# taz.de -- Notizen aus dem Krieg: Seit zwei Wochen Krieg | |
> Zuletzt hatte Alma L. an dieser Stelle berichtet, wie sie morgens in | |
> Lemberg von Sirenen geweckt wurde. Fortsetzung eines Kriegstagebuchs. | |
Bild: Was tun, um zu helfen: Tarnnetze weben für die ukrainische Verteidigung | |
Alma L. ist 21 Jahre alt und kommt aus Czernowitz. Sie lebt in Lemberg und | |
studiert dort Wirtschaft, Politik und Ethik. Ihr jüngerer Bruder, ihre | |
Eltern und Großmutter leben noch in Czernowitz, nur ihre ältere Schwester | |
lebt im Ausland. Vor dem Krieg hat Alma viel gemalt und sich mit Kunst | |
beschäftigt. Seit Beginn des Krieges setzt sie sich rund um die Uhr als | |
Freiwillige bei verschiedenen Initiativen ein, organisiert Essen, sucht | |
nach Schutzwesten und vermittelt Unterkünfte. Sie möchte in der Ukraine | |
bleiben und nicht fliehen. | |
Montag, 20.39 Uhr, Lemberg | |
Ich habe eine Stellenausschreibung für Militärdolmetscher für die | |
territorialen Verteidigungskräfte gesehen. Auch Dolmetscher melden sich | |
beim Militär und gehen an die Front. Ich habe einen meiner Freunde beim | |
Militär gefragt, ob er glaubt, dass ich für eine solche Aufgabe geeignet | |
wäre. Er sagte: ja. Ich habe Angst, aber ich denke, ich werde mich | |
bewerben. | |
Ich fühle mich sehr nutzlos, wo ich bin. Ich würde gern etwas | |
Konsequenteres tun, denn bisher habe ich anderen bei ihrer Arbeit geholfen | |
– ich habe Lebensmittel für die Freiwilligenküche gesucht, aber nicht für | |
die Soldaten gekocht. Ich habe bei der Suche nach humanitärer Hilfe für | |
Vertriebene geholfen, aber ich war nicht auf den Bahnhöfen, um beim | |
Einsteigen in die Züge zu helfen. | |
Ein Freund von mir sammelte über Twitter eine Million Griwna, um Fahrzeuge | |
für das Militär zu kaufen. Stattdessen bin ich Königin der | |
Tabellenkalkulationen und Brainstorming-Treffen. Ich möchte konkret und vor | |
Ort helfen und nicht mehr im Management feststecken. Aber ich habe auch | |
Angst, dass ich die Leute im Stich lasse, wenn ich an die Front gehe. Denn | |
es arbeiten so viele Freiwillige so hart, dass ich befürchte sie könnten | |
ausbrennen, wenn es noch desorganisierter wird. Und ich habe Angst es | |
meinen Eltern zu sagen. | |
Beim militärischen Eignungstest habe ich 93 von 100 Punkten erreicht. Doch | |
es gibt professionell ausgebildete Militärdolmetscher, die im Gegensatz zu | |
mir eine Waffe halten können. Wahrscheinlich gibt es sowieso keine | |
Uniformen in meiner kleinen Größe. Ich hadere viel, aber ich erinnere mich | |
auch an die ersten Tage dieses Krieges: die Entschlossenheit, das klare | |
Denken und die Prioritätensetzung, zu denen ich zum ersten Mal in meinem | |
Leben fähig war. Vielleicht würde ich an der Front wieder so werden. | |
Dienstag, 23.21 Uhr | |
Seit 48 Stunden gab es hier keine Luftangriffswarnungen mehr. Das bedeutet, | |
dass andere Orte in der Ukraine schwer beschossen werden – wie Mariupol, | |
Charkiw und Kiew. | |
Meine Freundin Polina ist mit ihren zwei jüngeren Geschwistern in Kiew. Sie | |
können nicht weg, weil sich ihre Mutter gerade einer Chemotherapie | |
unterzieht, die sie nirgendwo anders in der Ukraine bekommen kann. Sie weiß | |
auch nicht, wo sie sich im Ausland therapieren lassen könnte. Außerdem ist | |
es sehr schwierig, in einem so geschwächten Zustand zu reisen. Sie müsste | |
die Fahrt nach Lwiw durchstehen, was in Kriegszeiten viel länger als die | |
üblichen fünf Stunden mit dem Auto dauert. Und dann mindestens weitere 24 | |
Stunden um ins benachbarte Polen zu gelangen. Ich weiß nicht einmal, wie | |
