# taz.de -- Die Wahrheit: Heißhunger auf Buchstaben | |
> Die von den Russen lang unterdrückten Litauer feiern am 16. März den | |
> beliebten „Tag der Bücherschmuggler“ zu Ehren ihrer Literatur. | |
Bild: Zu groß zum Schmuggeln: Gigantenbuch | |
Im März ist es in Litauen noch ordentlich kalt, das heißt es gibt | |
entsprechend viel Grundeis, das wiederum mit der aktuellen Gefühlslage der | |
Litauer korrespondiert, denen seit dem russischen Überfall auf die Ukraine | |
der Allerwerteste auf eben jenes geht. | |
Litauen ist ein junges Land, das stellenweise ganz schön alt aussieht. Die | |
sowjetische Okkupation endete 1990, und danach ging es zack, zack: 2004 EU | |
und Nato, elf Jahre später Eurozone, das muss man erst einmal verkraften. | |
Mit beiden Beinen ist das Land ins 21. Jahrhundert gesprungen, dabei hat | |
man erst vor nicht allzu langer Zeit die für Frauen bei | |
Führerscheinprüfungen obligatorische gynäkologische Untersuchung | |
abgeschafft. | |
Litauer haben leichte Probleme mit dem Selbstbewusstsein: Sie haben alle | |
Hände voll zu tun, um nicht mit den Letten verwechselt zu werden. Einzig | |
die Basketballer sind international erfolgreich, kein Wunder in einem Land, | |
in dem die Brotkörbe Jahrzehnte lang so hoch hingen, dass man sich stets | |
gewaltig danach strecken musste. | |
## Trinken mit Engagement | |
Die Litauer sind engagierte Trinker. Zwar ist seit 1990 der Verkauf von | |
Wodka zurückgegangen, dafür ist die Suizidrate die höchste in Europa. Ein | |
Drittel aller Jugendlichen zwischen 15 und 16 Jahren konsumiert regelmäßig | |
Alkohol. Allerdings hat man sie damit von Crystal Meth oder Klebstoff | |
weggelockt. | |
Seit 2018 fährt das Land eine rigorose Politik, die nicht der Albernheiten | |
entbehrt: Das Mindesttrinkalter wurde um zwei Jahre auf 20 hinaufgesetzt. | |
Aus ausländischen Zeitschriften müssen sämtliche Alkoholanzeigen von Hand | |
herausgerissen werden, und in den Restaurants darf Wein nur im Glas oder | |
Dekanter serviert werden, weil das Etikett einer Flasche unerlaubte Werbung | |
darstellt. | |
Generell kriegt man sonntags keinen Alkohol. Die Prohibition der dreißiger | |
Jahre in Amerika hatte vor allem ein Ergebnis: brandgefährliche selbst | |
gebrannte Schnäpse und langfristig das Entstehen einer eigenen Mafia. | |
Bibeln dürfen deshalb in Litauen nicht mehr verkauft werden, weil darin auf | |
anschauliche Weise die Verwandlung von Wasser in Wein geschildert wird. Der | |
Spott ließ nicht lange auf sich warten. So dichtete der litauische | |
Nationalsatiriker Ignoris Sausbrauskas im Jahre 2021: „So lasst uns drum | |
gesünder trinken / Und pudelwohl in Gräber sinken!“ | |
Die Russen können auf eine Jahrhunderte alte Tradition der Unterdrückung | |
der Balten zurückblicken. Aus Litauen sind sie seit knapp über dreißig | |
Jahre verschwunden und mit ihnen das verhasste kyrillische Alphabet. Die | |
Litauer haben unmittelbar nach Abzug einen derartigen Heißhunger auf | |
lateinische Buchstaben entwickelt, dass sie sich lange Zeit nur von | |
Buchstabensuppen ernährten. Russisch Brot blieb in den Regalen. | |
Am heutigen 16. März nun feiert man – das gibt es nirgendwo sonst auf der | |
Welt – den Tag der Bücherschmuggler oder auch Buchträger. Bei einer | |
früheren Okkupation versuchten die Russen um das Jahr 1860 herum, den | |
Litauern mit orthodoxen Methoden das kyrillische Alphabet reinzudrücken, | |
denn das lateinische kam ihnen spanisch vor. | |
## Liebe zur Schrift | |
Der Bedarf an Literatur – beides, Literatur und Litauen fängt mit denselben | |
Buchstaben an – war enorm. Die Litauer liebten ihre Schrift, sodass entlang | |
der Grenze unzählige Druckereien entstanden, deren Produkte von Knygnešys | |
über die Grenze geschmuggelt wurden: Nicht nur Bücher, sondern notfalls | |
Wörter, Kinder schleppten sogar Buchstaben, die jenseits der Grenze zu | |
Wortgebilden zusammengefügt wurden. | |
Der berühmteste Bücherschmuggler war der 1846 geborene Jurgis Bielinis, der | |
„König der Bücherschmuggler“. Er soll in den rund 30 Jahren seines Wirkens | |
als Freibeuter der Literatur mehr als die Hälfte der litauischen Bücher | |
über die Grenze getragen haben. Einen Einsatz, der von heutigen | |
Buchverlegern und -vertretern kaum mehr zu erwarten ist. Deshalb wird mit | |
dem 16. März sein Geburtstag in Litauen als „Tag der Bücherschmuggler“ | |
gefeiert. | |
Aus gegebenem Anlass sollten wir mit den Litauern darauf anstoßen, selbst | |
wenn viele Menschen heutzutage gar nicht mehr wissen, was Bücher überhaupt | |
sind. Die können ja inzwischen alles auf ihren E-Geräten nachlesen. | |
Vielleicht feiern wir dann in hundert Jahren den „Tag der iPad-Schmuggler“. | |
16 Mar 2022 | |
## AUTOREN | |
Thomas C. Breuer | |
## TAGS | |
Literatur | |
Litauen | |
Schmuggel | |
Fahrrad | |
Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2022 | |
Drogen | |
Die Wahrheit | |
Erfindungen | |
Frankreich | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Die Minus von Velo | |
An diesem Freitag ist der Internationale Weltfahrradtag. Einige Anmerkungen | |
zum zwiespältigen Zweirad. | |
Die Wahrheit: Hinter Hamburg beginnt die Arktis | |
Am Sonntag wird in Schleswig-Holstein gewählt, dem nicht nur nördlichsten, | |
sondern wahrhaft österreichischsten Bundesland Deutschlands. | |
Die Wahrheit: Bananen in der Pfeife | |
Heute ist Haschermittwoch. Am 20. April, am Tag des „420“, wird Cannabis | |
traditionell bis zum Abdampfen und Abfeiern geraucht. | |
Die Wahrheit: Coole Schüttler und Rührer | |
Am Donnerstag ist Internationaler Tag der Barkeeper. Wir mixen uns schonmal | |
einen kräftigen Gedenk-Cocktail auf Eis und aufs Haus. | |
Die Wahrheit: Glimmer und Glühweinexzesse | |
Was wäre die Welt ohne den an diesem Freitag vor 175 Jahren geborenen | |
US-Erfinder Thomas Alva Edison? Eine arge Funzel. | |
Die Wahrheit: Leckerschmecker bis ungenießbar | |
Frankreich leitet 2022 mal wieder die EU-Ratspräsidentschaft und jammert | |
wie stets über mehr Schein als Sein. |