# taz.de -- Corona in New York und Berlin: Zwischen Lärm und Leere

	# taz.de -- Corona in New York und Berlin: Zwischen Lärm und Leere

	> Die Welt steckt in der Pandemie – doch es gibt große Unterschiede.
	> Eindrücke unserer New-York-Korrespondentin auf Heimatbesuch in Berlin.

	New York/Berlin taz \| Ciao!“, ruft der Mann, als wir in sein Restaurant
	kommen. Er ist herzlich, als wären wir alte Freunde. Es ist unser erster
	Abend in Berlin. Die Straßen sind verlassen. Wir sind müde von der Reise.
	Und es ist spät. Aber der Italiener hat geöffnet und es gibt viele freie
	Tische. Ein Glücksfall. Bis zu dem Moment, als ihm und uns klar wird, dass
	wir nicht ordnungsgemäß „eingecheckt“ haben. Den Strichcode an seinem
	Schaufenster haben wir nicht einmal wahrgenommen. Wir haben keine
	„Luca-App“ auf dem Handy. Und wir können keine deutsche Bestätigung für
	unsere dreifache Corona-Impfung in den USA vorlegen.

	Der eben noch freundliche Mann reißt die Türe auf und schickt uns mit
	Gesten, als habe er Teufel vor sich, auf die kalte Straße zurück. Bevor die
	Tür ins Schloss fällt, rufe ich ihm zu, dass wir geimpft und getestet sind
	und all das belegen können. Bloß eben nicht elektronisch. Er lässt sich
	erweichen. Während er unsere Daten per Hand aufnimmt, sitzt er so nah bei
	uns an dem kleinen Tisch, dass sich unsere Ellbogen berühren. Die Maske,
	die schon zuvor unter seiner Nase saß, ist weiter nach unten gerutscht.

	Wir tafeln köstlich. Am nächsten Tag lege ich meinen New Yorker Impfpass in
	einer Berliner Apotheke vor und erhalte anstandslos das digitale
	Covid-19-Zertifikat der EU. Inzwischen habe ich dieses Zertifikat in mein
	Handy übertragen.

	In New York musste ich, wenn es um das Coronavirus ging, niemals einen
	Strichcode einlesen. In Berlin fummele ich mich in die neue deutsche
	App-Welt ein. In meinen bislang zwei Wochen in der Stadt habe ich mein
	elektronisches Impfzertifikat – zusammen mit meinem Ausweis – häufiger
	vorlegen müssen als meinen per Hand ausgefüllten papierenen
	US-amerikanischen Impfpass in sämtlichen Monaten der Pandemie in New York
	City.

	Ein Impfpass ist in New York am Eingang von Restaurants und Bars nötig.
	Aber kein Kaufhaus, kein Einzelhändler, keine Kirche und kein Büro verlangt
	ihn. Im Vergleich zum Rest der US-Amerikaner sind die New Yorker ein hoch
	geimpftes und intensiv maskentragendes Völkchen. Selbst an Sonntagen im
	Central Park sind viele von ihnen mit Maske unterwegs, obwohl sie dazu
	draußen nicht verpflichtet sind. Die meisten stülpen sich nicht die teuren
	„N95“-Masken über Mund und Nase – die sind nicht vorgeschrieben –, son…
	die hellblau-weißen „chirurgischen“ Masken. Oder sie tragen farblich zur
	Kleidung passende modische Accessoires, wie es sie an jeder Straßenecke zu
	kaufen gibt.

	Ein Grund für die Maskendisziplin der New Yorker ist die Erinnerung an das
	Jahr 2020, als die Stadt weltweit das traurige [1][Epizentrum der Pandemie]
	bildete und mehr als 33.000 New Yorker in der ersten Welle starben. Ein
	anderer mag sein, dass New Yorker mehrheitlich Demokraten sind. Im
	Gegensatz zu Republikanern neigen die dazu, Forschungsinstituten, Behörden
	und Ärzten zu glauben.

