# taz.de -- Der letzte Sommer der DDR: Auf Westkurs

	# taz.de -- Der letzte Sommer der DDR: Auf Westkurs

	> Urlaub in Bulgarien, drei Fluchtversuche und ein Stopp in der Prager
	> Botschaft: Die Geschichte der Familie Paul aus Magdeburg im Sommer 1989.

	Bild: Damals in Magdeburg: Christian Paul bewundert die West-Verwandtschaft

	Berlin taz \| Im Sommer 1989 ist Detlef Paul 36 Jahre alt. Der
	Maschinenbaumeister arbeitet im Konsummühlen- und Teigwarenwerk Magdeburg.
	Seinen Grundwehrdienst bei der Nationalen Volksarmee hat er Mitte der
	Siebziger in Ilsenburg im Harz absolviert. Der Grenzabschnitt ist als
	„Hauptanlaufpunkt für Grenzverletzer“ bekannt. Marina, seine zwei Jahre
	jüngere Frau, ist als Exportkauffrau in den Möbelwerken der Stadt
	beschäftigt. Lange hat das Paar bei den Behörden um eine Vierzimmerwohnung
	in der Plattenbausiedlung im Norden der Stadt gekämpft, jetzt haben sie
	sich gemütlich eingerichtet – so wie auch ihr Leben im Sozialismus.
	Scheinbar.

	Ihre Wochenenden verbringen die Pauls oft im Garten. Regelmäßig sind die
	Großeltern zu Besuch. Manchmal auch Tanten und Onkel aus Heilbronn. Dann
	hält die weite Welt Einzug im Plattenbau. Der jüngste Sohn Christian
	erinnert sich, dass die Westverwandten schicke Klamotten trugen, tolle
	Autos fuhren und „dass es im Bad immer so gut nach Duschgel roch, wenn sie
	da waren“. In der Vorstellung des Neunjährigen duftet der Westen süßlich.
	Und die Westdeutschen wirken „selbstbewusster und irgendwie lässiger“,
	jedenfalls die Verwandten, die die Pauls am Magdeburger Wohnzimmertisch mit
	ordentlich Witz entertainen. „Rückblickend war das natürlich totaler
	Schwachsinn“, sagt Christian am Küchentisch seiner Dreizimmerwohnung in
	Prenzlauer Berg, wo er heute wohnt. „Das waren ganz bodenständige
	Schwaben.“ Der 39-Jährige lacht. Mit seinen weichen Gesichtszügen, dem
	vollen Haar, der großen schlanken Statur wirkt er jünger.

	Fahren die Onkel und Tanten zurück nach Westdeutschland, lassen sie Zweifel
	bei Marina und Detlef Paul zurück. Auch zwei genehmigte Familienbesuche –
	anlässlich von runden Geburtstagen dürfen die Eheleute getrennt voneinander
	in den Westen reisen – führen ihnen die Enge der DDR vor Augen. Der
	Magdeburger Alltag ist kräftezehrend, die Beschaffung von Lebensmitteln,
	Werkzeugen oder Baumaterialien beschwerlich. In Detlef Pauls Erinnerung ist
	es ein ständiges „Kämpfen, Drücken, Suchen, Machen, Tun“ – auch wenn m…
	sich im Freundeskreis und unter Nachbarn hilft. Und dann ist da der
	Reservedienst, den Kanonier Detlef Paul bei der Nationalen Volksarmee
	regelmäßig leisten muss. Manchmal wird er von einem Tag auf den anderen
	einberufen. Seine Söhne, das nimmt sich Detlef Paul vor, sollen später
	keine Uniformen anziehen müssen.

	Christian beschreibt sich als „fröhlichen Jungen mit blonden Haaren“, ein
	verträumtes Kind. Oft schaut er aus dem Fenster. In der Ferne kann er die
	Lichter der Autos auf der E 30 sehen, der Autobahn, die von Berlin über
	Magdeburg nach Westen führt. Aber Christian interessiert sich mehr für das
	Wetter und die Natur, auf dem Balkon hängt ein Thermometer, täglich guckt
	er nach, wie weit das Quecksilber steigt oder fällt.

