# taz.de -- Berlin-Marathon und Bundestagswahl: Ein Rennen in Stille | |
> Steffen Helbing ist gehörlos und sitzt im Rollstuhl – er nimmt am Sonntag | |
> zum vierten Mal am Berlin-Marathon teil. Und er will für die CDU in den | |
> Bundestag einziehen. | |
Bild: Hat den Marathon in vier Stunden und 27 Minuten geschafft: Steffen Helbing | |
Als Steffen Helbing an diesem Sonntagmorgen auf der Straße des 17. Juni | |
beim Berlin-Marathon startet, denkt er nicht viel. Er hat kein Ritual. Und | |
auch keinen Glücksbringer, weil das klänge, als mache er sich Sorgen, es | |
nicht zu schaffen. Helbing ist überzeugt, dass er das Ziel erreichen wird. | |
Wenn er sich Sorgen macht, dann diesmal über den Berliner Himmel, | |
bedrohlich grau und verhangen. | |
Oft schaut Helbing auf die Wettervorhersage, die ganze Woche schon. „Wenn | |
es regnet, habe ich ein wahnsinniges Problem.“ Nicht wie die rund 44.000 | |
Läufer, die eine halbe Stunde später starten werden und dann eben nasse | |
Klamotten und über einen rutschigen Untergrund laufen müssen. Steffen | |
Helbing fürchtet den Regen, weil er ihm das Rennen nehmen könnte. | |
Der 46-Jährige fährt im Rollstuhl beim Berlin-Marathon, als einer von 49 | |
Rolli-Fahrern. Und Regen und Rollstuhl und Marathon sind eine schlechte | |
Kombination. „Man muss immer wieder neu greifen und rutscht ab, man hat | |
keinen Schwung. Dann muss ich aufhören. Aus technischen Gründen habe ich | |
keine Chance.“ Es ist, als würde er ohne Spikes auf einer Eisfläche laufen. | |
An diesem Sonntagmorgen fährt Helbing trotzdem. Er kämpft erfolgreich gegen | |
den Nieselregen. Noch ein anderes Rennen wird später beginnen, auch das mit | |
unklarem Ende. Helbing hat zwei Rennen an diesem Tag. Er ist ein | |
ungewöhnlicher Starter bei diesem 44. Berlin-Marathon, aus mehreren | |
Gründen. | |
## Sein Marathon läuft tonlos | |
Helbing ist gehörlos und gehbehindert und hat nur eine Hand, er ist der | |
Einzige hier, der seinen Rollstuhl einarmig antreibt. 42 Kilometer lang. | |
Eine Spezialkonstruktion macht es möglich, dass er dabei nicht im Kreis | |
fährt. „Die Leute sagen zu mir: Mit einem Arm, das funktioniert doch | |
nicht.“ Es funktionierte doch. Schon bei drei Berlin-Marathons. | |
Im besten Fall schafft er das in drei Stunden und 48 Minuten. Als | |
Gehörloser fährt Helbing dabei ohne Orientierung an den Rufen des | |
Publikums, ohne Applaus oder Warnrufe. Und: „Ich kann gar nicht auf das | |
Publikum schauen, weil ich mich so auf die Straße konzentriere.“ Sein | |
Marathon läuft tonlos. | |
Steffen Helbing wird noch ein zweites Rennen haben an diesem Sonntag – denn | |
er ist auch Bundestagskandidat der CDU. Gehörlose in der Landespolitik gab | |
es schon, in Berlin etwa Martin Vahemäe-Zierold. Aber wenn Helbing dieses | |
Rennen gewinnt, wird er der erste gehörlose Politiker im Bundestag. | |
Helbing ist ein kommunikativer, enthusiastischer Typ. Zwei Tage vor dem | |
Marathon sitzt er in einem Café, neben ihm ein Gebärdendolmetscher, der | |
seit Langem für ihn dolmetscht. Ohne den ist die Verständigung kaum | |