	Definitiv kein Grund für die Maskendisziplin der New Yorker ist hingegen
	die Polizei. Von den Mitarbeitern der [2][NYPD] tragen viele immer noch
	keine Maske. Und ich habe nie erlebt, dass ein Polizist in New York
	jemanden aufgefordert hätte, eine Maske zu tragen. Auch Privatleute halten
	sich mit Aufforderungen an andere zurück. Wenn sich in der Subway jemand
	ohne Maske neben sie stellt oder setzt – was in jedem Waggon, bei jeder
	Fahrt vorkommt –, stehen New Yorker allenfalls wortlos auf und wechseln den
	Platz. Manchmal gibt jemand einem Bettler in der Subway eine Maske und sagt
	dazu: „Wenn du die aufsetzt, bekommst du Geld.“

	Die Omikron-Variante hatte meine Abreise zu einer logistischen
	Herausforderung gemacht. Am Jahreswechsel stieg die Kurve der
	Neuinfektionen fast senkrecht an. Die Fluggesellschaften verlangten frische
	Tests. Vor den Testzentren, die zuvor kaum genutzt wurden, bildeten sich
	mehrere Häuserblöcke lange Schlangen. Halbe Tage lange Wartezeiten in der
	Kälte häuften sich. Das private Labor, das freie Termine für PCR-Tests
	hatte, verlangte 450 Dollar, gab aber keine Garantie dafür, das Ergebnis
	rechtzeitig vorzulegen.

	## PCR-Test dank einer Lotterie ergattert

	Drei Nächte vor Abflug setzte ich mich um Mitternacht an den Computer, um
	mein Glück bei der Lotterie zu versuchen, bei der städtische Testzentren
	Gratistermine für den PCR-Test vergeben. Vier Minuten nach Mitternacht
	waren alle Termine weg. Aber ich hatte einen ergattert. Die Hoffnung, mit
	dem negativen Testergebnis die ersten Tage in Deutschland zu überbrücken,
	erwies sich allerdings als trügerisch.

	Bei meinem ersten Bürgertest in Berlin gibt es keine Warteschlange. Ich bin
	die einzige Kundin in einem ehemaligen Friseursalon, an dessen Wänden noch
	Trockenhauben hängen. Am Empfang sitzt eine junge Frau, die ihre Maske bis
	auf die Unterlippe heruntergeschoben hat, während sie privat telefoniert.
	Ich spüre ihre argwöhnischen Blicke. Als ich den rechten Fuß auf eine
	Abstandsmarkierung am Boden stelle, schnauzt sie mich an: „Gehen Sie hinter
	die Linie zurück. Ich habe Ihre Daten noch nicht erfasst.“

	Den nächsten Bürgertest mache ich in einem weißen Zelt vor einer Kirche in
	Berlin-Wilmersdorf. Das Innere ist von einem Gasofen beheizt. Zwei
	freundliche Menschen übernehmen den Test. 15 Minuten später überreichen sie
	mir einen Ausdruck mit dem negativen Ergebnis.

	An Tests zu kommen war in den USA vom Anfang der Pandemie an ein Problem.
	Der damalige Präsident behauptete, das Virus könnte seinem Land nichts
	anhaben. Und er lehnte es ab, bereits existierende Covid-19-Tests aus China
	zu importieren. Die USA entwickelten eigene Testmethoden, die nicht richtig
	funktionierten. Unterdessen konnte sich die Pandemie wochenlang ausbreiten,
	ohne dokumentiert zu werden. Für diesen Jahresanfang, zwei Jahre nach dem
	Beginn der Infektionen, hat die neue Regierung den Bürgern zwar ein paar
	Hundert Millionen Heimtests versprochen, aber die Verteilung kommt nur
	schleppend voran und die Vorräte für die 320 Millionen Bewohner des Landes
	sind knapp bemessen.

	## Testen mit dem Dreirad

	„Mindestens einmal die Woche sollte sich jeder testen lassen“, sagt Till.
	Er trägt „drei Schichten Merinowolle“ am Körper, damit es ihm während
	seiner acht Stunden vor dem Eingang zu einem Altbau an der Berliner
	Friedrichstraße nicht kalt wird. Im Inneren findet eine Konferenz statt.
	Alle Teilnehmer müssen aktuelle Tests vorlegen. Der Veranstalter, das
	Landwirtschaftsministerium, hat die mobile Teststation bestellt.

	Tills lang gezogenes und überdachtes weißes Dreirad, ein Pedelec, ist auf
	dem Bürgersteig geparkt. Schon tagsüber ist es ein Blickfänger. Bei
	Einbruch der Dunkelheit, wenn er die LED-Beleuchtung anknipst, bekommt es
	etwas Raumschiffartiges. Vor der Pandemie war Till Stadtführer. Er kann
	reden und erklären. Jetzt nutzt er das, um Menschen, die sich testen lassen
	wollen, durch die Welt von Apps und Strichcodes zu führen. Seine Erfahrung
	zeigt, dass die Digital Natives – meist jüngere Leute, die den Finger am
	Smartphone haben – es können. Aber dass es weiterhin Menschen gibt, die ihr
	Smartphone vor allem zum Telefonieren benutzen.