	Bei einer Sichtung zur sportlichen DDR-Nachwuchsförderung wird er für
	Schwimmen ausgewählt. Wie sein älterer Bruder auch, geht Christian nun fünf
	Mal in der Woche nach der Schule zum Training. Das tägliche Schwimmen
	findet er anstrengend. Nun bleibt weniger Zeit, um mit den Freunden zu
	spielen oder um im Westfernsehen – im Bördebogen wird Sat.1, ARD und ZDF
	empfangen – seinen Lieblingstrickfilm „Tom und Jerry“ zu schauen.

	## Urlaub am Goldstrand

	Für Juli 1989 haben die Pauls über die Gewerkschaft und die Möbelwerke
	einen Ferienplatz in Varna in Bulgarien zugeteilt bekommen. Der 2.000
	Kilometer entfernte Goldstrand am Schwarzen Meer ist bei DDR-Bürgern ein
	beliebtes Reiseziel, der dreiwöchige Ferienplatz eine glückliche Fügung.
	Christian freut sich auf die Ferien „im richtigen, exotischen Ausland“. Er
	ist gespannt auf die für ihn gigantische Reise durch die ČSSR, durch
	Ungarn, Rumänien und Bulgarien. Vor der Abreise haben seine Eltern die
	Familienalben und wichtige Unterlagen bei Nachbarn deponiert, den
	Fotoapparat aber vergessen sie mitzunehmen.

	Am frühen Morgen des 1. Juli steigen die Pauls in ihren Trabi und fahren
	600 Kilometer weit ins tschechische Brno. Zwölf Stunden dauert die erste
	Etappe, der Trabant 601 (Baujahr 1970) bringt es auf gerade einmal auf 80
	Kilometer in der Stunde. In einem Vorort von Brno wollen sie das zuvor
	reservierte Quartier beziehen und sind überrascht, als man sie abweist.
	Auch in anderen Unterkünften werden sie fortgeschickt. Erst als Detlef Paul
	20 Westmark über den Tresen schiebt – für die Magdeburger ein Vermögen –,
	erhält die Familie ein Zimmer. Den vollen Preis für die Übernachtung müssen
	sie trotzdem zahlen. Eine bittere Erfahrung, die sich wie ein roter Faden
	durch die Transitländer ziehen wird. DDR-Bürger werden in den
	sozialistischen Bruderländern wie Deutsche zweiter Klasse behandelt. Einen
	Schlafplatz bekommt, wer Westmark vorweisen kann.

	Am nächsten Tag begibt sich die Familie auf ihre zweite Etappe von Brno an
	den Balaton. Doch hinter der ungarischen Grenze verlässt der Trabi die
	Autobahn in Richtung österreichische Grenze. Von der Kleinstadt Sopron im
	äußersten Nordwesten Ungarns sind es nur gut 15 Kilometer bis zum
	Neusiedler See – auf der Seite des Klassenfeindes. „Aus den Straßen wurden
	Feldwege, dann kam schon der Schilfgürtel“, erinnert sich Christian. Hier
	wollen die Pauls das Auto abstellen und aussteigen. „Halt!“, „Stehen
	bleiben!“, „Aussteigen!“, plötzlich stehen ungarische Grenzsoldaten vor …
	Trabi. Aber Detlef Paul ist vorbereitet – oder er improvisiert. Beim
	Aussteigen greift er zur Landkarte, klappt sie vor den Augen der Grenzer
	auf und deutet auf ein Schwimmbadsymbol. Locker habe sein Vater gewirkt,
	als er auf die Grenzer zuging, sagt Christian. Er dagegen habe „richtig
	Angst gehabt“. Die ungarischen Grenzer wirken erleichtert, dass sich die
	Familie aus der DDR nur verfahren habe (oder: scheinbar nur verfahren hat),
	„vielleicht weil sie froh waren, dass sie uns nicht festsetzen mussten“,
	sagt Christian. Die Familie wird zurück auf die Autobahn geschickt. Während
	der Weiterfahrt ist die Stimmung getrübt.

