traurig. | |
Bild: Weiß, wie man Spannungsbögen aufbaut: Autorin Sofi Oksanen (hier 2020 i… | |
„Piki war eindeutig die coolste Lesbe in der Stadt, als ich als junges | |
Mädchen nach Helsinki kam.“ Die namenlose Erzählerin in Sofi Oksanens Roman | |
„Baby Jane“ ist ganz verzaubert von der Butch, die es verstand, „ihre Frau | |
cool auszuführen und ihr cool in den Mantel zu helfen“. Die ihr beim | |
Schlafen in den Nacken atmen wollte, „das war wichtig, […] damit sie den | |
Duft meines Nackens genießen konnte“. | |
Alles scheint so einfach und leicht. Auch die Idee, gebrauchte Slips und | |
Strumpfhosen an Fetischisten zu verkaufen, funktioniert so gut, dass beide | |
davon leben können. | |
Komisch ist nur, dass alle paar Tage Bossa in Pikis Wohnung auftaucht, eine | |
Frau, mit der Piki vor der Erzählerin zusammen war. Sie hat nicht nur einen | |
Wohnungsschlüssel, sondern kauft auch alle Lebensmittel für Piki ein und | |
wäscht ihre Wäsche. Warum, fragt sich die Erzählerin, kann sie das nicht | |
übernehmen? Sie ist doch Pikis Frau. | |
Und warum muss Piki immer schon ein paar Bier getrunken haben, bevor sie | |
mit der Erzählerin ausgeht? Warum nicht erst zusammen mit ihr, in der Bar, | |
in die sie gehen wollen? Hält sie die Erzählerin nicht anders aus? Aber auf | |
all die Fragen schweigt Piki nur oder gibt einsilbige Antworten. | |
## Die falsche Therapie | |
Klar, sie hat psychische Probleme. Sie hat Panikattacken und Depressionen, | |
die verhindern, dass sie ein normales Leben führen kann. Das Verlassen | |
ihrer Wohnung ist für sie eine schwierige, mit langer Planung verbundene | |
Aufgabe. | |
Das finnische Gesundheitssystem hat ihr zwar eine Therapie finanziert. Doch | |
die Therapie hat nichts gebracht. Wahrscheinlich, vermutet die Erzählerin, | |
war es die falsche Therapie, aber eine neue bezahlt die Krankenkasse nicht | |
mehr. Was bleibt, sind nur der Alkohol und mäßig wirkende Medikamente. | |
„Baby Jane“ ist Sofi Oksanens zweiter Roman. Das finnische Original | |
erschien bereits 2005. Ein kleiner Liebesroman, nicht so episch breit | |
angelegt wie „Stalins Kühe“ [1][oder „Hundepark“.] Eine Erzählung, di… | |
ganz auf ihre beiden Protagonistinnen konzentriert. | |
Doch wie in ihren späteren Büchern nimmt die Autorin ihre Leser von Anfang | |
an mit, lässt sie mit der Erzählerin im höchsten Glück schweben und lässt | |
sie abstürzen. Einen Mikrokosmos der Liebe mit seinen Höhen und Tiefen | |
entfaltet sie in „Baby Jane“. | |
## Helsinki Ende der 1990er | |
Die heterosexuelle Mehrheitsgesellschaft bleibt dabei erst mal im | |
Hintergrund. Auch die Vergangenheit der beiden wird nur angedeutet. „Baby | |
Jane“ ist kein psychologischer Roman, der seine Figuren zu erklären | |
versucht. Das überlässt Sofi Oksanen ihren Leserinnen und Lesern. | |
Stattdessen erzählt sie von den Träumen, Problemen und Widersprüchen ihrer | |
Protagonistinnen, erzählt von den prekären Verhältnissen, in denen sie | |
leben. Und sie erzählt von der Trennung der schwul-lesbischen und der | |
heterosexuellen Welt Helsinkis am Ende der 1990er Jahre. | |
Als die Erzählerin vor den Problemen mit Piki in eine Beziehung mit einem | |
Mann flüchtet, macht Piki sie in der Szene unmöglich. Daraufhin kann sie | |
sich nicht mehr in den Schwulen- und Lesbenbars sehen lassen. Gleichzeitig | |
ist sie mit dem Mann im Bett unglücklich. | |
Und sie weiß, was Piki dazu sagen würde. Sie „würde sagen, dass ich jetzt | |
herumhurte. Und so war es auch. […] Ich hurte herum, damit ich nichts zu | |
entscheiden brauchte, damit ich außer baden nichts anderes zu tun brauchte, | |
damit ich nicht die Menschen zu sehen brauchte, die einmal zu meiner Welt | |
und zu Pikis Welt gehört hatten.“ | |
Vielleicht ist es Sofi Oksanens eigene Geschichte oder hat viel davon, auf | |
jeden Fall ist es eine in hohem Maße literarisierte Geschichte. Sofi | |
Oksanen weiß, wie man Spannungsbögen aufbaut, wie man Erwartungen beim | |
Leser hervorruft und sie später erfüllt oder enttäuscht. | |
Wie man Vergleiche und Metaphern richtig dosiert setzt. Die Literarisierung | |
ist es, die die Geschichte zugänglich, verständlich macht. Dass die Liebe | |
aber alles besiegt, wie es heißt, stellt Sofi Oksanen mit „Baby Jane“ | |
infrage. Oder besteht die Tragik des Buches darin, dass Piki nicht wirklich | |
lieben kann? Ist das der Grund, warum der Roman so traurig endet? | |
6 Feb 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Neuer-Roman-von-Sofi-Oksanen/!5828888 | |
## AUTOREN | |
Fokke Joel | |
## TAGS | |
Homosexualität | |
Finnland | |
Schwerpunkt LGBTQIA-Community | |
90er Jahre | |
Spielfilm | |
Roman | |
Literatur | |
Literatur | |
Schwarz | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Dramafilm „Blue Jean“: Scham und Schmerz | |
Georgia Oakleys Spielfilm „Blue Jean“ erzählt von einer lesbischen | |
Sportlehrerin, die sich durch ein Doppelleben vor Homophobie schützen will. | |
Britische Schriftstellerin A.L.Kennedy: Die Beichte eines Spitzels | |
Das Leben einer Grundschullehrerin bricht auseinander in A. L. Kennedys | |
neuem Roman. Da taucht zudem ein verhasster Mann aus der Vergangenheit auf. | |
Debütroman von Christian Meyer: Bitte, bitte kein Sex | |
Klischees von Männlichkeit zu entkommen ist nicht einfach, schon gar nicht | |
auf dem Dorf. Davon erzählt Christian Meyer in seinem Roman „Flecken“. | |
Debütroman von Kim de l'Horizon: Queerung des Erzählens | |
Kim de l'Horizon will in seinem radikalen Debüt „Blutbuch“ den | |
Normfamilienroman hinter sich lassen. Dafür wurde l'Horizon mit dem | |
Deutschen Buchpreis ausgezeichnet. | |
Buch über weibliche Selbstermächtigung: Vergessene Geschichte | |
Rebellinnen, Radikale, Queers: Saidiya Hartman rekonstruiert die | |
unkonventionellen Biografien junger afroamerikanischer Frauen. |