meine gesunden Freunde das schaffen. | |
Heute wurde mir klar, dass ich mein Studium im Grunde wiederholen müsste. | |
Nach meinem ersten Semester an der Universität begann eine Pandemie, dann | |
hatte ich ein „normales“ Semester während meines Austauschs in Belgien und | |
jetzt gibt es den Krieg. Aber ich denke, ich werde das einfach so in meine | |
späteren Bewerbungen schreiben. | |
Dieser Krieg ist ein Test für alle meine Fähigkeiten. Ich musste | |
dolmetschen, filmen, mich um meine geistige Gesundheit kümmern, mich durch | |
die Nachrichten wühlen, Tarnnetze weben, nach Lebensmitteln suchen, | |
Logistik organisieren, Einfuhrbestimmungen recherchieren und | |
Open-Source-Informationen über das russische Militär sammeln. Und ich bin | |
nicht einmal so produktiv wie andere Menschen, die ich bewundere und | |
beneide. | |
Ich bin nicht so mutig und intelligent wie die ukrainischen Soldaten, die | |
erfolgreich durch die sich ständig ändernde Bedrohung navigieren. Aber ich | |
muss trotzdem jeden Tag neue Dinge tun. Es gibt keinen Leitfaden oder | |
Spielplan für einen Krieg. Man hatte die Möglichkeit zu lernen und sich | |
vorzubereiten, aber jetzt muss man einfach vor Ort handeln. Ich wünschte, | |
ich wäre besser vorbereitet. Zu meiner Bewerbung als Militärdolmetscherin | |
habe ich bis jetzt noch keine Rückmeldung von den Streitkräften erhalten. | |
## Mittwoch, 23.12 Uhr | |
Ich habe heute meine Freundin Olena getroffen, die gerade erst mit ihren | |
Freunden aus Kiew angekommen ist. Sie hat mir von ihrer Flucht in den | |
Westen erzählt. Als sie in den Zug nach Lemberg einsteigen wollte, wurde | |
sie von jemanden weggeschubst. Also ging sie von Gleis zu Gleis und suchte | |
nach einem Zug, in den sie einsteigen konnte. Schließlich stieg sie in | |
einen nach Mykolajiw, einer Stadt in der Südukraine, die derzeit auch von | |
russischen Truppen umzingelt ist. Nur, um aus Kiew herauszukommen. Doch es | |
stellte sich heraus, dass der Zug eigentlich nach Lemberg unterwegs war. | |
Als sie dort angekommen war, ging sie zu einem der Zentren für | |
Binnenvertriebene. Das Zentrum in dem sie war, ist eigentlich eine Schule. | |
Yogamatten in den Klassenzimmern dienen als Matratzen und etwa 50 Menschen | |
halten sich mit all ihren Habseligkeiten und Haustieren in einem Zimmer | |
auf. Jetzt wohnt sie bei einem Freund von uns. Olenas Mutter und ihr Bruder | |
sind nun in der Stadt Rubischne in Bezirk von Luhansk. Die Stadt wird jede | |
Nacht beschossen und sie halten sich im Keller auf. | |
Es gibt kaum noch Lebensmittel. Ihre Familie hat noch eine kleine Katze bei | |
sich, für die sie kaum Futter hat. Während ich mich mit Olena unterhielt, | |
rief ihre Mutter an. Die Stadt wurde wieder bombardiert. Olena sagte, sie | |
wolle nach Osten gehen und sich der Territorialverteidigung anschließen. | |
Sie hat aber im Moment noch ihren jüngeren Bruder bei sich. Ich glaube, das | |
ist das Einzige, was sie davon abhält. | |
Olena ist Künstlerin und die Nachfrage nach Bildern ist in Kriegszeiten | |
gleich Null. Doch irgendwie müssen die Menschen weiterarbeiten, um sich | |
unter diesen Bedingungen über Wasser zu halten. Die Ersparnisse der | |
Ukrainer sind in der Regel sehr gering – viele Menschen sagen, sie hätten | |
genug Geld für zwei Monate. Jetzt sind es zwei Wochen. | |
Ich befürchte, dass es sehr schwer werden wird. Meine Mutter hat früher | |
Kindern Nachhilfe in Mathematik gegeben. Jetzt gibt es keine Schule mehr, | |
und es braucht auch keine Nachhilfe. Das Einkommen meiner Mutter hat sich | |
dadurch halbiert. Es gibt einige Möglichkeiten für Ukrainer, die andere | |