	Tills mobile Station ist für die schnelle Abfertigung eingerichtet. Hinter
	den Älteren und Umständlichen, die lange an ihren Apps herumfummeln, bilden
	sich häufig Schlangen. Till kennt das auch von seinen Einsätzen vor der
	Oper. Dort fahren häufig „Omas“ mit dem Taxi vor, denen er helfen muss, um
	sich zum Test anzumelden.

	Die dreirädrige mobile Teststation würde auch nach New York passen. Nur der
	bürokratische Aufwand vor dem Test wäre dort deutlich geringer. In den USA
	gibt es keine Meldepflicht. Wer sich in New York testen oder impfen lässt,
	muss keine Papiere vorlegen. Die Behörden ermuntern ausdrücklich auch
	papierlose New Yorker dazu, zu kommen, und versprechen, dass sie keine
	Daten an die Abschiebepolizei weitergeben. Die Behörden setzen auch
	Belohnungen für Impfungen als Lockmittel ein, um die Zahlen zu erhöhen.
	Ende Dezember versprach der scheidende Bürgermeister 100 Dollar pro
	Auffrischungsimpfung.

	## Die große Leere am Brandenburger Tor

	„Ich brauche das nicht“, sagt in Berlin der Fahrradbote Leo, „ich vertraue
	meinem Körper. Ich werde nie krank.“ Der 42-Jährige, der seinen Nachnamen
	nicht nennen möchte, ist gerade in der Mittagspause und dreht ganz langsam
	eine Runde mit einer Fahrradrikscha über den Pariser Platz. Er trägt keine
	Maske und keine Handschuhe und er ist nicht geimpft. Im Sommer hat ihn das
	nicht davon abgehalten, Touristen durch Berlin zu kurven. Die Besucher
	saßen auf der Bank hinter ihm, während er strampelte. Aber jetzt ist
	Winter. Ob mit oder ohne Pandemie erwartet er keine Kunden.

	Auf dem großen Platz hinter dem Brandenburger Tor verlieren sich die zwei,
	maximal drei Dutzend Menschen. „Traurig ist das“, sagt Maria. Sie ist aus
	der spanischen Extremadura angereist, „bei uns ist mehr los.“ Mit ihrer
	Tochter, die in Madrid studiert, posiert sie für ein Selfie. Niemand rennt
	den beiden Frauen ins Bild. Niemand spricht sie an. Niemand will ihnen
	etwas verkaufen.

	Mitten auf dem Platz hält ein Wandergeselle in Cordanzug und Filzhut
	vergeblich Ausschau nach Menschen, mit denen er plaudern und bei denen er
	ein paar Euro für sein Mittagessen abstauben kann. Er steckt in Berlin
	fest, weil ihm unterwegs die Papiere gestohlen worden sind. Aufgrund der
	Pandemie dauert die Erneuerung etwas länger. Deshalb ist der 59-jährige
	Jürgen Veidt in einem kleinen Häuschen für Obdachlose im Stadtteil Marzahn
	untergeschlüpft. Und er hat sich impfen lassen. Seit dem Beginn der
	Pandemie hat sich auch Veidts Leben verlangsamt. Weniger Leute brauchten
	ihn: „Sie waren zu Hause, hatten Zeit und wollten ihre Bauarbeiten selbst
	erledigen.“ Er blieb länger als gewöhnlich in einem Bergdorf in Österreich,
	zimmerte Holzhäuser und fühlte sich dort ohne Impfung sicher.

	Die Leere zieht sich quer durch Berlin. Sie gähnt in der U-Bahn und auf
	öffentlichen Plätzen, sie klafft in Büros und in Museen. In New York ist es
	unmöglich, zur Subway zu kommen, ohne Lärm zu hören und ohne angesprochen
	zu werden. Jemand will einen Vierteldollar haben. Jemand schenkt ein
	Lächeln. Jemand wünscht einen „gesegneten“ Tag. Immer sind es Fremde.
	Berlin ist dagegen so ruhig, so aufgeräumt und so sauber, als wäre es ein
	Luftkurort.