möglich: Bevor er da ist, sitzen wir schweigend. Helbing lächelt dann viel, | |
macht Smalltalk-Kommunikation mit Handzeichen. Seine Pantomime ist gut | |
verständlich, ein Produkt lebenslanger Übung – aber als Laie pantomimisch | |
zu antworten frustrierend schwierig. Und auch mit Dolmetscher ist das | |
Gespräch gewöhnungsbedürftig: Es fehlt die Intonation, es ist schwerer | |
einzuschätzen, wie die Antwort gemeint war. | |
## Kaum gehörlose Politiker | |
An solchen Barrieren dürfte es auch liegen, dass es kaum gehörlose | |
Politiker gibt. Zwar würde man Helbing im Bundestag Gebärdendolmetscher zur | |
Verfügung stellen, aber das Leben eines Politikers umfasst mehr Aufgaben | |
als nur Sitzungen. Und Dolmetscher sind teuer. Einen grundsätzlichen | |
Rechtsanspruch darauf haben Hörbehinderte nicht. | |
„Ganz am Anfang gab es Hindernisse“, erinnert sich Helbing. „Als ich 2012 | |
zur CDU kam, haben sie mich alle angeschaut, und keiner wusste so richtig, | |
was er mit mir machen sollte. Ich bin einfach ganz locker an die Sache ran | |
gegangen. Gleich von Anfang an zu poltern und zu sagen „Ich bin behindert, | |
ich habe Rechte“, das war nicht mein Ding.“ | |
Mit mehr Zeit und Vertrauen habe man ihm immer häufiger Dolmetscher zur | |
Verfügung gestellt. Spürt er trotzdem Nachteile bei Diskussionen? Nein, | |
gebärdet Steffen Helbing. Er zitiert als Beispiel eine | |
Wahlinformationsveranstaltung „Blaues Kamel“, an der er Anfang September | |
mit einer Reihe Berliner Spitzenkandidaten teilnahm, da habe man wirklich | |
gut diskutiert. Und: „Denken Sie mal, wie viele Politiker mit Dolmetscher | |
rumlaufen, weil sie kein Chinesisch sprechen.“ | |
Ein Rechtsanspruch auf Kommunikationshilfen für Hörbehinderte ist denn auch | |
ein Thema, für das er sich einsetzt. Die Wahrscheinlichkeit, dass Helbing | |
tatsächlich in den Bundestag einzieht, ist allerdings nicht allzu hoch: Auf | |
der Berliner Landesliste steht er auf Platz 12. Helbing selbst hält die | |
Erwartungen niedrig. „Ich setze mich jetzt nicht hin und überlege: ja, | |
nein, ja, nein. Warten wir mal ab, was passiert.“ | |
## Familie und Freunde sind da | |
Zu tun wird er auch so genug haben. Helbing ist ehrenamtlich zweiter | |
Vorsitzender des ZfK Berlin und Brandenburg, dem Zentrum für Kultur und | |
visuelle Kommunikation der Gehörlosen. In Deutschland ist er etwa | |
verantwortlich, dass es das „Sandmännchen“ auch für Gehörlose gibt. | |
Ein- bis zweimal pro Woche trainiert er auf dem Tempelhofer Feld oder in | |
Grünau für Marathon. Zuletzt musste er das ein wenig schleifen lassen, zu | |
viele politische Termine. Helbing bedauert das. Als Jugendlicher in der | |
DDR, als er noch laufen kann, nimmt er viel an Läufen teil, 800 Meter oder | |
1.500 Meter. Er sammelt Medaillen, auch einen Halbmarathon läuft er mal. | |
„Als ich im Rollstuhl saß, habe ich es irgendwie vermisst. Ich habe | |
überlegt: Irgendwas musst du ja tun.“ | |
Steffen Helbing erwähnt oft seinen Ehrgeiz. „Ich sage nicht: Ich setze mich | |
jetzt mal hin und versuche es mal. Ich gehe von vorneherein davon aus, dass | |
ich das Ziel erreiche. Ich darf es nicht verfehlen.“ Er wird es nicht | |
