# taz.de -- Die Wahrheit: Kein Bindestrich nicht | |
> Lebenslänglich Bayer: Himmelherrgottsakrament! Warum will denn die | |
> Korrekturabteilung nur nicht die Eigenheiten des Bairischen nicht | |
> akzeptieren?! | |
Bild: Der beste Weg, Jünger zu verlieren: sie Sahra Wagenknecht aufschwatzen | |
Sie verstehen es einfach nicht, sie wollen es nicht glauben, sie sind | |
einfach verbohrt oder sonst irgendetwas. Ich weiß nicht warum, aber die | |
wirklich sehr geschätzten Kollegen und Kolleginnen aus der | |
Korrekturabteilung dieser kleinen Zeitung bringen mich regelmäßig schier | |
zur Verzweiflung. | |
Immer wenn in einen Text ein wenig bayerisches Lokalkolorit einfließen | |
soll, indem etwa bei der Namensnennung – so wie es in Bayern eben üblich | |
ist – der Familienname vor dem Rufnamen genannt wird, passiert es. Die | |
Korrektur setzt einen Bindestrich zwischen die Namen. So ist in dieser | |
Woche in einem Text, in dem es unter anderem um den Müller Thomas, diesen | |
bayerischen Bayernspieler ging, ein Müller-Thomas geworden. | |
Warum nur! Das habe ich zunächst mich gefragt – und dann die | |
Korrekturabteilung. Die Antwort ist prompt gekommen: „Weil es im Duden | |
steht.“ Im Duden! Was soll das für eine Quelle sein, wenn es um bayerische | |
Rechtschreibung geht. Dieser Konrad Duden, dem wir diesen Duden zu | |
verdanken haben, ist in Lackhausen am Niederrhein geboren und hat in | |
Frankfurt am Main, in Bonn, in Bad Hersfeld, in Schleiz und sonst wo | |
gewirkt, aber gewiss nicht da, wo man Bairisch spricht. | |
Bei Wikipedia lese ich, dass es sein Ziel gewesen ist, die deutsche | |
Rechtschreibung zu vereinheitlichen. Ja, Kreizkruzifix Hallejujah! | |
Vereinheitlichung! Es soll ja ganz im Gegenteil rein gar nichts und wieder | |
nichts nicht vereinheitlicht werden. Dann hätte es ja keinen Lokalkolorit | |
mehr! Dann hätten wir den Thomas Müller ja gleich Thomas Müller nennen | |
können. Aber wie hätten wir dann platzsparend zum Ausdruck bringen sollen, | |
dass es sich bei diesem Mann um einen Abkömmling aus altbayerischem Hause | |
handelt? Das sollte ja in der besagten Textstelle genau so sein. | |
Himmelherrgottsakrament! | |
Der nette Kollege aus der Korrekturabteilung dieser kleinen Zeitung meinte | |
dann noch, nur durch den Bindestrich sei es möglich, einen Roland Kaiser, | |
wenn er denn Kaiser-Roland genannt wird, als stinknormalen Schlagerfuzzi zu | |
erkennen, währen man bei der Schreibweise ohne Bindestrich, den Kaiser | |
Roland, glatt für einen mächtigen Herrscher halten könnte. Das täte mich | |
nun schon interessieren, wie so ein Preußenhirn funktioniert, das auf solch | |
abseitige Gedanken kommt, wo doch der Roland Kaiser, der mit den sieben | |
Fässern Wein, ein gebürtiger Berliner ist und somit nie und nimmer Kaiser | |
Roland genannt werden würde und auch nicht Kaiser-Roland. | |
Aber was rege ich mich auf? Mich hat ja niemand gezwungen ins Exil zu | |
gehen. Ich habe es mir ja selber ausgesucht, bei einer Publikation zu | |
arbeiten, die in Berlin erscheint. Ich brauche mich wirklich nicht über | |
nichts zu wundern. Und wenn die Korrekturabteilung die doppelte Verneinung, | |
die ich verwendet habe, um ein wenig Lokalkolorit in diese Kolumne zu | |
bringen, aus diesem Text eliminieren würde, dann würde mich das auch nicht | |
wundern. Zefix! | |
16 Dec 2022 | |
## AUTOREN | |
Andreas Rüttenauer | |
## TAGS | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Bayern | |
Dialekt | |
Duden | |
Rechtschreibung | |
Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Danke, du Prophet des Gedeihens! | |
Die Wahrheit-Sommerserie „Wahre Wunder“ (9): Lobgesang auf Robert Wirchler, | |
einen etwas anders erfolgreichen Heiler. | |
Die Wahrheit: Weltpolitik mit Fleisch | |
Lebenslänglich Bayer: Wie Markus Söder kürzlich auf den Spuren von Franz | |
Josef Strauß durch Albanien wandelte. | |
Die Wahrheit: Dirndl für Söder | |
Lebenslänglich Bayer: Der bayerische Ministerpräsident ist der Galakönig | |
des Freistaats. Jüngst empfing er heimische Königinnen und Prinzessinnen. | |
Die Wahrheit: Spanische Schmankerln | |
Lebenslänglich Bayer: In der Spanien-Woche der Wahrheit werden natürlich | |
bajuwarische Tapas verköstigt. | |
Die Wahrheit: Vor dem Fest | |
Lebenslänglich Bayer: Die Vorbereitungen für die weltberühmteste Sause der | |
Welt sind in München an allen Ecken und Enden schwer im Gange. |