	Am gläsernen Eingang zum [3][Pergamonmuseum] weist der Kontrolleur einen
	Touristen ab, weil er nur eine chirurgische, aber keine FFP2-Maske trägt.
	Zwei junge Frauen, die alle Regeln für einen Museumsbesuch in Coronazeiten
	erfüllt haben, beobachten die Szene aus mehreren Metern Entfernung. Sie
	stehen allein auf der breiten Treppe. Die beiden 24-Jährigen haben sich
	vorab elektronisch angemeldet und sind im Museum den Markierungen und
	Absperrungen gefolgt, die sie fern von anderen Besuchern halten sollten. In
	kleinere Räume durften sie nur zu zweit hinein.

	Der Museumsbesuch war ein Versuch, zur Normalität zurückzukehren. Zwei
	Jahre lang haben die beiden zurückgezogen gelebt, auf Campingreisen im
	Sommer verzichtet, Seminare nur am Computerbildschirm verfolgt. Aber im
	Herbst wollte Madeleine einen Job am Eingang zu einem Altersheim haben und
	musste sich impfen lassen, um ihn zu bekommen. Isabelle ist jetzt mit ihrer
	Ausbildung in Fotografie und Grafikdesign fertig und sucht ein Praktikum.
	Auch dafür ist eine Impfung nötig. Die beiden Freundinnen rauchen selbst
	gedrehte Zigaretten. Während der langen Monate, in denen das die Lungen
	befallende Virus mehr als 800.000 Menschenleben in den Vereinigten Staaten
	und mehr als 100.000 in Deutschland gefordert hat, hielten sie an ihren
	Zigaretten fest. Lachend sagt Isabelle: „Raucher sollen besser gegen das
	Virus gefeit sein.“

	## Sehr ordentliche Demonstranten

	Am John-F.-Kennedy-Platz vor dem Rathaus Schöneberg, wo im Juni 1963 der
	Satz „[4][Ich bin ein Berliner]“ gefallen ist, versammeln sich an diesem
	Montagabend mehrere Dutzend „Spaziergänger“ gegen „Zwangsimpfen“ sowie…
	Handvoll Grüne von der „AG gegen rechts“. Letztere haben ihre Veranstaltung
	angemeldet und Kerzen mitgebracht. Sie sind aufgerüttelt durch die
	Rechtsextremen, die sich in der Vorwoche in einem Nachbarkiez unter die
	„Spaziergänger“ gemischt haben. Die „Spaziergänger“ sind unangemeldet
	gekommen. Die Polizei bildet die größte Gruppe auf dem Platz. Sie kann mehr
	Beamte aufbieten als die beiden anderen Gruppen zusammen.

	Als die „Spaziergänger“ ihren Weg durch die Straßen von Berlin-Schöneberg
	beginnen, bleiben 14 Personen in lockerem Abstand im Kreis vor dem Rathaus
	zurück. Was die eine Seite des Kreises von der anderen unterscheidet, ist
	die Maske. Die, die nun mit dem Rücken zum Rathaus stehen, tragen keinen
	Mund-Nasen-Schutz, die mit dem Rücken zur Straße sehr wohl.

	In der Dunkelheit diskutieren die beiden Seiten so sachlich und fast
	freundlich miteinander, dass ich es kaum glauben mag. Es geht um den Sinn
	von 2G und 2G-plus, um Masken, um Zweifel an der medizinischen Forschung
	und um das, was die Unmaskierten als Bevormundung empfinden. Wenn eine
	Person redet, hören die anderen zu. Niemand unterbricht. Niemand schreit.
	Niemand sagt beleidigende Worte. Es ist ein Austausch unter Beobachtung der
	Polizei.

	Einmal wird es für ein paar Sätze laut. Ein Radfahrer, der sich selbst als
	„Kind der DDR“ bezeichnet und „daher gegen alles geimpft (sei), was man
	impfen kann“, empört sich, weil ein Mann von der anderen Seite wissen will,
	ob er geimpft ist. „Das ist meine Privatsache“, sagt Peter, der Radfahrer,
	„es geht dich überhaupt nichts an.“ Er versteht sich weder als Rechter noch
	als Impfgegner. „Ich halte es mit Wagenknecht“, sagt er. Weil er den neuen
	Corona-Impfstoffen nicht traut, will er abwarten, bis er sich eventuell
	doch noch impfen lässt. Die Freiheit, das zu tun, ist ihm wichtig genug, um
	eine „Kündigung wegen 2G“ an der Schule, an der er Zeichnen unterrichtet,
	in Kauf zu nehmen. Auf der maskierten Kreishälfte erklärt Lea Ledwon von
	der AG gegen rechts, dass sie mit ihren Lichtern der Coronatoten gedenken
	und mit ihrem Schild vor der Nazigefahr warnen will.