	## Die Fluchtpläne lösen zwiespältige Gefühle aus

	Dass seine Eltern während ihrer Ferienreise versuchen würden, in den Westen
	zu fliehen, hatte Christian bereits einige Wochen zuvor von seinem älteren
	Bruder erfahren. Vor dem Einschlafen hatte Matthias ihm anvertraut, „dass
	sie wahrscheinlich abhauen werden“. Seitdem arbeitet es im Kopf des
	Neunjährigen. Einerseits freut er sich – „Juhu!“ – auf den Westen und …
	er dann nicht mehr zum Schwimmtraining muss. Andererseits denkt er an die
	Klassenkameraden, die er zurücklassen würde. „Das waren gemischte Gefühle,
	zwischen ängstlich und freudig, das wechselte sich ab“, sagt Christian
	rückblickend. Auch aus heutiger Sicht findet er die Ausreisegründe seiner
	Eltern berechtigt, obwohl es schwierig sei, sich in sie hineinzufühlen.
	„Irgendwie war klar, dass sie das Richtige tun“, sagt Christian. „Es hat …
	auch einiges bedeutet, von vorne anzufangen.“

	Am 4. Juli 1989 erreicht der Trabi der Pauls die ungarische Grenzstadt
	Makó, am darauffolgenden Morgen werden sie Rumänien durchfahren. Auf die
	Passage haben sich Christians Eltern vorbereitet. Schon in Magdeburg haben
	Freunde und Kollegen sie vor dem heruntergekommenen Land gewarnt, in dem es
	Benzin – wenn überhaupt – nur gegen Talons zu horrenden Preisen, der Liter
	Benzin für 4,20 Ostmark, gibt. An dessen Transitstraße verwahrloste Kinder
	Steine auf vorbeifahrende Autos werfen würden, wenn man ihnen keine
	Süßigkeiten gebe. Die Pauls haben deshalb einen Extrakanister für Benzin
	mitgenommen, auch ein Beutel mit Bonbons liegt im Kofferraum.

	Ein paar Kilometer hinter der Grenze erlebt Christian „seinen
	Rumänienschock“, wie er sagt, den ersten Kulturschock seines Lebens. Die
	asphaltierte Straße verwandelt sich in eine Schlaglochpiste, auf der
	Eselskarren fahren. Zutiefst erschüttert den Neunjährigen der Anblick der
	vielen Kinder, die, in Lumpen gekleidet, den vorbeifahrenden Trabi
	bedrängen und nach jedem einzelnen Bonbon rennen, die die Mutter händeweise
	aus dem Beifahrerfenster wirft.

	## Kein Ausweg in den Westen in Bulgarien

	Am fünften Tag ihrer Safari durch den Sozialismus erreichen die Pauls das
	Feriendorf in Varna. Dass das Wasser des Schwarzen Meers so warm ist, freut
	Christian. Auch dass es jeden Tag buntes Eis am Stiel gibt. Die Pauls
	entspannen sich ein paar Tage in der bulgarischen Hafenstadt und setzen
	noch einmal alles auf eine Karte.

	An der Grenze zur Türkei lebt eine türkischstämmige Minderheit. Der Verkehr
	in Richtung Landesgrenze ist rege. In die Autokolonne vor dem Übergang
	reiht sich auch der Trabi der Magdeburger ein. Detlef Paul hofft, dass die
	Familie im Strom der Reisenden am Schlagbaum vorbeikommt. Doch wieder
	werden sie von Grenzern gestoppt. Diesmal zeigt Christians Vater mit dem
	Finger auf der Landkarte auf archäologische Ausgrabungsstätten. Eine Flucht
	mit Todesgefahr? Nie hätte er sie seiner Familie zugemutet, sagt Detlef
	Paul heute. „Ich war Grenzer, ich wusste, wie gefährlich Grenzen sind.“

	In Burgas unternimmt die Familie den letzten Fluchtversuch der Reise. Im
	Hafen will Christians Vater mit Westgeld vier Tickets für die Fähre nach
	Istanbul kaufen. Die Frau am Schalter hat die Billets bereits ausgestellt.
	Jetzt schiebt Detlef Paul der Verkäuferin zwei DDR-Reisepässe über den
	Tresen, die ihm und seiner Frau für ihre Westbesuche ausgestellt worden
	waren. Als die Frau diese sieht, schließt sich das Fenster am Schalter. Die
	Pauls geben sich geschlagen.

