# taz.de -- Fans von „Sailor Moon“: Halt den Mondstein fest | |
> Vor 20 Jahren feierte die Anime-Serie „Sailor Moon“ Premiere in | |
> Deutschland. Die Fan-Gemeinde ist mit dem Idol erwachsen geworden. | |
Bild: „Im Namen des Mondes werde ich dich bestrafen!“ | |
„Ich heiße Bunny Tsukino und ich bin 14 Jahre alt. Ich gehe in die vierte | |
Klasse eines Gymnasiums. Ich bin vielleicht ein bisschen schusselig und | |
eine Heulsuse, aber …“ – so klingt am 13. Oktober 1995 die Geburtsstunde | |
der deutschen Ausgabe von „Sailor Moon“. | |
Das ZDF strahlt die erste Folge aus. Eine Superheldinnen-Serie für Mädchen: | |
Die schüchterne, tollpatschige Chaotin wandelt sich zur nahezu | |
unbesiegbaren Kämpferin, den Mondstein fest in der Hand. Usagi „Bunny“ | |
Tsukino ist der Archetyp eines japanischen Schulmädchens in | |
Matrosen-Uniform und kämpft für Liebe und Gerechtigkeit. Mit ihren | |
Freundinnen, den Sailor-Kriegerinnen, und der sprechenden Katze Luna stellt | |
sie sich in 200 Episoden dem Königreich des Dunkeln. | |
In Japan war die Serie bereits 1992 angelaufen. Das japanische Studio Tōei | |
Animation produzierte bis 1997 fünf Staffeln von „Bishōjo Senshi Sailor | |
Moon“ – der schönen Mädchenkriegerin. In Deutschland hatte „Sailor Moon… | |
keinen leichten Start. Aufgrund niedriger Einschaltquoten setzte das ZDF | |
die Serie ab. | |
„SailorMoonGerman“ ist mit 25 Aktiven heute die größte Fan-Gruppe im | |
deutschsprachigen Raum. „Im Namen des Mondes informieren wir euch“, | |
schreiben sie sich auf die Fahnen, bloggen, organisieren Fan-Treffen in | |
ganz Deutschland. | |
„Das deutsche Techno-Intro hatte Ohrwurmcharakter. Plötzlich waren Mädels | |
die Heldinnen. Die Serie war konzipiert wie eine Seifenoper und machte | |
süchtig“, sagt Daniela, Fan der ersten Stunde. „Die Serie hat uns Mädels | |
gezeigt, dass überall das Böse lauern kann, aber man keine Angst haben, | |
aufstehen und weitermachen muss.“ Daniela ist 35 und hat durch „Sailor | |
Moon“ zu Selbstbewusstsein gefunden. „Die Serie hat mein Herz berührt, ohne | |
sie wäre ich nicht die, die ich jetzt bin.“ | |
## Moonies suchen Anschluss | |
2009, an seinem 18. Geburtstag, gründete Stavros Koliantzas aus Salzburg | |
den Club, um andere Moonies kennenzulernen. „Ich wollte nicht im stillen | |
Kämmerlein Fan bleiben.“ Die Serie schaute er bereits als Vierjähriger, | |
doch erst mit 17 packte sie ihn voll und ganz. „Ich fand eine alte ‚Sailor | |
Moon‚-Videokassette wieder und schaute mir die Folgen an. Erst dann begriff | |
ich, welcher kulturelle Aspekt sich hinter der Serie verbirgt.“ | |
Für Stavros ist „Sailor Moon“ keine flache Mädchenserie. „Es werden ern… | |
Themen wie Religion, Tod, Wiedergeburt und Homosexualität thematisiert.“ | |
Als männlicher Fan sieht er sich oft mit Vorurteilen konfrontiert. „Die | |
Leute sagen, du stehst auf Miniröckchen, bist eine Tunte oder schwul.“ Oft | |
verglichen viele „Sailor Moon“ mit Barbie. „Aber gibt es bei Barbie | |
homosexuelle Paare?“ | |
Im Jubiläumsjahr feiert das Team von SailorMoonGerman die glubschäugige | |
Heldin mit der Kampagne „#SailorPride“. „Wir sind einfach stolz, Fans zu | |
sein“ sagt Stavros, der Initiator der Kampagne. Nach einer Fan-Ausstellung | |
auf der Manga-Comic-Convention der Leipziger Buchmesse präsentierte sich | |