	Gegen 20 Uhr kommen ein halbes Dutzend kleine Gruppen auf den Bürgersteig
	vor dem Matratzenladen gegenüber dem Rathaus. Es sind zurückgekehrte
	„Spaziergänger“, darunter Junge, Alte und ein paar Kinder. Auch von ihnen
	trägt niemand ein Fähnchen oder ein Transparent. Wenn ich nicht wüsste,
	dass sie in politischer Angelegenheit unterwegs sind, würde mir nichts an
	ihnen auffallen.

	Was die Stunde Spaziergang in der leeren abendlichen Stadt in der Kälte
	gebracht hat? „Sichtbarkeit“, antwortet ein Mann. Er steht mit einem
	weiteren Mann und einer Frau zusammen. Ich mache Notizen. Ich bin maskiert.
	Sie nicht. Ihre Namen wollen sie nicht sagen, wohl aber, dass sie
	„Genesene, Geimpfte und Ungeimpfte“ seien.

	Die drei beklagen, dass „jeder Protest im Keim erstickt“ werde, dass sie
	als „Nazis“ bezeichnet würden und sie „nicht einmal im Advent Kerzen tra…
	durften“, obwohl sie nur den Dialog wollten. Die Frau betont: „Ich traue
	keinem mehr.“

	Während ich die drei interviewe, stellen sich rund um uns Polizisten auf.
	Auch die anderen kleinen Gruppen auf dem Trottoir vor dem Matratzengeschäft
	sind plötzlich von Polizisten umringt. Eine Polizistin steht keine 50
	Zentimeter hinter mir. Ist das ein Polizeikessel? „Sie halten den
	Sicherheitsabstand von eineinhalb Metern nicht ein“, antwortet ein junger
	Polizist. Er erklärt in ruhigem Ton, dass ein Impfausweis und ein
	Personalausweis reichten, um den Ort zu verlassen. Andernfalls drohten
	Ordnungsstrafen in einer Höhe, die er nicht nennen kann. Einer der drei
	namenlosen Spaziergänger zückt ein DIN-A4-Dokument in einer Plastikfolie.
	Dem Polizisten reicht das nicht.

	Ich habe in New York viel Geschrei und Pöbelei von „Anti-Vaxxern“ gehört.
	Aber ein Polizist hat dort niemals einen Impfpass von mir verlangt.

	25 Jan 2022

	## LINKS

	[1] /Die-US-Metropole-im-Griff-des-Virus/!5678693
	[2] https://www1.nyc.gov/site/nypd/index.page
	[3] https://www.smb.museum/museen-einrichtungen/pergamonmuseum/home/
	[4] https://www.berlin.de/berlin-im-ueberblick/geschichte/artikel.453085.php

	## AUTOREN

	Dorothea Hahn

	## TAGS

	Lesestück Recherche und Reportage
	Schwerpunkt Coronavirus
	Berlin
	New York
	GNS
	Schwerpunkt Coronavirus
	Omikron
	António Guterres
	Lesestück Recherche und Reportage

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Bund-Länder-Gipfel zu Corona: Halt dich an deinen Regeln fest

	Die Ministerpräsident:innen und der Kanzler wollen die
	Coronamaßnahmen beibehalten. Radiowerbung soll Impfzahlen pushen.

	Umgang mit Omikron in anderen Ländern: Was hilft gegen die Wand?

	Wegen Omikron steigen weltweit die Coronafälle rasant an.
	taz-Korrespondent*innen berichten, wie schlimm die Lage vor Ort tatsächlich
	ist.

	USA auf der UN-Vollversammlung: Biden setzt auf Multilateralismus

	Bei seiner Rede auf der UN-Generalversammlung bekundet der US-Präsident den
	Willen zur gemeinsamen Bewältigung von Klimakrise und Coronapandemie.

	Covid-19-Pandemie in den USA: Aussicht auf Leben

	New York war ein Epizentrum der Pandemie. Langsam kehren die Menschen
	zurück. Doch Corona wird die Stadt dauerhaft verändern.