verfehlen. Und so kämpft er sich durch den Regen: Nach vier Stunden und 27 | |
Minuten erreicht er das Ziel. Seine Familie ist da, Freunde sind gekommen. | |
Es ist anstrengender als früher als Läufer; die Belastung wird nicht | |
gleichmäßig auf dem Körper verteilt, sie liegt auf einem Arm. Manchmal, bei | |
ungewohnten Bewegungen, hat er tagelang Muskelkater. Aber das Rennen ist | |
geschafft. | |
Ob Steffen Helbing es in den Bundestag schafft, stand bei Redaktionsschluss | |
noch nicht fest. Aber wichtig ist ihm die Botschaft, auch beim Marathon: | |
„Die Menschen sollen sehen, dass Leute, die eine Behinderung haben, nicht | |
einfach nur zu Hause herumsitzen.“ Er wird wieder teilnehmen. Helbing hat | |
Sponsoren gefunden, die ihm ein Handbike finanzieren. Es kann auch bei | |
Regen fahren. | |
24 Sep 2017 | |
## AUTOREN | |
Alina Schwermer | |
## TAGS | |
CDU Berlin | |
Bundestagswahl2017 | |
Behindertenpolitik | |
Gehörlose | |
Gehörlose | |
Barrierefreiheit | |
Marathon | |
Rollstuhl | |
Wahlbeteiligung | |
Schwerpunkt Bundestagswahl 2021 | |
Schwerpunkt Bundestagswahl 2021 | |
Volksentscheid Tegel | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Gehörloser Politiker über seinen Hungerstreik: „Ich muss nicht bemitleidet … | |
Um Inklusion zu ermöglichen, müssen Barrieren abgebaut werden. Derzeit | |
bezahlen gehörlose Menschen ihre Dolmetscher:innen aber selbst, | |
kritisiert Steffen Helbing. | |
Kommunalpolitiker braucht Dolmetscher: Patrick Hennings will mithören | |
Seit er Mitglied im Beirat Bremen-Oberneuland ist, wartet der gehörlose | |
Patrick Hennings auf Unterstützung. Bisher vergeblich. | |
Politikerin über ihr Leben mit Behinderung: „Ich bin eine Luxusbehinderte“ | |
Katrin Langensiepen hat keine Speichen in den Unterarmen. Mit ihrem | |
Erfahrungswissen will sie für die Grünen ins Europaparlament einziehen. | |
Trainingswissenschaftler über Marathon: „Von 0 auf 100 – das geht nicht“ | |
Wie bereite ich mich auf einen Marathon vor? Wie meide ich den „Mann mit | |
dem Hammer“? Argiris Vassiliadis vom Olympiastützpunkt Rheinland erklärt's. | |
Kolumne Geht's noch: Rad ab | |
Das Bundessozialgericht sieht keinen Grund, warum Rollstuhlfahrer schneller | |
fahren sollten als Schrittgeschwindigkeit. Was? | |
Wahlbeteiligung in Berlin: Ein kleines Plus | |
Die Wahlbeteiligung in Berlin lag um 16 Uhr bei 60,3 Prozent und damit fast | |
zwei Prozentpunkte höher als 2013. Das liegt vor allem an den Briefwählern. | |
Wahlen und Behinderung: Geht doch | |
Viele Menschen mit Behinderung dürfen nicht wählen. Christian Specht schon | |
und bei dieser Bundestagswahl wählt er zum ersten Mal im Wahllokal. | |
Der Wahltag in Berlin: Gefühlt ist richtig was los | |
Der Marathon bestimmt die Szenerie am Wahlmorgen. Trotz der vielen | |
Sperrungen liegt die Wahlbeteiligung leicht höher als 2013. Demo gegen AfD | |
angemeldet. | |
Sicherheit am 24. September in Berlin: Auf zum Wahl-Marathon! | |
Marathon und Bundestagswahl – das bedeutet einen Großeinsatz für Polizei | |
und Helfer. Auch auf Proteste gegen die AfD sei man vorbereitet, so ein | |
Sprecher. |