der Fanclub beim Japan-Tag in Düsseldorf und der Messe Gamescom. | |
#SailorPride steht für den Fan-Stolz, den Mut, zu seinem Idol zu stehen: | |
„Moonies, traut und zeigt euch! Wir verstecken uns nicht mehr!“ Die | |
Anhänger von SailorMoonGerman sind Kinder der 80er und 90er Jahre. Sie | |
präsentieren sich gern in der Öffentlichkeit, gehen auf Messen und auf | |
Anime-Conventions. Bunny Tsukino ist der Spiegel der Fans, eine | |
Identifikationsfigur mit Streichholzbeinen und verlegenem Kichern, die den | |
jungen Zuschauern Mut machen soll. | |
Wenn Désirée zum Titelsong ansetzt, stimmen die Fans mit ein: „Sag das | |
Zauberwort und du hast die Macht / Halt den Mondstein fest und spür die | |
Kraft / Du kannst es tun, oh, Sailor Moon / Kämpfe für den Sieg über | |
Dunkelheit / Folge deinem Traum von Gerechtigkeit / Du kannst es tun, oh, | |
Sailor Moon.“ | |
## Mit goldblonder Perücke auf der Bühne | |
Désirée ist 26 und studiert in Düsseldorf Modernes Japan und Romanistik. | |
Sie singt in der Gruppe „Yume“, zu Deutsch „Traum“, und spezialisiert s… | |
auf die „Sailor Moon“-Musicals aus Japan. In Matrosenanzug und goldblonder | |
Perücke steht sie bei Conventions auf der Bühne und präsentiert „Sailor | |
Pride – Das Sailor Moon Tribute-Album“. Mehr als 600-mal hat es sich seit | |
der Vorstellung auf dem internationalen Trickfilmfestival in Stuttgart im | |
Mai verkauft. | |
Für Stavros ist der Höhepunkt die „Sailor Pride Convention“ im Rahmen der | |
„Mega-Manga-Convention“ (MMC) vom 23. bis 25. Oktober in Berlin. Er sammelt | |
Spenden unter den Fans, um im Fontane-Haus ein Wochenende „20 Jahre ‚Sailor | |
Moon‚ in Deutschland“ zu feiern. 1.200 Euro benötigt er, um etwa Stargast | |
Marco Albiero, „Sailor Moon“-Styleguide-Zeichner, aus Italien für eine | |
Signierstunde einfliegen zu lassen. | |
Daniela ist im Fan-Club vor allem für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig, | |
fotografiert, stellt auf YouTube Rezensionen der neuesten „Sailor | |
Moon“-DVD-Box online. Sie nennt sich „Jägerin“, weil sie seit Jahren all… | |
an Merchandise ersteigert, was sie im Internet aufstöbern kann. Als die | |
Serie in Deutschland startete, war sie 15 und konnte sich vom Taschengeld | |
keine der Fanartikel leisten. | |
Ihre Eltern fanden die „Zeichentrick-Leidenschaft“ kindisch und meinten, | |
sie solle endlich aufhören zu spielen. Als Erwachsene kann sie sich die | |
Merchandise-Produkte endlich kaufen, muss aber mit den Vorurteilen anderer | |
kämpfen. Ihre Sammlung hat mittlerweile einen Wert im fünfstelligen | |
Bereich. Zu Beginn versteckte sie ihre Schätze im Schrank. „Doch diese | |
Zeiten sind vorbei. Jetzt habe ich alles in der Wohnung ausgestellt. Auch | |
das lehrt einen „Sailor Moon“: Steh zu dir selbst und glaub an dich.“ | |
## Sailor Moons Unvollkommenheit macht den Reiz aus | |
Ihr Bargeld verwahrt sie in einem Geldbeutel mit dem Motiv ihrer | |
Lieblingsserie. Auf ihrem schwarzen Shirt steht der Slogan: Sailor Pride. | |
Serienheldin Bunny Tsukino ist für sie zur Begleiterin geworden. „Sie ist | |
eine Heulsuse, steht aber dazu. Ich habe meine Schwächen früher immer | |
versteckt, um stark zu wirken.“ Laut Daniela macht die Unvollkommenheit der | |
Heldin ihren Reiz aus. | |
„‚Sailor Moon‚ zeigt uns, dass man im Leben kämpfen muss.“ Daniela | |
