# taz.de -- Burkini und Bikini in Ägypten: Der stoffliche Unterschied

	# taz.de -- Burkini und Bikini in Ägypten: Der stoffliche Unterschied

	> Am „Miami Beach“ bei Alexandria ist der Burkini das freizügigste
	> Kleidungsstück. Ein paar Kilometer westlich dominiert hingegen der
	> Zweiteiler.

	Bild: Gibt Stoff: Burkiniträgerin fegt übers Mittelmeer

	Alexandria taz \| Zwischen der Burkini-Debatte in Europa und dem Strand
	„Miami Beach“ in der ägyptischen Hafenstadt Alexandria erstreckt sich das
	weite Mittelmeer. Der öffentliche Strand im Angesicht der Häuserschluchten
	der Vier-Millionen-Stadt, direkt neben der vielbefahrenen Küstenstraße, ist
	einer der wenigen Orte, an dem sich die Mehrheit der Ägypter überhaupt
	einen Badespaß leisten kann. Und der findet bei den Frauen meist in
	kompletter Kleidung statt.

	Zwei ältere Frauen, voll bekleidet, einschließlich schwarzem Umhang, halten
	sich am Schlauch eines Lkw-Reifen fest. Sie kichern und spritzen sich
	gegenseitig nass. Auf einem Plastikstuhl betrachtet eine Frau, ebenfalls
	ganz in Schwarz und mit dem Vollschleier Niqab, die Szene, während die
	Brandung ihre Füße umspült.

	Das freizügigste Kleidungsstück ist hier der Burkini. Die neue Bademode
	erobert immer mehr die öffentlichen Strände Ägyptens. Bei einem Blick aufs
	Wasser halten sich am Miami Beach in Alexandria voll bekleidete
	Ägypterinnen und Burkini-Frauen in etwa die Waage.

	Der Burkini sei an diesem Strand so etwas wie der gesellschaftliche
	Minimal-Standard, erklärt eine ältere Dame, die auf einer der Strandliegen
	sitzt. Sie trägt einen blau-geblümten Burkini, darüber, solange sie nicht
	ins Wasser geht, einen schwarzen Umhang. Über ihr Kopftuch hat sie eine
	weiße Strandkappe gegen die Sonne gezogen. „Unsere Religion schreibt vor,
	dass wir so baden gehen. Das wäre doch seltsam, wenn wir uns auf der Straße
	bedecken und das an einem öffentlichen Strand anders machen würden“,
	argumentiert sie.

	## Neue Freiheit für Frauen

	Aus dem Wasser kommt eine junge Frau mit einem Kind auf dem Arm. Sie trägt
	einen grau-schwarzen Burkini und hat ihre Sonnenkappe unter ihr Kopftuch
	geklemmt. In diesen Sommerferien trage sie trage zum ersten Mal in ihrem
	Leben einen Burkini. „Vorher bin ich immer mit einer Jeans und eine weiten
	Bluse ins Wasser gegangen“, erzählt sie. Der Burkini sei viel bequemer.

	Von der Burkini-Diskussion in Europa habe sie natürlich gehört. „Was ich
	trage, ist Privatsache, ich bin frei, und niemand darf mir vorschreiben,
	was ich tragen soll“, sagt sie dazu. Hier seien die meisten Muslime,
	während es in Frankreich viele Religionen und Ansichten gäbe. „Aber ich
	finde auch dort ein Burkini-Verbot falsch. Auch in Frankreich müssen Frauen
	das Recht haben, zu tragen, was sie möchten.“ Eine Badeanzug oder einen
	Bikini sucht man übrigens auf dem Miami-Strand vergeblich.

	Eine weitere Frau, irgendwo Anfang zwanzig, die sich nur mit Khadiga
	vorstellt, hat einen schwarzen Burkini mit hellblauen Einsätzen an. Auf dem
	Kopftuch trägt sie einen türkisfarbenen Strohhut. Sie erlebt den Burkini
	als Befreiung. „Bevor der Burkini erfunden wurde, konnte ich gar nicht
	baden gehen, besonders in Schwimmbädern nicht, weil man dort nicht in
	Kleidern baden darf“, erzählt sie. „Jetzt kann ich endlich überall ins
	Wasser und mich gleichzeitig so kleiden, wie ich es respektabel finde“, so
	Khadiga.

	## Bikini, Burkini oder Niqab?

	An Ägyptens Stränden gibt es aber mindestens zwei Bademoden-Planeten. Für
	einen Privatstrand westlich von Alexandria im Bade-Compound Marina gibt es
	keine Eintrittskarten. Exklusiven Zugang haben nur die Besitzer von
	Strandhäusern oder deren Gäste. Hier sind Bikinis und Badeanzüge
	Normalität.

	Vom Nachbarstrand trägt der Wind Schaumkronen herüber. Dort findet gerade
	unter lauter Musik eine Schaumparty stand. Auf den Strandtischen ist die
	ein oder andere Whiskeyflasche auszumachen. Hier zelebriert Ägyptens
	Oberschicht ihre eigene Strandblase.