	## Der Vater schreibt an Erich Honecker

	Zurück in Magdeburg ist Christian „nur ein bisschen traurig“, wie er sagt,
	dass die Sache mit dem Westen nicht geklappt hat. Bei seinen Eltern aber
	liegen die Nerven blank. Die gescheiterten Fluchtversuche, die Korruption
	in den sozialistischen Bruderstaaten, die verwahrlosten Kinder in Rumänien
	wirken wie eine Offenbarung. Detlef Paul ist „sauer, stinksauer“, wie er
	heute sagt. Er verfasst einen gepfefferten Brief an den
	Staatsratsvorsitzenden der DDR: „Werter Genosse Honecker!“, beginnt das mit
	Schreibmaschine eng beschriebene Papier vom 10. August 1989. „In diesem
	Jahr, nach 14jähriger Ehe und sparsamem Leben, haben wir uns den ersten
	großen Urlaub geleistet. Wir wollten unsere Bruderländer kennenlernen und
	dann diese Enttäuschungen.“

	Eigentlich müsste er den Brief mal wieder lesen, sagt Christian und
	schmunzelt. Absurd erscheint ihm aus heutiger Sicht der Wagemut des Vaters,
	eine Eingabe an den ersten Mann im Staat zu formulieren. Mit einem
	Motivationsschub seien seine Eltern von der Sommerreise zurückgekehrt,
	erinnert er sich an die ersten Augusttage des Jahres 1989.

	Sein Schreiben an Honecker schließt Detlef Paul damals mit den Worten:
	„Meine Erwartungen und Zukunftsvorstellungen sind grundlegend zerstört.
	Nach meiner Urlaubsreise habe ich sogar Zukunftsängste! Ich habe keine
	Kraft mehr – ich werde hier krank! Wir bitten Sie nur um eins, geben Sie
	unserem Anliegen statt. Wir wollen einen Neuanfang!“

	Nun ist es offiziell: Familie Paul hat ihren Ausreiseantrag gestellt.

	## Die Stasi lädt vor, eine Bekannte hilft

	Vier Mal werden Christians Eltern in den kommenden sechs Wochen vorgeladen.
	Bei der Staatssicherheit wird dem Ehepaar mit einem Ermittlungsverfahren
	wegen Devisenschiebung gedroht: Weil die Pauls in Bulgarien Westmark aus
	der DDR ausgeführt haben, werden sie einer Straftat bezichtigt. Dann wird
	der Fall an die Abteilung Inneres der Stadt Magdeburg übergeben. Dort
	arbeitet Frau Frost, eine Freundin der Familie. Als sie die Akte entdeckt,
	reißt sie den Fall an sich. Immer wieder redet sie ihnen ins Gewissen, sie
	mögen doch auf dem rechten Weg bleiben und an die Zukunft ihrer Kinder
	denken. In der BRD gebe es Arbeitslosigkeit, bettelnde Menschen und Drogen.
	Während der Gespräche stoppt die Sachbearbeiterin einige Male das
	Aufnahmegerät. Einmal, um den Pauls zu sagen, dass ihr Antrag chancenlos
	sei: „Ihr kommt hier nicht raus!“, allein deshalb, weil Detlef Paul als
	ehemaliger Grenzer zu viel über die Grenzanlagen weiß. Am 28. September
	1989 stoppt Frau Frost das Band erneut: „Fahrt nach Prag!“, sagt sie. „Do…
	tut sich was.“

	Noch am selben Abend bricht Familie Paul mit zwei befreundeten Ehepaaren in
	Richtung Prag auf. Im Zittauer Gebirge fällt die Lichtmaschine des Trabants
	aus. Sie lassen den Wagen stehen und verteilen sich auf die anderen Autos.
	Weil der Grenzübergang Zinnwald-Georgenfeld an diesen Tagen stärker
	kontrolliert wird, fahren die Magdeburger einen Umweg.