organisierte Fantreffen, bevor sie Stavros kennenlernte und sich | |
SailorMoonGerman anschloss. „Ich wollte, dass sich Fans nicht nur online | |
austauschen.“ Ein Ansporn für sie war, ihrer Familie zu zeigen, dass sie | |
mit ihrer Liebe zu einer Kinderserie nicht allein sei. „Wenn ich ein Alien | |
bin, gibt es mehr von mir. Andere geben Geld für Konzerte aus, wir für | |
Conventions.“ | |
Fanclub-Leiter Stavros ärgert sich, dass viele glauben, Anime-Fans stünden | |
nicht mit festen Beinen im Leben. Seine Lieblingsfigur: Sailor Pluto. Mit | |
ihr kann er sich identifizieren. „Sie ist einsam und sehr pflichtbewusst. | |
Ich selbst habe erst durch den Club Freunde gefunden, davor war auch ich | |
allein“, erzählt er. Der Fanclub und das Bloggen über „Sailor Moon“ wur… | |
zum Hobby. „Dank meiner Erfahrung als Blogger bekam ich einen Job in einer | |
Marketingagentur, das alles nur wegen ‚Sailor Moon‚!„ | |
Die Serie hat auch Danielas Leben verändert, sagt sie. Ihren Mann lernte | |
sie an Stavros’ Arbeitsplatz kennen, ein Kollege, der die Liebe zur Serie | |
teilt. Und selbst ihre Eltern zeigen mittlerweile Verständnis für ihre | |
Leidenschaft. Als Danielas Mutter operiert werden sollte, war es eine | |
befreundete Moonie, die einen schnellen OP-Termin organisieren konnte. „Da | |
hat meine Mutter verstanden, dass die Fans normale Leute sind und ‚Sailor | |
Moon‚ kein Kinderkram ist.“ | |
13 Oct 2015 | |
## AUTOREN | |
Ljuba Naminova | |
Isabel Stettin | |
## TAGS | |
Anime | |
Fanszene | |
Anime | |
Fernsehen | |
Animation | |
Manga | |
Schwerpunkt Gender und Sexualitäten | |
Comic | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Superheldin Sailor Moon: Kämpfen wie ein Mädchen | |
Vor 25 Jahren lief die Anime-Serie Sailor Moon zum ersten Mal in Japan. Für | |
ihre Fans ist sie mehr als eine niedliche Manga-Figur – und so aktuell wie | |
nie. | |
Maya Götz über Kinderserien: „Kinder wollen keine Moralpredigt“ | |
Einige der populärsten Kinderserien wurden grundlegend renoviert. Nicht | |
alle fanden das toll. Warum es dringend nötig war, erläutert Maya Götz. | |
Kolumne Die Couchreporter: Elfen-Schreihälse „Cosmo & Wanda“ | |
Kinder stehen auf Animationsserien. Häufig sind die nicht mehr als | |
Dauerwerbesendungen. „Star Wars“ ist dagegen eine angenehme Ausnahme. | |
Mangakunst in Hamburg: Ahnengeister der Popkultur | |
Das Museum für Kunst und Gewerbe zeigt japanische Holzschnitte. Die zeigen | |
viele Parallelen zu modernen Phänomenen, sind aber nicht gleich Comics. | |
Gleichstellung in Italien: Homo-Ehe in Light-Version | |
Der Senat beschließt die eingetragene Partnerschaft für Schwule und Lesben | |
- in stark abgeschwächter Form. Homo-Aktivisten reagieren verbittert. | |
Hugo Pratts Comic-Held „Corto Maltese“: Flaneur der Weltmeere | |
Mehr Roman als Comic – „Corto Maltese“ erneuerte ein ganzes Genre. Jetzt | |
erscheint der Klassiker in einer deutschen Neuausgabe. | |
Japanische Manga-Gegner scheitern: Kinderpornografie bleibt erlaubt | |
Die Stadtregierung von Tokio scheitert mit ihrem Versuch, die virtuelle | |
Pornografie einzuschränken. Japan bleibt damit ein Paradies für | |
Kinderpornografie. | |
animé-dvd: Sturz durch das Kaninchenloch | |
Ein Film ohne sichere Seite. Animé-Großmeister Satoshi Kon ("Perfect Blue") | |
macht in"Paprika" keinen Unterschied zwischen Wirklichkeit und Traum. |