# taz.de -- Seu-Jorge-Konzert in Berlin: Das Spiel mit dem Tribut | |
> Der Brasilianer Seu Jorge lernte die Songs von David Bowie erst als | |
> Schauspieler kennen. Jetzt ehrte er sie mit einem vergnüglichen Konzert | |
> in Berlin. | |
Bild: Seu Jorge am Dienstagabend im Berliner Admiralspalast | |
Rote Wollmützen spenden Wärme auf hoher See. Und sie leuchten. Am | |
Dienstagabend sind die roten Wollmützen, in den USA „Beanies“ genannt, | |
Erkennungszeichen für die Fans im Zuschauermeer. Die Fans des | |
brasilianischen Sängers und Schauspielers Seu Jorge im Berliner | |
Admiralspalast tragen diese roten Wollmützen, seit ihr Idol mit einer | |
solchen Kopfbedeckung in dem Spielfilm „Die Tiefseetaucher“ (2004) von Wes | |
Anderson zu sehen war. In Zeiten täglicher Terrormeldungen wirkt diese | |
Zurschaustellung von Fanatismus wohltuend deradikalisierend. | |
Dass die ganze Schiffsbesatzung in Andersons Lustspiel rote Wollmützen | |
trug, zollte wiederum dem Meeresforscher Jacques Yves Cousteau Tribut. In | |
seinen Dokumentarfilmen trug der Franzose stets Wollmützen. Seu Jorge | |
kannte weder acques Cousteau noch David Bowie. Dessen Songs spielte er in | |
seiner Rolle als Pelé Dos Santos in dem Film „Die Tiefseetaucher“, um die | |
Besatzung bei Laune zu halten. Keine ehrfürchtigen Covers, er spielte | |
brasilianisierte Versionen, Bowies Texte hat er dafür ins Portugiesische | |
übertragen und abgewandelt. | |
Die Bühne im Admiralspalast ist dunkel, um ein Schiffssteuerrad in der | |
Mitte sind verknotete Taue, Seemannskisten, ein Anker und eine | |
Petroleumlampe drapiert. „Willkommen zu einem Abend mit zwei Künstlern“, | |
verkündet ein Mann mit roter Wollmütze, „einer davon ist spirituell | |
anwesend, der andere kommt leibhaftig auf die Bühne.“ Seu Jorge trägt auch | |
eine rote Wollmütze. Er setzt sich und beginnt ohne Umschweife, „Ziggy | |
Stardust“ zu spielen. | |
## Der dünne Schwarze und der Thin White Duke | |
Ein dünner schwarzer Mann interpretiert nur mit Akustikgitarre Songs des | |
Thin White Duke. Die Zuschauer gehen sofort darauf ein: Sie kennen den | |
Bowie-Song, Seu Jorges Version und den Film. „Changes“; dem zweiten Song | |
ist anzumerken, wie Seu Jorge mit seinen minimalistischen Arrangements | |
Power aus Bowies Gitarrenriffs genommen hat, um seine Baritonstimme stärker | |
in den Vordergrund zu stellen. Damit sie atemlos klingt, übt Seu Jorge vor | |
jedem Konzert Querflöte in der Garderobe. | |
Zwischen den Songs erzählt er wie in einem Making-of-Film, auch das passt | |
zu diesem kurzweiligen Abend: 2003 daddelte er mit seiner Tochter an der | |
Playstation, als ihn der Anruf von Wes Anderson erreichte. Ob er David | |
Bowie kenne? „Let’s Dance“, den Song kenne er. Nein, die Klassiker sollen | |
es sein, Hits aus Bowies Glamrock-Phase. Dann berichtet Seu Jorge aus Rom, | |
wo „Die Tiefseetaucher“ in der Cinecittá gedreht wurden. Namen der | |
Schauspieler kann er sich nicht merken, nur die Filme, in denen seine | |
Kollegen mitgewirkt haben, „Ghostbusters“ und „Platoon“. | |
Er blickt suchend in den Himmel, hoffentlich mögen sie seine Arrangements: | |
Dann hebt Seu Jorge an, „Rebel Rebel“ in einer furztrockenen Bossa-Version | |
vorzutragen. Die Akkorde zupft er gedämpft, das behutsame | |
Gesangsarrangement könnte auch von einem João-Gilberto-Song stammen. Damit | |
hat Seu Jorge das Publikum endgültig auf seiner Seite. Es verzeiht ihm in | |
der Folge sogar schwächere Songs: Bei „Sufragette City“ haut es mit dem | |
behutsamen Arrangement nicht hin. Zwischendurch nippt Seu Jorge an einem | |
Tee, bei „Space Oddity“ und „Life on Mars“ genießt er wieder Bowies | |
spirituellen Beistand. | |
Seu Jorge, auf Deutsch „Euer Georg“, ist in Brasilien ein Star. Hierzulande | |
dagegen wird der 47-Jährige eher ins „Global Pop“-Getto einsortiert. Dabei | |
ist er ein vielseitiger Popkünstler. Beweis dafür ist das Album, das er mit | |
der Band Almaz aus São Paulo veröffentlicht hat. | |
Geboren ist Jorge Mario Da Silva in einer Favela der Stadt Belford Roxo, | |
nördlich von Rio. Als Kind hat er Reifen repariert. Einer seiner drei | |
Brüder wurde bei einer Drogenrazzia erschossen. Seu Jorge ist der | |
Verheerung mit Musik- und Schauspielworkshops entkommen. Nicht nur deshalb | |
tut „Rebel Rebel“, als Zugabe nochmals gespielt, in seinem friedfertigen | |
Bossa-Wohlklang so gut. | |
7 Jun 2017 | |
## AUTOREN | |
Julian Weber | |
## TAGS | |
David Bowie | |
Brasilien | |
Glamrock | |
Konzert | |
Hamburg | |
Festival | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Buch über Glamrock: Er hat ihr Haarspray aufgebraucht | |
Simon Reynolds hat über die Kulturgeschichte des Glamrock geschrieben. Das | |
Buch zeigt: Die Musikrichtung steht für mehr als einen crazy Look. | |
Sophia-Kennedy-Konzert in Berlin: Wie an der Schnur gezogen | |
Eine eigentümliche Klangmischung aus Vertrautem und Verfremdetem: Sophia | |
Kennedy zeigt ihr Charisma beim Konzert im Berliner Monarch. | |
Hamburger Poptalent Sophia Kennedy: Einfach mal die Welt wechseln | |
Größeren Willen zum Stil gab es hierzulande in diesem Jahr noch nicht. Die | |
junge Hamburgerin Sophia Kennedy veröffentlicht ein glorreiches Debütalbum. | |
Klangkünstlerin Thessia Machado: „Jeder Sound ist Lärm“ | |
Die brasilianische Künstlerin macht aus vielem Musik. Machado über | |
Verstärkerbrummen, Elektroschrott und den Mangel an Respekt vor Maschinen. | |
Festival in der Elfenbeinküste: Klapperschlangen und Tränengas | |
Beim größten afrikanischen Musikfestival ringt der Kontinent um seine | |
Zukunft. Präsentiert wird zeitgemäße Popmusik. |