	In der Prager Innenstadt laufen sie zur bundesdeutschen Botschaft. Einen
	Tag später wird Hans-Dietrich Genscher hier in seiner legendären Balkonrede
	jubelnden DDR-Bürgern erklären, dass ihre Ausreise möglich ist. Doch dies
	ahnt Familie Paul zu diesem Zeitpunkt nicht.

	## Der kurze Aufenthalt in der Prager Botschaft

	Vor dem Palais Lobkowicz laufen Polizisten und Soldaten hin und her, jedoch
	nicht um den Zaun der Botschaft zu bewachen, glaubt Christian sich zu
	erinnern. Im Park dahinter sieht er eine Reporterin und ein Kamerateam.
	„Hoffentlich sieht Oma uns nicht in den Nachrichten“, sagt Christians
	Mutter. Vor dem Zaun liegt eine große hölzerne Kabeltrommel. Christian
	beobachtet, wie einige Menschen hinaufsteigen und von dort aus über das
	Gitter klettern. Bloß nicht Mutti und Vati verlieren, geht es ihm durch den
	Kopf.

	„Hier, der Kleine, komm mal vor“, sagen die fremden Männer auf der anderen
	Seite des Zauns, als er herantritt. Dann geht alles ganz schnell. Plötzlich
	greifen die Männerhände durch die Eisenstäbe nach seinem Jackenrevers und
	ziehen ihn über den Zaun. „Wie so ein Fahrstuhl“, erinnert sich Christian.
	In seiner Küche in Prenzlauer Berg fasst er jetzt mit den Händen das
	unsichtbare Jackenrevers von damals und schiebt es Handgriff für Handgriff
	in Richtung Zimmerdecke. Er wisse gar nicht mehr, ob er von einem oder
	mehreren Männern über den Zaun gehievt worden sei, sagt Christian: „Das
	geschah einfach mit mir.“ Als erstes Familienmitglied steht er nun auf dem
	Hoheitsgebiet der Bundesrepublik und sorgt sich: „Schafft Mutti es über den
	Zaun?“ Nach und nach erreichen alle die andere Seite.

	Auf dem Botschaftsgelände herrschen katastrophale Zustände. Etwa 4.000
	Flüchtlinge verharren hier, viele schon seit Wochen. Die Menschen sehen
	ungepflegt aus, einige liegen lethargisch auf Feldbetten, die sanitären
	Anlagen sind völlig überlastet. In die schlammige Parkanlage hat das
	Deutsche Rote Kreuz Zelte gestellt. Die Magdeburger sind schockiert. „Die
	Kinder können hier nicht bleiben“, sagt Christians Mutter. Die Familie
	entscheidet sich dafür, das Gelände zu verlassen. Vorher wollen sie sich
	jedoch als Ausreisewillige registrieren lassen. So, sagen die mitreisenden
	Freunde, stünden sie im diplomatischen Fokus der Bundesrepublik und würden
	im Ernstfall beschützt. Nach nur vier Stunden verlässt Familie Paul die
	Prager Botschaft „durch die Vordertür“, wie Christian heute sagt.

	Wieder fahren die Pauls nach Magdeburg. In den nächsten Tagen verändert
	sich die Stimmung in der Stadt, es rumort. Montags skandieren die
	Magdeburger nun „Wir sind das Volk“ auf dem Domplatz. In den Schulen, Büros
	und Fabriken bleiben immer mehr Plätze leer.