	Ein Burkini-Verbot an diesem Strand fänden die meisten hier gut. Aber wie
	alle Strände am Mittelmeer ist auch dieser offiziell ein militärisches
	Gebiet, in dem die Armee das letzte Sagen hat. Und die verwehrt sich gegen
	jegliche Burkini-Verbote.

	So hoffen sie hier mit Bikini-Mehrheiten einfach Fakten zu schaffen. „Hier
	wird getanzt, hier wollen die Leute sonnenbaden und Alkohol trinken,
	Burkinis passen einfach nicht hierher“, fasst Hani Elias, der Manager des
	Strandes, sein Konzept zusammen.Ganz in der Nähe gäbe es zwei Privatstrände
	nur für Frauen. Dort könne eine Burkini-Trägerin sich doch prima
	entspannen, ohne sich beobachtet zu fühlen, sie müsse nicht mal einen
	Burkini tragen, „wenn sie unter ihresgleichen ist“, wirft er ein.

	## „Man fühlt sich schnell fehl am Platze“

	Wenn die Frauen mit Burkinis an seinen Strand kommen, dann beginnt er sich
	„komisch“ zu fühlen. „Wenn sie mit den Burkinis kommen, fühlt man sich
	schnell fehl am Platze, obwohl es ja eigentlich umgekehrt sein müsste“,
	beschreibt Elias.

	Ganz kann man die Burkinis aber auch nicht von diesem Strand ausschließen.
	Während Elias spricht, donnert im Hintergrund ein Jet-Ski vorbei. Eine Frau
	in schwarzem Burkini mit darübergezogener roter Schwimmweste dreht auf dem
	Wassermotorrad einmal so richtig auf. Einige der Bikini-Trägerinnen sehen
	ihr nach. Nicht nur das Land, auch dieser Strand lebt voller Widersprüche.

	Er verstehe gut, wenn die Burkini-Trägerinnen in Europa von den dortigen
	Strandbesuchern als ein Angriff auf die Privatsphäre gesehen würden, führt
	Elias fort, nachdem sich die Burkini-Jet-Ski Dame wieder entfernt hat.

	Sein Lösungsvorschlag: Konservative muslimische Familien und Burkini-Frauen
	in Europa sollten sich zusammentun und private Strände mieten, um dann zu
	tun und zu lassen, was sie wollen. „Das wäre besser, als wenn sie in
	anderer Menschen gewohnte Umgebung eindringen“, meint der ägyptische
	Badestrandverwalter.

	## „Kleidung spielt keine Rolle“

	Eine Frau, die sich mit „Jasmin“ vorstellt, wandert in einem rosa Bikini
	den Strand entlang. Auch sie argumentiert, wie die Burkini-Trägerinnen in
	Alexandria, mit ihrer persönlichen Freiheit. Sie sei froh, dass es solche
	Strände in Ägypten gibt, an denen sie sich so kleiden könnte. An einem
	öffentlichen Strand in Alexandria könne sie sich so nicht blicken lassen.

	„Ich sehe keinen Unterschied zwischen Bikini und Burkini. So ein Burkini
	liegt ja auch eng an und zeigt somit eine Menge“, sagt sie schnippisch.
	Wichtig sei, dass eine Frau respektabel auftritt und sich selbst
	respektiert. „Die Kleidung“, sagt sie, „spielt dabei keine Rolle.“

	19 Sep 2016

	## AUTOREN

	Karim El-Gawhary

	## TAGS

	Ägypten
	Burkini
	Kopftuchverbot
	Frauenrechte
	Niedersachsen
	Lesestück Recherche und Reportage
	Burkini
	Schwerpunkt Frankreich
	Burka

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Niqab in der Schule: Verboten, aber geduldet

	Eine 16-Jährige kommt vollverschleiert zum Unterricht. Das verstößt zwar
	gegen das Gesetz, wird aber geduldet, damit die Schülerin ihren Abschluss
	machen kann

	Fachkräftemangel im Badesektor: Flüchtlinge springen ins kalte Wasser

	Qusay Alkhafaji und Yasar Alansari arbeiten als Rettungsschwimmer in
	Waldkirch. Trotz der Islamdebatten sind sie gern gesehen.

	Israelin über jüdisch-orthodoxe Bademode: „Mein Körper soll kein Thema sei…

	Die Designerin Michal Siv lebt in einer orthodox-jüdischen Gemeinde und
	verkauft keusche Bademode. Sie bedecke sich, um weniger sexuelles Objekt zu
	sein.

	Burkini-Verbot in Frankreich: Innenminister gegen Gesetz

	Nach dem Urteil gegen lokale Burkini-Verbote fordern verschiedene Politiker
	ein gesetzliches Vorgehen. Innenminister Cazeneuve widerspricht.

	Burkini-Debatte in Frankreich: Kein Tag am Meer

	In Nizza tobte der Streit über muslimische Bademode. Jetzt kämpfen dort
	Aktivisten gegen die Entfremdung Frankreichs von seinen Muslimen.