Sprachen sprechen, aber meine Mutter spricht leider keine Fremdsprachen. Es | |
gibt viele Menschen wie meine Mutter. Wir müssen diesen Menschen helfen | |
einen neuen Job zu bekommen. | |
Donnerstag, 11.36 Uhr | |
Über Instagram informiere ich meine Freunde im Ausland über die aktuelle | |
Lage. Heute habe ich gefragt, ob sie Fragen zum Krieg oder zur Ukraine | |
haben. Aber sie wollten nur wissen, wie es mir geht. Es ist traurig, dass | |
sich die Leute jetzt weniger für den Krieg interessieren. Als ich jedoch | |
nach Chinesisch sprechenden Personen fragte, die bei der Bestellung von | |
Drohnen aus China helfen können, meldeten sich sofort eine Person aus China | |
und eine aus den USA. Ich weiß diese Art der Unterstützung zu schätzen. | |
Im Großen und Ganzen bin ich in Sicherheit, aber mir wurde plötzlich klar, | |
dass auch mein Leben sehr verletzlich ist. Wenn ich einen Tag vor dem Krieg | |
nach Luhansk gefahren wäre, um für eine Zeitung als Übersetzerin | |
auszuhelfen, hätte sich alles anders entwickelt. Ich habe all meinen | |
Freunden geschrieben, dass ich sie lieb habe. | |
Einer meiner deutschen Freunde fragte mich, ob es stimme, dass alle | |
ukrainischen Flughäfen zerstört wurden. Das stimmt sicher nicht – zumindest | |
der Flughafen von Lemberg wurde nie angegriffen, und in den letzten Tagen | |
habe ich auch nichts dergleichen gelesen. Das bedeutet, dass russische | |
Fehlinformationen übernommen wurden. Laut den russischen „Medien“ haben sie | |
mehr Panzer und Flugzeuge zerstört als das ukrainische Militär. Ich werde | |
jetzt Tarnnetze weben gehen. | |
Aus dem Englischen von Sara Rahnenführer | |
12 Mar 2022 | |
## AUTOREN | |
Alma L. | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Ukraine | |
Geflüchtete | |
Lemberg | |
Serie: Notizen aus dem Krieg | |
Charkiw | |
Lwiw | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Mariupol | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Lesestück Recherche und Reportage | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Notizen aus dem Krieg: Sie haben Angst vor ihren Schatten | |
Misha Chernomorets bringt Hilfsgüter in die umkämpfte Stadt Charkiw und | |
evakuiert Menschen. Eine Suche nach Worten zwischen Leid und Hoffnung. | |
Notizen aus dem Krieg: „Ich schreibe sehr viele Gedichte“ | |
Nach fünf Wochen Krieg hat Alma L. zwei Freunde verloren. Trotz ihrer | |
Erschöpfung engagiert sie sich auch weiter für die humanitäre Hilfe in | |
Lwiw. | |
Notizen aus dem Krieg: „Man will nicht wach werden“ | |
Seit vier Wochen Krieg in der Ukraine. Ljuba Danylenko aus Kiew lebt jetzt | |
im Westen des Landes und schrieb auf, was sie auf der Flucht erlebt hat. | |
+++ Nachrichten zum Ukrainekrieg +++: Scholz und Macron sprechen mit Putin | |
Die beiden Regierungschefs fordern Putin zu einem Waffenstillstand auf. Joe | |
Biden hat weitere 200 Millionen US-Dollar Militärhilfe für die Ukraine | |
bewilligt. | |
Krieg in der Ukraine: „Das alles ist schwer zu begreifen“ | |
Humanitäre Versorgung kommt nicht in die Stadt, Zivilisten nicht heraus, | |
die Menschen sind verzweifelt. Ein Bericht aus dem belagerten Mariupol. | |
Millionen-Metropole Charkiw: Die vierte Schlacht | |
Charkiw steht unter Beschuss. Erinnerungen an Kriege prägen die Stadt – und | |
die vielen Studierenden aus aller Welt, die um ihr Leben bangen müssen. | |
Tagebuch aus der Ukraine und dem Exil: Eine Woche Krieg | |
Russland greift die Ukraine an. Menschen fliehen, aufs Land oder ins Exil. | |
Andere bleiben und kämpfen. Nichts ist mehr, wie es war. Fünf Tagebücher |