# taz.de -- Die Wahrheit: „Annegret hat den Dreh raus!“ | |
> Deutsche Spitzenpolitikerinnen sind spitze bei Anlauten. Das | |
> Wahrheit-Interview mit Anschela Horstowna Kasnerkin, Bürgermeisterin im | |
> russischen Apatity. | |
Bild: Bürgermeisterin Anschela Horstowna Kasnerkin telefoniert mit ihrem groß… | |
Es war knapp vergangenen Freitag für AKK. Was die geringfügige Mehrheit der | |
CDU-Delegierten für die saarländische Exministerpräsidentin und gewesene | |
CDU-Generalsekretärin stimmen ließ, das erklärt uns heute Anschela | |
Horstowna Kasnerkin, Ehrenvorsitzende des Zweigvereins der Gesellschaft für | |
deutsche Sprache im russischen Apatity. In jener Stadt nördlich des | |
Polarkreises leben rund 60.000 Menschen. Jeder sechste Apatityer und jede | |
fünfte Apatityerin spricht fließend deutsch mit saarländischem Akzent. Der | |
lockere Zungeneinschlag gründet auf einer seit Jahrzehnten intensiv | |
gepflegten Städtepartnerschaft mit der Heimat von AKK, der sehr | |
überschaubaren Gemeinde Püttlingen im Saarland. | |
taz: Anschela Horstowna Kasnerkin, was verbindet Sie, was verbindet Apatity | |
mit Annegret Kramp-Karrenbauer? | |
Anschela Horstowna Kasnerkin: Nun, viel, aber zu allererst verbindet uns | |
unsere tiefe Liebe zu ‚Piddlinge‘, wie wir hier reihrum und bei einem guten | |
saarländischen Schoppen oder einem Polarwodka sagen! Piddlinge ist nämlich | |
sehr schön und friedlich, obwohl es so nah an diesem gelben Frankreich | |
liegt. Annegret Knapp-Karrenbauer … | |
Sie meinen Annegret Kramp-Karrenbauer? | |
Ja, genau, also Frau Knapp-Karrenbauer … also, diese Abkürzung AKK, die | |
findet hier bei uns in der Gesellschaft für deutsche Sprache in Apatity | |
keinerlei Anklang. Wenn man so einen wirklich schönen und wohllautenden | |
Vornamen wie Frau Knapp-Karrenbauer trägt – also wenn man Annegret, ach | |
Annegret!, also wenn man Annegret heißt, dann …Dann, was? | |
Viele Mädchen und Frauen hören hier in Apatity auf den Namen Annegret. | |
Und Anschela, heißen viele Menschen so wie Sie, also hier in Apatity – | |
Anschela? | |
Ja, das kommt vor, mein Vater Horstowitsch Kasnerkowitsch, machte ja aus | |
dem Osten mit vielen anderen rüber. Es ist wirklich sehr schön hier | |
nördlich des Polarkreises. Sie müssen mal bei uns vorbeischauen. Jetzt im | |
Januar stellen wir Steinarbeiten aus. Die Ausstellung heißt „Stein-Blüten�… | |
Werden Sie kommen? Es ist fast so friedlich bei uns wie in Piddlinge bei | |
Annegret. | |
Danke für die Einladung! Vorher würde ich aber doch noch gern von Ihnen als | |
Ehrenzweigstellenleiterin der deutschen Gesellschaft für Sprache in Apatity | |
wissen, warum AKK, Entschuldigung, warum Annegret Kramp-Karrenbauer, die | |
Wahl für den CDU-Vorsitz nur knapp gewonnen hat? | |
Warum, warum? Woher soll ich das wissen? Warten Sie, ich muss kurz meinen | |
Samowar hochdrehen (knallende Geräusche im Telefonhörer) … So jetzt. Also | |
wissen Sie, eins weiß ich sicher. Es liegt an zwei Buchstaben, dass | |
Annegret gewonnen hat. Verstehen Sie mich? Zwei Buchstaben! Zwei Buchstaben | |
haben den Ausschlag gegeben! | |
Ah ja. Als Ehrenzweigstellenleiterin der Gesellschaft für deutsche Sprache | |
in Apatity müssen Sie mir allerdings ihre Begründung erklären. | |
Sie beschäftigen sich wohl nicht sehr sorgfältig mit deutschen | |
Spitzenpolitikerinnen, was? | |
Doch. | |
Gut. Ich sage nur: A, N. | |
Wie: A, N? | |
A, N eben. A wie Atom, N wie Nordpol. | |
Atomnordpol? Was hat das denn mit Annegret Knapp-Karrenbauer zu tun? | |
Die Frau heißt Annegret Kramp-Karrenbauer, ich muss Sie korrigieren. | |
Stimmt. | |
Ist Ihnen wirklich noch nie aufgestoßen … nein, das sagt man ja nur auf | |
Saarländisch so! Auf Hochdeutsch heißt es ‚aufgefallen‘, also ist Ihnen b… | |
jetzt nicht aufgefallen, dass die Namen amtierender deutscher Partei- oder | |
Fraktionschefinnen mehrheitlich mit A, N beginnen: Annalena Baerbock, | |
Andrea Nahles, Annegret Knapp-Karrenbauer, ja selbst Anice Weidel! | |
Richtig, Anice Weidel hatte ich gar nicht mehr auf meinem Zettel. Danke für | |
den Hinweis auf diese faszinierenden Anlaute. Und danke Ihnen für das | |
Gespräch, Frau Anschela Horstowna Kasnerkin! Ganz herzliche Grüße nach | |
Apatity! | |
11 Dec 2018 | |
## AUTOREN | |
Harriet Wolff | |
## TAGS | |
AKK | |
Annegret Kramp-Karrenbauer | |
Europäische Union | |
Traum | |
Europa | |
Advent | |
Jieper-Preis | |
Flohmarkt | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Paradies auf Pferden | |
In Brüssel hat der europaweit einzige Polit-Gnadenhof für Tiere und ihre | |
abgehalfterten Halter seinen recht ausgedehnten Sitz. | |
Die Wahrheit: Albgeträumt ist auch geträumt | |
Nicht nur in Träumen, sondern auch in den Niederlanden spielen Fakten eine | |
zu prominente Rolle. Ähnlich wichtig sind dort nur belegte Stullen … | |
Die Wahrheit: Borreln mit Pilsje und Bitterballen | |
Ditjes und Datjes aus Deichgrafland. Eine meeresweite Wahrheit-Reportage | |
aus den knallorangefarbenen, holländischen Bergen. | |
Die Wahrheit: Die Adventskalender des Grauens | |
Ein informativer Streifzug durch die völlig vermüllte Welt der 24 Türchen | |
unter besonderer Berücksichtigung von Oswalt Kolle selig. | |
Die Wahrheit: Drachenschwanzwurf nach Tifliser Art | |
Der Massenjubel beim Wahrheitklubtreffen auf der Frankfurter Buchmesse zog | |
georgische Heilige und Paradiesvögel an. | |
Die Wahrheit: Das Treppenhaus der Dinge | |
Da hilft keine Vermieterpost: Wer tauschen will, der tausche. Das sagen | |
sich auch viele Mieter, die das Glück einer passenden Fensterbank haben. |