	## „Sie können ausreisen, sofort“

	Anfang Oktober 1989 werden Marina und Detlef Paul von der Stasi geladen.
	„Sie können ausreisen, sofort“, sagt der Mitarbeiter und übergibt dem
	Ehepaar die Urkunde zur Entlassung aus der DDR-Staatsbürgerschaft.
	Christian und Matthias dürfen nicht mehr zur Schule gehen. In den Pausen
	besucht Christian seine Mitschüler auf dem Schulhof. Seine Klasse sammelt
	Geld für einen Teddybären, von seiner Lehrerin erhält er einen lieben
	Abschiedsbrief.

	Detlef Paul erbittet sich vier Wochen Zeit bis zur Ausreise und verkauft
	den Garten, die Möbel, den Trabant. Familie und Freunde werden in die
	bevorstehende Ausreise eingeweiht. Dann wird die Mauer geöffnet. Aus seinem
	Kinderzimmer sieht Christian die Lichter der Autokolonnen auf der E 30, die
	nach links in Richtung Berlin und nach rechts in Richtung Braunschweig
	abbiegen.

	Christians Vater plagen Zweifel: Ist es richtig zu gehen? Sollen wir doch
	bleiben? Was wird uns im Westen erwarten? Er hadert, hat vor lauter Stress
	Gewicht verloren. Bei einer Körpergröße von 1,90 Meter wiegt er nur noch 60
	Kilogramm.

	16. November 1989: Als Familie Paul in Heilbronn aus dem Zug steigt,
	scheint die Sonne. Es ist ein für November ungewöhnlich milder Tag.

	Der Text erscheint am 7. August in längerer Form in dem Buch „Ständige
	Ausreise. Schwierige Wege aus der DDR“, herausgegeben von Jana Göbel und
	Matthias Meisner im Ch. Links Verlag.

	29 Jun 2019

	## AUTOREN

	Julia Boek

	## TAGS

	DDR
	Urlaub
	Deutsche Einheit
	Wiedervereinigung
	Mauerfall
	Teilnehmende Beobachtung
	Denkmal
	Denkmal
	Stasi-Unterlagen
	Lesestück Interview
	Bevölkerung

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	30 Jahre Paneuropäisches Frühstück: Das Loch in der Mauer

	Wenn die Grunerts das österreichische Mörbisch besuchen, kommen
	Erinnerungen hoch. Hier gelang ihnen 1989 die Flucht aus der DDR in den
	Westen.

	Auf Spurensuche in Polen: Am Sehnsuchtsort meiner Oma

	Unsere Autorin ist auf den Spuren ihrer Vorfahren rund um Stettin
	unterwegs. Auf den Geschmack gekommen, ist sie nun bis Posen gefahren.

	Thälmann-Denkmal in Prenzlauer Berg: Kommentar statt Grafitti?

	Künstlerischer Wettbewerb für Ernst-Thälmann-Denkmal aus DDR-Zeiten
	ausgerufen. Und was ist mit den anderen Denkmalen der Stadt? Ein
	Wochenkommentar.

	Berliner Ernst-Thälmann-Denkmal: Die erweiterte Faust der Geschichte

	Das Bezirksamt Pankow schreibt einen Kunstwettbewerb zur Kommentierung des
	Ernst-Thälmann-Denkmals, einem umstrittenen Überbleibsel der DDR, aus.

	Abwicklung der Stasi-Unterlagenbehörde: Jahn-Behörde soll bleiben

	Die Akten aus der Stasi-Unterlagenbehörde sollen in das Bundesarchiv
	überführt werden. Dagegen regt sich Protest von Bürgerrechtlern.

	Platzeck über die Wiedervereinigung: „Wir wollen mehr Begegnung“

	Wie soll man etwas feiern, das viele Deutsche nicht für feierwürdig halten?
	Der frühere SPD-Vorsitzende Matthias Platzeck über das Jubiläum der
	Wiedervereinigung.

	Zahlen des ifo-Instituts: Dem Osten fehlen die Menschen

	Laut einer Studie sind die Einwohnerzahlen Ostdeutschlands wieder auf dem
	Stand von 1905. Die „Teilungslücke“ wirkt sich weiterhin aus.